Charlotte Perriand - Das Chalet de Méribel, eine enthüllte Intimität
Die Maison de l'Architecture de l'Isère präsentiert ihre Ausstellung "Charlotte Perriand - Le chalet de Méribel, une intimité dévoilée" _._
©P.Perriand
Das Architekturhaus von Isère präsentiert seine Ausstellung "Charlotte Perriand - Le chalet de Méribel, une intimité dévoilée"__.
Als Charlotte Perriand zwischen 1946 und 1948 in Méribel für den Bau der ersten Gebäude des Bahnhofs arbeitete, bot ihr der Bauunternehmer eines der Grundstücke als Vergütung an. Sie wählte ein "Weideland, das an einen Bach grenzt, umgeben von großen Tannen und mit Schwanzpflanzen bepflanzt ist"1, wo sie 1961 ihr Häuschen baute. Durch diese kleine, zweistufige Architektur, die in das Gefälle des Geländes eingebettet ist, auf den Lauf der Sonne ausgerichtet und von den Handwerkern des Tals geschaffen wurde, bringt Charlotte die Traditionen der lokalen Architektur mit ihrer modernen Erfahrung zusammen.
Das Chalet von Méribel ist ein Zufluchtsort, um, erzählt Charlotte, "wandern zu gehen und wieder zurückzukommen, mein Fell in der Sonne zu glätten, meine Socken zu waschen, ein paar Grillpartys in einem großen Kamin zu machen und fröhlich mit meinen Freunden zu singen." 2. Ein Kokon, wo sie "die glücklichste" war 3. Eine einzigartige moderne Architektur, bevölkert von einzigartigen Objekten, die von der Welt Charlottes zeugt, von der Richtigkeit ihrer Geste, von der Einfachheit der Formen, von der Eleganz der Details, von einer Zeit, die nicht gealtert ist, von einer Poesie, die uns immer wieder in Staunen versetzt.
1,2,3: J.Barsac, 2017, Charlotte Perriand: Volume 3. L'OEuvre Complete 1956-1968, Norma, Paris, S. 320 und 324.
Die von der Maison de l'architecture de l'Isère konzipierte und produzierte Ausstellung bietet die Gelegenheit, das Chalet mit einer Auswahl an Fotos, Zeichnungen, Objekten, Büchern und Videos zu entdecken. In Partnerschaft mit den Charlotte Perriand Archives und mit der Unterstützung des Maison Lantheaume, der SDDC Bois pour la Scierie Sillat und der Buchhandlung La Nouvelle Dérive wird sie im Rahmen einer Reihe von Veranstaltungen rund um Charlotte Perriand angeboten. initiiert vom Museum von Grenoble in Partnerschaft mit der M'A Isère, der ENSA Grenoble und der Plattform - dem Informationszentrum für städtische Projekte der Stadt Grenoble.
Charlotte Perriand - Le Chalet de Méribel, an intimacy revealed
The Maison de l'Architecture de l'Isère presents its exhibition "Charlotte Perriand - Le chalet de Méribel, une intimité dévoilée"_._
©P.Perriand
The Maison de l'Architecture de l'Isère presents its exhibition "Charlotte Perriand - Le chalet de Méribel, une intimité dévoilée"__.
When, between 1946 and 1948, Charlotte Perriand worked in Méribel for the construction of the station’s first buildings, the developer offered her one of the plots as compensation. She chose a "pasture bordered by a torrent, surrounded by tall fir trees and planted with aspen"1, where in 1961 she built her cottage. Through this small two-level architecture, set in the slope of the land, oriented towards the course of the sun and carried out by the artisans of the valley, Charlotte brings together the traditions of local architecture with her modern experience.
The Méribel chalet is a refuge, to, says Charlotte, “go hiking and come back to smooth my hair in the sun, wash my socks, do some grilling in a large fireplace, and sing joyfully with my friends.” 2. A cocoon, where she was “the happiest” 3. A singular modern architecture, populated by unique objects, which testifies to the world of Charlotte, the accuracy of her gesture, the simplicity of the forms, the elegance of the details, a time that has not aged, a poetry that never ceases to amaze us.
