Konferenz: das architektonische Erbe der Belle Epoque im Osten des Tarn-et-Garonne
Vortrag von Sandrine Ruefly, Carole Stadnicki (Service Inventaire du PETR du Pays Midi-Quercy) und Emmanuel Moureau (Konservator der Antiquitäten und Kunstgegenstände des Tarn-et-Garonne)
Domingo 21 septiembre, 16:30Pasado
Condiciones
Capacidad limitada a 50 personas. Gratuito. Reserva obligatoria.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Amélie Boyer, 2024 © Inventaire général Région Occitanie ; © Conseil départemental de Tarn-et-Garonne ; © Pays Midi-Quercy
Vortrag von Sandrine Ruefly, Carole Stadnicki (Service Inventaire du PETR du Pays Midi-Quercy) und Emmanuel Moureau (Konservator der Antiquitäten und Kunstgegenstände von Tarn-et-Garonne)
Hinter einer Belle-Epoque-Fantasie, die aus luxuriös verzierten, fräulichen, unbeschwerten und leichten Salons besteht, taucht der Hintergrund des Dekors auf, der von Bauern, Handwerkern und Arbeitern bevölkert ist, deren Arbeit und ständige Praktiken den Alltag ausmachen. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts ist diese Gesellschaft mit zwei Geschwindigkeiten auf dem Weg zur Moderne. Statt der Beschreibung einer verlorenen Welt wird Ihnen ihr heutiger Abdruck durch die Bilder eines privaten, unsichtbar gehaltenen und öffentlichen Erbes präsentiert: das der Dritten Republik, so gegenwärtig, so offensichtlich, dass man es nicht mehr sieht. Diese Konferenz lädt Sie ein, das Ergebnis einer langen Forschungsarbeit in den Archiven und vor Ort zu entdecken, die den Architekturen und ihren Bewohnern am nächsten kommt.
Conference: the architectural heritage of the Belle Époque in the east of Tarn-et-Garonne
Conference by Sandrine Ruefly, Carole Stadnicki, (Service Inventaire du PETR du Pays Midi-Quercy) and Emmanuel Moureau (Conservateur des Antiquités et Objets d'Art de Tarn-et-Garonne)
Domingo 21 septiembre, 16:30Pasado
Condiciones
Capacidad limitada a 50 personas. Gratuito. Reserva obligatoria.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Amélie Boyer, 2024 © Inventaire général Région Occitanie ; © Conseil départemental de Tarn-et-Garonne ; © Pays Midi-Quercy
Conference by Sandrine Ruefly, Carole Stadnicki, (Service Inventaire du PETR du Pays Midi-Quercy) and Emmanuel Moureau (Conservateur des Antiquités et Objets d'Art de Tarn-et-Garonne)
Behind an imaginary of the Belle Époque composed of luxuriously decorated salons, froufrous, carefree and light-hearted, emerges the other side of the decor populated by peasants, artisans and workers whose daily work and permanence of practices constitute. At the dawn of the 20th century, this two-speed society is on its way to modernity. Rather than the description of a lost world, it is its current footprint that will be presented to you through the images of a private heritage kept out of sight and a public heritage, that of the Third Republic, so present, so obvious, that we no longer see it. This conference invites you to discover the result of a long research work in archives and in the field, closer to the architectures and those who inhabit them.
Conferenza: il patrimonio architettonico della Belle Époque a est del Tarn-et-Garonne
Conferenza di Sandrine Ruefly, Carole Stadnicki (Servizio Inventario del PETR del Pays Midi-Quercy) e Emmanuel Moureau (Curatore delle Antichità e degli Oggetti d'Arte del Tarn-et-Garonne)
Domingo 21 septiembre, 16:30Pasado
Condiciones
Capacidad limitada a 50 personas. Gratuito. Reserva obligatoria.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Amélie Boyer, 2024 © Inventaire général Région Occitanie ; © Conseil départemental de Tarn-et-Garonne ; © Pays Midi-Quercy
Conferenza di Sandrine Ruefly, Carole Stadnicki (Servizio Inventario del PETR del Pays Midi-Quercy) e Emmanuel Moureau (Curatore delle Antichità e degli Oggetti d'Arte del Tarn-et-Garonne)
Dietro un'immaginazione della Belle Époque composta da salotti lussuosamente decorati, vivaci, spensierati e leggeri, emerge il retro del paesaggio popolato da contadini, artigiani e lavoratori il cui lavoro e la permanenza delle pratiche costituiscono la quotidianità. All'alba del XX secolo, questa società a due velocità è sulla strada per la modernità. Piuttosto che la descrizione di un mondo perduto, è la sua impronta attuale che vi sarà presentata attraverso le immagini di un patrimonio privato tenuto lontano dagli occhi e di un patrimonio pubblico, quello della Terza Repubblica, così presente, così evidente, che non si vede più. Questa conferenza vi invita a scoprire il risultato di un lungo lavoro di ricerca in archivi e sul campo, più vicino alle architetture e a coloro che le abitano.
