Besichtigung der Kapelle St. Aubin de Chateaupanne
Besichtigung der Kapelle St. Aubin, ein denkmalgeschütztes, restauriertes, gepflegtes und von der Vereinigung für den Schutz der Stätten und Denkmäler von Montjean-sur-Loire (APSMM) betriebenes Gebäud
20 i 21 septiembre 2025Pasado
APSMM
Besichtigung der Kapelle St. Aubin, ein denkmalgeschütztes, restauriertes, gepflegtes und von der Vereinigung für den Schutz der Stätten und Denkmäler von Montjean-sur-Loire (APSMM) betriebenes Gebäude:
Samstag, 20. September von 10.00 bis 18.30 Uhr & Sonntag, 21. September von 10.00 bis 14.00 Uhr : Besichtigungen.
Sonntag, 21. September nachmittags, kommentierte Besichtigungen:
- von 14.00 bis 16.00 Uhr und dann von 17.00 bis 18_._30 Uhr: Die Architektur und das Dekor der Kapelle, von Joël Guérin.
- bis 16.00 Uhr: Robert von Arbrissel und die eremitische oder mönchische Verpflichtung im 12. Jahrhundert, von Marc Giovaninetti _(_45 Minuten).
Wir laden Sie außerdem ein, Ihren Besuch mit der Entdeckung des ehemaligen Priorats zu vervollständigen, das von Saint-Hervé (Begleiter von Robert d'Arbrissel) gegründet wurde, durch eine Präsentation, die von den Einwohnern der Insel durchgeführt wird. Dieses Gebäude, dessen Geschichte eng mit der der Kapelle St. Aubin verbunden ist, befindet sich in der Nähe auf der Insel Chalonnes/Montjean, auf der anderen Seite der Loire (nur die Umgebung des Gebäudes kann vom öffentlichen Raum aus beobachtet werden).
Samstag von 16.00 bis 18.00 Uhr und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Einzelheiten des Ereignisses:
https://kulturtage.gouv.fr/w/377623/evenement/19063490/conference-sur-le-prieure-saint-herve-de-lile-de-chalonnes-montjean#/events/19063490
Visit of the chapel St Aubin de Chateaupanne
Visits to the chapel of St Aubin, a listed historical monument, restored, maintained and animated by the association for the protection of sites and monuments of Montjean-sur-Loire (APSMM):
20 i 21 septiembre 2025Pasado
APSMM
Visits to the chapel of St Aubin, a listed historical monument, restored, maintained and animated by the association for the protection of sites and monuments of Montjean-sur-Loire (APSMM):
Saturday, September 20 from 10:00 to 18:30 & Sunday, September 21 from 10:00 to 14:00 : free visits.
Sunday, September 21 in the afternoon, guided tours:
- from 2:00 PM to 4:00 PM and then from 5:00 PM to 6:30 PM: The architecture and decor of the chapel, by Joël Guérin.
- at 4:00 pm: Robert d'Arbrissel and the hermitical or monastic commitment in the 12th century, by Marc Giovaninetti (duration 45 min).
Moreover, we invite you to complete your visit by discovering the old priory founded by Saint-Hervé (companion of Robert d'Arbrissel), through a presentation made by the inhabitants of the island. This building, whose history is closely linked to that of the Chapel of St Aubin, is located nearby on the island of Chalonnes/Montjean, on the other side of the Loire (only the surroundings of the building are observable from the public space).
Saturday from 16:00 to 18:00 and Sunday from 10:00 to 12:00
Event detail:
https://journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr/w/377623/evenement/19063490/conference-sur-le-prieure-saint-herve-de-lile-de-chalonnes-montjean#/events/19063490
Visita della cappella di St Aubin de Chateaupanne
Visite alla cappella di St Aubin, monumento storico iscritto, restaurato, mantenuto e animato dall'associazione per la protezione dei siti e monumenti di Montjean-sur-Loire (APSMM):
20 i 21 septiembre 2025Pasado
APSMM
Visite alla cappella di St Aubin, monumento storico iscritto, restaurato, mantenuto e animato dall'associazione per la protezione dei siti e monumenti di Montjean-sur-Loire (APSMM):
Sabato 20 settembre dalle 10.00 alle 18.30 & domenica 21 settembre dalle ore 10.00 alle ore 14.00 : visite libere.
Domenica 21 settembre nel pomeriggio, visite commentate:
- dalle 14.00 alle 16.00 e poi dalle 17.00 alle 18.30: L'architettura e la decorazione della cappella, di Joël Guérin.