1,2,3: J.Barsac, 2017, Charlotte Perriand: Volume 3. L'OEuvre Complete 1956-1968, Norma, Paris, p.
The exhibition designed and produced by the Maison de l'architecture de l'Isère, is an opportunity to invite a sensitive discovery of the chalet, with a selection of photos, drawings, objects, books and videos. Proposed in partnership with the Charlotte Perriand Archives and with the support of the Maison Lantheaume, the SDDC Bois for the Scierie Sillat and the bookstore La Nouvelle Dérive, it is part of a series of events around Charlotte Perriand, Initiated by the Musée de Grenoble in partnership with M'A Isère, ENSA Grenoble and the Plateforme - information center on urban projects of the City of Grenoble.
Charlotte Perriand - Le Chalet de Méribel, un'intimità svelata
La Maison de l'Architecture de l'Isère presenta la sua mostra "Charlotte Perriand - Le chalet de Méribel, une intimité dévoilée"_._
©P.Perriand
La Maison de l'Architecture de l'Isère presenta la sua mostra "Charlotte Perriand - Le chalet de Méribel, un'intimità svelata"__.
Quando, tra il 1946 e il 1948, Charlotte Perriand lavorò a Méribel per la costruzione dei primi edifici della stazione, il promotore le offrì uno dei terreni come compenso. Scelse un "pascolo costeggiato da un torrente, circondato da grandi abeti e piantato di tremoli"1, dove nel 1961 costruì il suo chalet. Con questa piccola architettura a due livelli, inserita nel dislivello del terreno, orientata verso la corsa del sole e realizzata dagli artigiani della valle, Charlotte fa incontrare le tradizioni dell'architettura locale con la sua esperienza moderna.
Il chalet di Méribel è un rifugio, per, racconta Charlotte, "andare in escursione e tornare a radermi il pelo al sole, lavare i calzini, fare qualche grigliata in un ampio camino e cantare felicemente con i miei amici" 2. Un bozzolo, dove è stata "la più felice" 3. Una singolare architettura moderna, popolata di oggetti unici, che testimonia l'universo di Charlotte, la giustezza del suo gesto, la semplicità delle forme, l'eleganza dei dettagli, un tempo che non è invecchiato, una poesia che non cessa di stupirci.
1,2,3: J. Barsac, 2017, Charlotte Perriand: Volume 3. L'OEuvre Complete 1956-1968, Norma, Parigi, pp. 320 e 324.
L'esposizione progettata e prodotta dalla Maison de l'architecture del'Isère, è l'occasione per invitare a una scoperta sensibile dello chalet, con una selezione di foto, disegni, oggetti, opere e video. Proposta in collaborazione con gli Archives Charlotte Perriand e con il sostegno della Maison Lantheaume, la SDDC Bois pour la Scierie Sillat e la libreria La Nouvelle Dérive, si inserisce nell'ambito di una serie di eventi legati a Charlotte Perriand, avviato dal Museo di Grenoble in collaborazione con l'A m A Isère, l'ENSA Grenoble e la Piattaforma - centro informazioni sui progetti urbani della città di Grenoble.
Charlotte Perriand - Le Chalet de Méribel, une intimité dévoilée
La Maison de l’Architecture de l’Isère présente son exposition « Charlotte Perriand - Le chalet de Méribel, une intimité dévoilée »_._
©P.Perriand
La Maison de l’Architecture de l’Isère présente son exposition « Charlotte Perriand - Le chalet de Méribel, une intimité dévoilée »__.
Quand, entre 1946 et 1948, Charlotte Perriand travaille à Méribel pour la construction des premiers bâtiments de la station, le promoteur lui propose un des terrains en guise de rémunération. Elle choisit un “pâturage bordé d’un torrent, ceinturé de grands sapins et planté de trembles”1, où, en 1961, elle bâtit son chalet. Par cette petite architecture en deux niveaux, inscrite dans le dénivelé du terrain, orientée vers la course du soleil et réalisée par les artisans de la vallée, Charlotte fait rencontrer les traditions de l’architecture locale avec son expérience moderne.
