Ausstellung: «Die Ufer der Somme und die Küste der Picard im Laufe der Jahrhunderte»
Von den Ufern der Authie bis zu den Ufern der Bresle haben seit der Küstenflut am Ende des Quartärs die klimatischen Ereignisse, die tektonischen Bewegungen, die Aktionen des Meeres und der Winde...
20 - 22 septiembre 2024Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Société d’Archéologie et d’Histoire de Saint-Valery-sur-Somme et du Ponthieu
Von den_ _Ufern der Authie bis zu den Ufern der Bresle haben seit der Küstenflut am Ende des Quartärs die klimatischen Ereignisse, die tektonischen Bewegungen, die Aktionen des Meeres_ _und der Winde die Küsten unserer picardischen Küste verändert und geformt. Im Laufe der Zeit entstanden oder verschwanden riesige Gebiete, die das Leben unserer Vorfahren veränderten. Generationen von Menschen haben unermüdlich versucht, sich vor den Wellen und dem Wind zu schützen, die eroberten Gebiete auf dem Meer einzudämmen, zu entschlüsseln und zu schützen. Seit dem Mittelalter wurden gigantische Arbeiten durchgeführt, aber ist es nicht anmaßend, sich den Naturgewalten entgegenstellen zu wollen_? » JP Brulin - Archivar_ der SAH
- Freitag, 20. September 2024 nur für Schüler von 14 bis 17 Uhr (nach Reservierung und nach Bestätigung)
- Samstag, 21. und Sonntag, 22. September 2024, freier Eintritt von 10 bis 18 Uhr
Exhibition: «The shores of the Somme and the Picard coast over the centuries»
“From the banks of the Authie to those of Bresle, since the coastal submersion at the end of the Quaternary, climatic events, tectonic movements, actions of the sea and winds have made it possible to.
20 - 22 septiembre 2024Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Société d’Archéologie et d’Histoire de Saint-Valery-sur-Somme et du Ponthieu
“From the banks of the Authie to those of Bresle, since the coastal submersion at the end of the Quaternary, climatic events, tectonic movements, the actions of the sea and winds have modified, shaped the shores of our Picardy coast. Immense territories have appeared or disappeared over time, disrupting the lives of our ancestors. Generations of men, tirelessly, tried to protect themselves from the onslaught of waves and wind, to stem, to disengage, and to protect the conquered territories on the sea. Huge works have been undertaken since the Middle Ages, but is it not presumptuous to want to oppose the forces of nature?” JP Brulin - SAH Archivist
- Friday, September 20, 2024 only for school children from 14h to 17h (on reservation and after confirmation)
- Saturday 21 and Sunday 22 September 2024 for the public, free admission from 10am to 6pm
Esposizione: «Le rive della Somme e il litorale della Piccardia nel corso dei secoli»
Dalle rive dell'Authie a quelle della Bresle, dalla sommersione costiera della fine del Quaternario, gli eventi climatici, i movimenti tettonici, le azioni del mare e dei venti hanno mo...
20 - 22 septiembre 2024Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Société d’Archéologie et d’Histoire de Saint-Valery-sur-Somme et du Ponthieu
Dalle rive dell'Authie a quelle della Bresle, dall'immersione costiera della fine del Quaternario,_ gli eventi climatici, i movimenti tettonici, le azioni del mare e_ dei venti hanno modificato, modellato le coste della nostra costa della Piccardia. Vasti territori sono apparsi o scomparsi nel tempo, sconvolgendo la vita dei nostri antenati. Generazioni di uomini, senza sosta, hanno cercato di proteggersi dagli assalti delle onde e del vento, di arginare, desensablare e proteggere i territori conquistati sul mare. Lavori titanici sono stati intrapresi fin dal Medioevo, ma non è presuntuoso voler opporsi alle forze della natura? » JP Brulin - Archivista della SAH
- Venerdì 20 settembre 2024 solo per le scuole dalle 14 alle 17 (su prenotazione e previa conferma)
- Sabato 21 e domenica 22 settembre 2024 per il pubblico, ingresso libero dalle 10 alle 18
Exposition : « Les rivages de la Somme et le littoral picard au cours des siècles »
« Des rives de l'Authie à celles de la Bresle, depuis la submersion côtière de la fin du Quaternaire, les événements climatiques, les mouvements tectoniques, les actions de la mer et des vents ont mo…
20 - 22 septiembre 2024Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Société d’Archéologie et d’Histoire de Saint-Valery-sur-Somme et du Ponthieu
« Des rives de l'Authie à celles de la Bresle, depuis la submersion côtière de la fin du Quaternaire, les événements climatiques, les mouvements tectoniques, les actions de la mer et des vents ont modifié, modelé les rivages de notre côte picarde.
Des territoires immenses sont apparus ou disparus au cours du temps, bouleversant la vie de nos ancêtres.
Des générations d'hommes, sans relâche, ont tenté de se protéger des assauts des vagues et du vent, d'endiguer, de désensabler, et de protéger les territoires conquis sur la mer.
Des travaux titanesques ont été entrepris depuis le Moyen Âge, mais n'est-il pas présomptueux de vouloir s'opposer aux forces de la nature ? »
JP Brulin - Archiviste de la SAH
- Vendredi 20 septembre 2024 uniquement pour les scolaires de 14h à 17h (sur réservation et après confirmation)
- Samedi 21 et dimanche 22 septembre 2024 pour le public, entrée libre de 10h à 18h
Exposición: «Las orillas del Somme y el litoral picardo a lo largo de los siglos»
«Desde las orillas del Authie hasta las del Bresle, desde la inmersión costera del final del Cuaternario, los acontecimientos climáticos, los movimientos tectónicos, las acciones del mar y los vientos
20 - 22 septiembre 2024Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Société d’Archéologie et d’Histoire de Saint-Valery-sur-Somme et du Ponthieu
Desde las orillas del Authie hasta las del Bresle, desde la inmersión costera del final del Cuaternario, los acontecimientos climáticos, los movimientos tectónicos, las acciones del mar y los vientos han modificado, modelado las orillas de nuestra costa picardía. Con el paso del tiempo han aparecido o desaparecido inmensos territorios que han trastornado la vida de nuestros antepasados. Generaciones de hombres, sin descanso, han tratado de protegerse de los asaltos de las olas y del viento, de contener, de desarmar y de proteger los territorios conquistados sobre el mar. Desde la Edad Media se han realizado trabajos titánicos, pero ¿no es presuntuoso oponerse a las fuerzas de la naturaleza? » JP Brulin - Archivero de la SAH
- Viernes 20 de septiembre de 2024 solo para escolares de 14h a 17h (previa reserva y confirmación)
- Sábado 21 y domingo 22 de septiembre de 2024 para el público, entrada libre de 10h a 18h