Conférence : l’héritage architectural de la Belle Époque à l'est du Tarn-et-Garonne
Conférence par Sandrine Ruefly, Carole Stadnicki, (Service Inventaire du PETR du Pays Midi-Quercy) et Emmanuel Moureau (Conservateur des Antiquités et Objets d'Art de Tarn-et-Garonne)
Domingo 21 septiembre, 16:30Pasado
Condiciones
Capacidad limitada a 50 personas. Gratuito. Reserva obligatoria.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Amélie Boyer, 2024 © Inventaire général Région Occitanie ; © Conseil départemental de Tarn-et-Garonne ; © Pays Midi-Quercy
Conférence par Sandrine Ruefly, Carole Stadnicki, (Service Inventaire du PETR du Pays Midi-Quercy) et Emmanuel Moureau (Conservateur des Antiquités et Objets d'Art de Tarn-et-Garonne)
Derrière un imaginaire de la Belle Époque composé de salons luxueusement ornés, froufrous, insouciance et légèreté, surgit l’envers du décor peuplé de paysans, artisans et ouvriers dont le labeur et la permanence des pratiques constituent le quotidien. À l’aube du XXe siècle, cette société à deux vitesses est en route pour la modernité. Plutôt que la description d’un monde perdu, c’est son empreinte actuelle qui vous sera présentée à travers les images d’un patrimoine privé tenu à l’abri des regards et d’un patrimoine public, celui de la Troisième République, si présent, si évident, qu’on ne le voit plus. Cette conférence vous invite à découvrir le résultat d’un long travail de recherche en archives et sur le terrain, au plus près des architectures et de ceux qui les habitent.
Conferencia: el legado arquitectónico de la Belle Époque en el este del Tarn-et-Garonne
Conferencia de Sandrine Ruefly, Carole Stadnicki, (Servicio Inventario del PETR du Pays Midi-Quercy) y Emmanuel Moureau (Conservador de las Antigüedades y Objetos de Arte de Tarn-et-Garonne)
Domingo 21 septiembre, 16:30Pasado
Condiciones
Capacidad limitada a 50 personas. Gratuito. Reserva obligatoria.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Amélie Boyer, 2024 © Inventaire général Région Occitanie ; © Conseil départemental de Tarn-et-Garonne ; © Pays Midi-Quercy
Conferencia de Sandrine Ruefly, Carole Stadnicki, (Servicio Inventario del PETR du Pays Midi-Quercy) y Emmanuel Moureau (Conservador de las Antigüedades y Objetos de Arte de Tarn-et-Garonne)
Detrás de un imaginario de la Belle Époque compuesto por salones lujosamente adornados, froufrous, despreocupado y ligero, surge el reverso del decorado poblado por campesinos, artesanos y obreros cuyo trabajo y permanencia de las prácticas constituyen la cotidianidad. En los albores del siglo XX, esta sociedad de dos velocidades está en camino hacia la modernidad. Más que la descripción de un mundo perdido, es su huella actual la que se le presentará a través de las imágenes de un patrimonio privado escondido y de un patrimonio público, el de la Tercera República, tan presente, tan evidente, que ya no se ve. Esta conferencia os invita a descubrir el resultado de un largo trabajo de investigación en archivos y sobre el terreno, lo más cerca posible de las arquitecturas y de quienes las habitan.