Le chalet de Méribel est un refuge, pour, raconte Charlotte, “ partir en randonnée et revenir me lisser le poil au soleil, laver les chaussettes, faire quelques grillades dans une vaste cheminée et chanter joyeusement avec mes amis ” 2. Un cocon, où elle a été “ la plus heureuse ” 3. Une architecture moderne singulière, peuplée d’objets uniques, qui témoigne de l’univers de Charlotte, de la justesse de son geste, de la simplicité des formes, de l’élégance des détails, d’un temps qui n’a pas vieilli, d’une poésie qui ne cesse pas de nous émerveiller.
1,2,3 : J.Barsac, 2017, Charlotte Perriand : Volume 3. L’OEuvre Complete 1956-1968, Norma, Paris, p.320 et 324.
L’exposition conçue et produite par la Maison de l’architecture de l’Isère, est l’occasion d’inviter à une découverte sensible du chalet, avec une sélection de photos, de dessins, d’objets, d’ouvrages et de vidéos. Proposée en partenariat avec les Archives Charlotte Perriand et avec le soutien de la Maison Lantheaume, la SDDC Bois pour la Scierie Sillat et de la librairie La Nouvelle Dérive, elle s’inscrit dans le cadre d’un ensemble d’événements autour de Charlotte Perriand, initié par le Musée de Grenoble en partenariat avec la m’A Isère, l’ENSA Grenoble et la Plateforme - centre d’information sur les projets urbains de la Ville de Grenoble.
Charlotte Perriand - El Chalet de Méribel, una intimidad revelada
La Maison de l'Architecture de l'Isère presenta su exposición "Charlotte Perriand - Le chalet de Méribel, une intimité dévoilée"_._
©P.Perriand
La Maison de l'Architecture de l'Isère presenta su exposición «Charlotte Perriand - Le chalet de Méribel, une intimité dévoilée»__.
Cuando, entre 1946 y 1948, Charlotte Perriand trabajó en Méribel para la construcción de los primeros edificios de la estación, el promotor le ofreció uno de los terrenos como remuneración. Eligió un "pastizal bordeado de un torrente, rodeado de grandes abetos y plantado con terraplenes"1, donde, en 1961, construyó su cabaña. Con esta pequeña arquitectura en dos niveles, inscrita en el desnivel del terreno, orientada hacia la carrera del sol y realizada por los artesanos del valle, Charlotte hace que se encuentren las tradiciones de la arquitectura local con su experiencia moderna.
El chalet de Méribel es un refugio, para, cuenta Charlotte, " salir de excursión y volver a alisarme al sol, lavar los calcetines, asar unas cuantas parrillas en una amplia chimenea y cantar alegremente con mis amigos " 2. Un capullo, donde ha sido "la más feliz " 3. Una arquitectura moderna singular, poblada de objetos únicos, que da testimonio del universo de Carlota, de la exactitud de su gesto, de la simplicidad de las formas, de la elegancia de los detalles, de un tiempo que no ha envejecido, de una poesía que no deja de maravillarnos.
1,2,3: J.Barsac, 2017, Charlotte Perriand: Volume 3. L'OEuvre Complete 1956-1968, Norma, París, pp. 320 y 324.
La exposición diseñada y producida por la Maison de l'architecture de l'Isère, es una oportunidad para invitar a un descubrimiento sensible del chalet, con una selección de fotos, dibujos, objetos, libros y videos. Propuesta en colaboración con los Archivos Charlotte Perriand y con el apoyo de la Maison Lantheaume, la SDDC Bois pour la Scierie Sillat y la librería La Nouvelle Dérive, forma parte de un conjunto de eventos alrededor de Charlotte Perriand, iniciado por el Museo de Grenoble en colaboración con la M'A Isère, la ENSA Grenoble y la Plataforma - centro de información sobre los proyectos urbanos de la ciudad de Grenoble.
