Vor dem Horror: ein weiterer Struthof. Leben im Rhythmus der Jahreszeiten."
Der Struthof war, bevor er das einzige nationalsozialistische Konzentrationslager auf französischem Gebiet wurde, ein Ort des Lebens, der Arbeit und der Freizeit im Herzen des Vogesen-Massivs.
Condiciones
Inscripción in situ a su llegada al Memorial, 30 personas por visita
©Mémorial de Natzweiler-Struthof
Der Struthof war, bevor er das einzige nationalsozialistische Konzentrationslager auf französischem Gebiet wurde, ein Ort des Lebens, der Arbeit und der Freizeit im Herzen des Vogesen-Massivs.
Eine Führung lädt Sie ein, die unbekannte Geschichte der Stätte vor 1941 zu entdecken. Durch unveröffentlichte Archive, alte Fotografien, Postkarten, historische Gegenstände und Filme tauchen Sie ein in den Alltag der Familien, die auf diesen Höhen lebten und arbeiteten, und dann in den Aufschwung des Tourismus. Wanderungen und Wintersport, die den Struthof zu einem beliebten Ziel gemacht haben.
Auf dem Weg entdecken Sie auch die Geschichte der Villa des Genêts d'Or, die Veränderungen der Landschaft und die tiefgreifenden Veränderungen, die das Tal der Bruche erlebt hat. Diese Betrachtung ermöglicht es, besser zu verstehen, wie ein Erholungsort ab 1941 in die Geschichte des nationalsozialistischen Konzentrationslagersystems eingedrungen ist.
Ein Besuch, um einen neuen Blick auf den Struthof zu werfen und die ganze historische Tiefe dieses Erinnerungsortes zu erfassen.
Before the horror: another Struthof. Lives to the rhythm of the seasons.”
Before becoming the only Nazi concentration camp established on French territory, Struthof was a place of life, work and leisure in the heart of the Vosges mountains.
Condiciones
Inscripción in situ a su llegada al Memorial, 30 personas por visita
©Mémorial de Natzweiler-Struthof
Before becoming the only Nazi concentration camp established on French territory, Struthof was a place of life, work and leisure in the heart of the Vosges mountains.
A guided tour invites you to discover the unknown history of the site before 1941. Through unpublished archives, old photographs, postcards, objects and vintage films, immerse yourself in the daily lives of the families who lived and worked on these heights, then in the rise of tourism, hikes and winter sports that have made Struthof a popular destination.
Throughout the course, you will also discover the history of the Villa des Genêts d'Or, the transformations of the landscape and the profound changes that have occurred in the valley of the Bruche. This perspective allows us to better understand how a holiday resort changed, from 1941, in the history of the Nazi concentration camp system.
A visit to take a new look at Struthof and apprehend all the historical depth of this place of memory.
Prima dell'orrore: un altro Struthof. Una vita al ritmo delle stagioni.»
Prima di diventare l'unico campo di concentramento nazista in territorio francese, lo Struthof era un luogo di vita, di lavoro e di svago nel cuore del massiccio dei Vosgi.
Condiciones
Inscripción in situ a su llegada al Memorial, 30 personas por visita
©Mémorial de Natzweiler-Struthof
Prima di diventare l'unico campo di concentramento nazista in territorio francese, lo Struthof era un luogo di vita, di lavoro e di svago nel cuore del massiccio dei Vosgi.
Una visita guidata vi invita a scoprire la storia poco conosciuta del sito prima del 1941. Attraverso archivi inediti, fotografie antiche, cartoline, oggetti e film d'epoca, immergetevi nella vita quotidiana delle famiglie che vivevano e lavoravano su queste alture, poi nello sviluppo del turismo, escursioni e sport invernali che hanno reso lo Struthof una destinazione apprezzata.
Lungo il percorso, scoprirete anche la storia della Villa des Genêts d'Or, le trasformazioni del paesaggio e i profondi cambiamenti che ha conosciuto la valle del Bruche. Questa messa in prospettiva permette di comprendere meglio come un luogo di villeggiatura è passato, a partire dal 1941, nella storia del sistema di concentramento nazista.
Una visita per dare un nuovo sguardo allo Struthof e cogliere tutta la profondità storica di questo luogo della memoria.
« Avant l’horreur : un autre Struthof. Des vies au rythme des saisons. »
Avant de devenir le seul camp de concentration nazi établi sur le territoire français, le Struthof était un lieu de vie, de travail et de loisirs au cœur du massif vosgien.
Condiciones
Inscripción in situ a su llegada al Memorial, 30 personas por visita
©Mémorial de Natzweiler-Struthof
Avant de devenir le seul camp de concentration nazi établi sur le territoire français, le Struthof était un lieu de vie, de travail et de loisirs au cœur du massif vosgien.
Une visite guidée vous invite à découvrir l'histoire méconnue du site avant 1941. À travers des archives inédites, des photographies anciennes, des cartes postales, des objets et des films d'époque, plongez dans le quotidien des familles qui vivaient et travaillaient sur ces hauteurs, puis dans l'essor du tourisme, des randonnées et des sports d'hiver qui ont fait du Struthof une destination appréciée.
Au fil du parcours, vous découvrirez également l'histoire de la Villa des Genêts d'Or, les transformations du paysage et les profondes mutations qu'a connues la vallée de la Bruche. Cette mise en perspective permet de mieux comprendre comment un lieu de villégiature a basculé, à partir de 1941, dans l'histoire du système concentrationnaire nazi.
Une visite pour porter un regard nouveau sur le Struthof et appréhender toute la profondeur historique de ce lieu de mémoire.
Antes del horror: otro Struthof. Vidas al ritmo de las estaciones.»
Antes de convertirse en el único campo de concentración nazi establecido en territorio francés, el Struthof era un lugar de vida, trabajo y ocio en el corazón del macizo de los Vosgos.
Condiciones
Inscripción in situ a su llegada al Memorial, 30 personas por visita
©Mémorial de Natzweiler-Struthof
Antes de convertirse en el único campo de concentración nazi establecido en territorio francés, el Struthof era un lugar de vida, trabajo y ocio en el corazón del macizo de los Vosgos.
Una visita guiada le invita a descubrir la historia desconocida del sitio antes de 1941. A través de archivos inéditos, fotografías antiguas, postales, objetos y películas de época, adéntrese en la vida cotidiana de las familias que vivían y trabajaban en estas alturas, luego en el auge del turismo, senderismo y deportes de invierno que han convertido al Struthof en un destino popular.
A lo largo del recorrido, también descubrirá la historia de la Villa des Genêts d'Or, las transformaciones del paisaje y los profundos cambios que ha experimentado el valle del Bruche. Esta puesta en perspectiva permite comprender mejor cómo un lugar de veraneo se transformó, a partir de 1941, en la historia del sistema de campos de concentración nazis.
Una visita para echar un nuevo vistazo al Struthof y captar toda la profundidad histórica de este lugar de memoria.