- alle 16:00: Robert d'Arbrissel e l'impegno eremitico o monacale nel XII secolo, di Marc Giovaninetti (durata 45 minuti).
Inoltre vi invitiamo a completare la vostra visita alla scoperta del vecchio priorato fondato da Saint-Hervé (compagno di Robert d'Arbrissel), attraverso una presentazione realizzata dagli abitanti dell'isola. Questo edificio la cui storia è strettamente legata a quella della Cappella St Aubin si trova nelle vicinanze, sull'isola di Chalonnes/Montjean, dall'altra parte della Loira (solo i dintorni dell'edificio sono osservabili dallo spazio pubblico).
Sabato dalle 16:00 alle 18:00 e domenica dalle 10:00 alle 12:00
Dettaglio dell'evento:
https://giornale-patrimonio.culture.gouv.fr/w/377623/evenement/19063490/conference-sur-le-prieure-saint-herve-de-lile-de-chalonnes-montjean#/events/19063490
Visite de la chapelle St Aubin de Chateaupanne
Visites de la chapelle St Aubin, monument historique inscrit, restauré, entretenu et animé par l'association pour la protection des sites et monuments de Montjean-sur-Loire (APSMM) :
20 i 21 septiembre 2025Pasado
APSMM
Visites de la chapelle St Aubin, monument historique inscrit, restauré, entretenu et animé par l'association pour la protection des sites et monuments de Montjean-sur-Loire (APSMM) :
Samedi 20 septembre de 10h00 à 18h30 & dimanche 21 septembre de 10h00 à 14h00 : visites libres.
Dimanche 21 septembre l'après-midi, visites commentées :
de 14h00 à 16h00 puis de 17h00 à 18h30 : L'architecture et le décor de la chapelle, par Joël Guérin.
à 16h00 : Robert d'Arbrissel et l'engagement érémitique ou monacal au 12e siècle, par Marc Giovaninetti (durée 45 mn).
Par ailleurs nous vous invitons à compléter votre visite par la découverte de l'ancien prieuré fondé par Saint-Hervé (compagnon de Robert d'Arbrissel), à travers une présentation réalisée par les habitants de l'île. Cet édifice dont l'histoire est étroitement reliée à celle de la Chapelle St Aubin est situé à proximité, sur l'Ile de Chalonnes/Montjean, de l'autre côté de la Loire (seuls les abords de l'édifice sont observables depuis l'espace public).
Samedi de 16h00 à 18h00 et dimanche de 10h00 à 12h00
Détail de l'événement :
https://journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr/w/377623/evenement/19063490/conference-sur-le-prieure-saint-herve-de-lile-de-chalonnes-montjean#/events/19063490
Visita de la capilla St Aubin de Chateaupanne
Visitas a la capilla de St Aubin, monumento histórico inscrito, restaurado, mantenido y animado por la asociación para la protección de los sitios y monumentos de Montjean-sur-Loire (APSMM):
20 i 21 septiembre 2025Pasado
APSMM
Visitas a la capilla de St Aubin, monumento histórico inscrito, restaurado, mantenido y animado por la asociación para la protección de los sitios y monumentos de Montjean-sur-Loire (APSMM):
Sábado 20 de septiembre de 10:00 a 18:30 & domingo 21 de septiembre de 10.00 a 14.00 horas : visitas libres.
Domingo 21 de septiembre por la tarde, visitas comentadas:
- de 14:00 a 16:00 y de 17:00 a 18:30: La arquitectura y la decoración de la capilla, por Joël Guérin.
- a las 16:00: Robert de Arbrissel y el compromiso eremitico o monacal en el siglo XII, por Marc Giovaninetti (duración 45 minutos).
Por otra parte, le invitamos a completar su visita con el descubrimiento del antiguo priorato fundado por Saint-Hervé (compañero de Robert d'Arbrissel), a través de una presentación realizada por los habitantes de la isla. Este edificio cuya historia está estrechamente ligada a la de la Capilla St Aubin se encuentra cerca, en la isla de Chalonnes/Montjean, al otro lado del Loira (solo los alrededores del edificio son visibles desde el espacio público).
Sábado de 16:00 a 18:00 y domingo de 10:00 a 12:00
Detalle del evento:
https://misiónedaisesdupatrimoine.culture.gouv.fr/w/377623/evenement/19063490/conference-sur-le-prieure-saint-herve-de-lile-de-chalonnes-montjean#/events/19063490
