Konzert in der Jakobinerkirche
Der große Raum, die Kirche, ist noch zu erkunden. Der 1850 errichtete Boden wurde abgebaut, um die Sanierung des Museums zu ermöglichen.
Domingo 20 septiembre, 17:00Pasado
Condiciones
Duración: 45 min
© Aoife MacGuire-Berry, 2026
Im Herzen des restaurierten Teils der Jakobinerkirche entdecken Sie die Gruppe Koabr.
Die von Aoife Maguire-Berric und Brieuc Stievenard gebildete Gruppe verbindet den traditionellen bretonischen Gesang mit Klangtexturen, Melodien mit Synthesizern und harmonisiertem Trompete. Zwischen Liebesliedern und Spaziergängen an der frischen Luft komponiert das Duo ein sanftes, umhüllendes und kontemplatives Universum, in dem die Tradition alter Melodien auf zeitgenössische Klänge trifft.
Concert in the church of the Jacobins
The great space that is the church is still to be explored. The floor installed in 1850 was deconstructed to allow for the rehabilitation of the museum.
Domingo 20 septiembre, 17:00Pasado
Condiciones
Duración: 45 min
© Aoife MacGuire-Berry, 2026
In the heart of the restored part of the Jacobins church, come and discover the group Koabr.
The group formed by Aoife Maguire-Berric and Brieuc Stievenard mixes traditional Breton singing with sound textures, synth melodies and harmonized trumpet. Between love songs and walks in the open air, the duo composes a soft universe, enveloping and contemplative, where the tradition of ancient tunes meets more contemporary sounds.
Concerto nella chiesa dei giacobini
Il grande spazio che è la chiesa è ancora da esplorare. Il pavimento installato nel 1850 è stato demolito per consentire la riabilitazione del museo.
Domingo 20 septiembre, 17:00Pasado
Condiciones
Duración: 45 min
© Aoife MacGuire-Berry, 2026
Nel cuore della parte restaurata della chiesa dei giacobini, venite a scoprire il gruppo Koabr.
Il gruppo composto da Aoife Maguire-Berric e Brieuc Stievenard mescola il canto tradizionale bretone con texture sonore, melodie al sintetico e alla tromba armonica. Tra canti d'amore e passeggiate all'aria aperta, il duo compone un universo dolce, avvolgente e contemplativo, dove la tradizione delle arie antiche incontra sonorità più contemporanee.
Concert dans l'église des Jacobins
Le grand espace qu’est l’église est encore à explorer. Le plancher installé en 1850 a été déconstruit pour permettre la réhabilitation du musée.
Domingo 20 septiembre, 17:00Pasado
Condiciones
Duración: 45 min
© Aoife MacGuire-Berry, 2026
Au cœur de la partie restaurée de l'église des Jacobins, venez découvrir le groupe Koabr.
Le groupe constitué par Aoife Maguire-Berric et Brieuc Stievenard mêle le chant traditionnel breton à des textures sonore, des mélodies au synthés et de la trompette harmonisée. Entre chants d'amour et balades au grand air, le duo compose un univers doux, enveloppant et contemplatif, où la tradition des airs anciens rencontre des sonorités plus contemporaines.
Concierto en la iglesia de los jacobinos
El gran espacio que es la iglesia está aún por explorar. El suelo instalado en 1850 fue demolido para permitir la rehabilitación del museo.
Domingo 20 septiembre, 17:00Pasado
Condiciones
Duración: 45 min
© Aoife MacGuire-Berry, 2026
En el corazón de la parte restaurada de la iglesia de los jacobinos, venga a descubrir al grupo Koabr.
El grupo formado por Aoife Maguire-Berric y Brieuc Stievenard combina el canto tradicional bretón con texturas sonoras, melodías de sintetizador y trompeta armonizada. Entre cantos de amor y paseos al aire libre, el dúo compone un universo suave, envolvente y contemplativo, donde la tradición de las arias antiguas se encuentra con sonoridades más contemporáneas.
