Besuch der Kathedrale Saint-Étienne de Toul
Seit der Wiedereröffnung im Jahr 2021 präsentiert die Schatzkammer der Kathedrale von Toul während der Sommersaison jährlich eine Sonderausstellung liturgischer Gegenstände.
Condiciones
Entrada libre y gratuita//Visita de la torre: niños +6ans, prever zapatos adaptados
© Ville de Toul
- Seit der Wiedereröffnung im Jahr 2021 präsentiert die Schatzkammer der Kathedrale von Toul während der Sommersaison jährlich eine Sonderausstellung liturgischer Gegenstände.
- Nach der Ausstellung über Bischofsstäbe im Jahr 2025, die mehr als 25.000 Besucher anzog, widmet sich die Domschatzkammer nun einem weiteren kirchlichen Würdezeichen: dem Pektorale (Brustkreuz). Der Name leitet sich vom lateinischen Wort „pectus“ ab – was „Brust“ oder im übertragenen Sinne „Herz“ bedeutet; es handelt sich um ein Kreuz, das an einer Kette oder Kordel um den Hals getragen wird und auf der Brust ruht.
- Es wird von Päpsten, Kardinälen, Bischöfen sowie Äbten und Äbtissinnen getragen – nicht als Zeichen der Jurisdiktion, sondern als Symbol der Hoffnung auf die erlösende Kraft des Kreuzes Christi. Sein Gebrauch reicht bis in die Zeit der frühen Christen zurück und etablierte sich im Mittelalter als Kennzeichen kirchlicher Amtsträger. Da es sich nicht um ein exklusives Privileg handelt, wird es auch von Domherren und Geistlichen (Kaplänen) getragen.
- Üblicherweise wird es über dem Habit, der Kasel oder der Albe getragen. Die Farbe der Kordel, an der das Kreuz bei liturgischem Gebrauch befestigt ist, ist genau festgelegt: Grün und Gold für Bischöfe, Rot und Gold für Kardinäle, Gold für den Papst. Außerhalb des liturgischen Gebrauchs hängt das Kreuz meist an einer Kette.
- Anhand von mehr als achtzig Exponaten aus verschiedenen öffentlichen und privaten Sammlungen zeichnet diese Ausstellung die stilistische und ikonografische Entwicklung dieses bisweilen prächtig verzierten religiösen Würdezeichens nach.
Visit of the Cathedral of Saint-Étienne de Toul
Since reopening in 2021, the Treasury of Toul Cathedral has hosted an annual summer exhibition of liturgical objects.
Condiciones
Entrada libre y gratuita//Visita de la torre: niños +6ans, prever zapatos adaptados
© Ville de Toul
- Since reopening in 2021, the Treasury of Toul Cathedral has hosted an annual summer exhibition of liturgical objects.
- Following the 2025 exhibition on episcopal croziers—which drew over 25,000 visitors—the Cathedral Treasury presents an exhibition on another emblem of ecclesiastical dignity: the pectoral cross. Derived from the Latin *pectus* (meaning "chest" or, more symbolically, "heart"), the pectoral cross is worn around the neck, suspended by a chain or cord, and rests upon the chest.
- It is worn by popes, cardinals, bishops, and abbots or abbesses—not as a sign of jurisdiction, but as a symbol of hope in the saving power of Christ’s cross. Its use dates back to the early Christians and became standardized during the Middle Ages as an insignia for ecclesiastical leaders. As it is not an exclusive privilege, its use also extends to canons and chaplains.
- Customarily, it is worn over the vestments, such as the chasuble or alb. The color of the cord attaching the cross during liturgical use is codified: green and gold for bishops, red and gold for cardinals, and gold for the pope. In non-liturgical settings, the cross is usually suspended from a chain.
- Drawing on more than eighty pieces from various public and private collections, this exhibition traces the stylistic and iconographic evolution of this religious insignia, which is often richly decorated.
Visita alla Cattedrale di Santo Stefano a Toul
Dalla sua riapertura nel 2021, la Sala del Tesoro della cattedrale di Toul ospita ogni anno, durante la stagione estiva, una mostra temporanea di oggetti liturgici.
Condiciones
Entrada libre y gratuita//Visita de la torre: niños +6ans, prever zapatos adaptados
© Ville de Toul
- Dalla sua riapertura nel 2021, la Sala del Tesoro della cattedrale di Toul ospita ogni anno, durante la stagione estiva, una mostra temporanea di oggetti liturgici.
- Dopo quella dedicata ai pastorali – che nel 2025 ha registrato oltre 25.000 visitatori – il Tesoro della cattedrale propone un’esposizione su un altro emblema della dignità ecclesiastica: la croce pettorale. Il termine deriva dal latino *pectus* ("petto" o, più simbolicamente, "cuore") e indica una croce portata al collo, sospesa a una catena o a un cordone, che poggia sul petto.
- È indossata da papi, cardinali, vescovi, abati e badesse non come segno di giurisdizione, bensì come simbolo di speranza nella potenza salvifica della croce di Cristo. Il suo uso risale all'epoca dei primi cristiani e si è consolidato nel Medioevo come insegna dei dignitari ecclesiastici; non trattandosi di un privilegio esclusivo, la sua adozione si è estesa anche a canonici e cappellani.
- Di norma viene indossata sopra l'abito, la casula o il camice. Il colore del cordone a cui la croce è fissata durante le celebrazioni liturgiche è codificato: verde e oro per i vescovi, rosso e oro per i cardinali, oro per il papa. Nell'uso non liturgico, la croce è solitamente sospesa a una catena.
- Attraverso oltre ottanta pezzi provenienti da diverse collezioni pubbliche e private, la mostra ripercorre l'evoluzione stilistica e iconografica di questa insegna religiosa, talvolta riccamente decorata.
Croix pectorales
Depuis sa réouverture en 2021, la salle du Trésor de la cathédrale de Toul présente chaque année, lors de la saison estivale, une exposition temporaire d’objets liturgiques.
Condiciones
Entrada libre y gratuita//Visita de la torre: niños +6ans, prever zapatos adaptados
© Ville de Toul
Depuis sa réouverture en 2021, la salle du Trésor de la cathédrale de Toul présente chaque année, lors de la saison estivale, une exposition temporaire d’objets liturgiques.
Après les crosses épiscopales en 2025 avec plus de 25 000 visiteurs, le Trésor de la cathédrale propose une exposition sur un autre insigne de dignité ecclésiastique : la croix pectorale. Du latin « pectus », «poitrine» ou plus symboliquement « cœur », la croix pectorale est une croix portée autour du cou, suspendue par une chaine ou une corde, et reposant sur la poitrine.
Elle est portée par le pape, les cardinaux, les évêques, les abbés et abbesses, non pas comme un signe de juridiction, mais comme un symbole d’espérance en la puissance salvatrice de la croix du Christ. Son usage, remonte au temps des premiers chrétiens et se normalise au Moyen Âge en tant qu’insigne des responsables ecclésiastiques. N’étant pas un privilège, son usage s’étend également aux chanoines et aux aumôniers.
Il est d’usage qu’elle soit portée sur l’habit, la chasuble ou l’aube. La couleur du cordon auquel est attachée la croix durant l’usage liturgique est codifiée : vert et or pour les évêques, rouge et or pour les cardinaux, or pour le pape. Dans l’usage non liturgique, la croix est habituellement suspendue à une chaine.
À partir de plus de quatre-vingt pièces issues de plusieurs collections publiques et privées, cette exposition retrace l’évolution stylistique et iconographique de cet insigne religieux, parfois richement décoré.
Visita de la Catedral de San Esteban de Toul
Desde su reapertura en 2021, la Sala del Tesoro de la catedral de Toul presenta cada año, durante la temporada estival, una exposición temporal de objetos litúrgicos.
Condiciones
Entrada libre y gratuita//Visita de la torre: niños +6ans, prever zapatos adaptados
© Ville de Toul
- Desde su reapertura en 2021, la Sala del Tesoro de la catedral de Toul presenta cada año, durante la temporada estival, una exposición temporal de objetos litúrgicos.
- Tras la muestra dedicada a los báculos episcopales en 2025 —que atrajo a más de 25.000 visitantes—, el Tesoro de la catedral propone una exposición sobre otra insignia de dignidad eclesiástica: la cruz pectoral. Derivada del latín *pectus* («pecho» o, en sentido más simbólico, «corazón»), la cruz pectoral es aquella que se lleva al cuello, suspendida por una cadena o un cordón, y que reposa sobre el pecho.
- Es utilizada por el papa, los cardenales, los obispos y los abades y abadesas, no como signo de jurisdicción, sino como símbolo de esperanza en el poder salvador de la cruz de Cristo. Su uso se remonta a la época de los primeros cristianos y se generalizó en la Edad Media como insignia de los responsables eclesiásticos; al no tratarse de un privilegio exclusivo, su uso se extendió también a canónigos y capellanes.
- Lo habitual es llevarla sobre el hábito, la casulla o el alba. El color del cordón al que se sujeta la cruz durante el uso litúrgico está reglamentado: verde y oro para los obispos, rojo y oro para los cardenales y oro para el papa. En contextos no litúrgicos, la cruz suele llevarse colgada de una cadena.
- A través de más de ochenta piezas procedentes de diversas colecciones públicas y privadas, esta exposición recorre la evolución estilística e iconográfica de esta insignia religiosa, a menudo ricamente decorada.
