Geführte Tour durch das Haus Hirsch
Das Maison Hirsch, Place Velotte in Montbéliard, wird im September 2024 das Kulturzentrum Simone Veil beherbergen, das 2019 in Faubourg de Besançon eröffnet wurde.
21 i 22 septiembre 2024Pasado
Condiciones
En inscripción.
© Ville de Montbéliard
Das Maison Hirsch, Place Velotte in Montbéliard, wird im September 2024 das Kulturzentrum Simone Veil beherbergen, das 2019 in Faubourg de Besançon eröffnet wurde.
Im Herzen des Stadtzentrums befindet sich dieses Gebäude -ein altes bürgerliches Haus aus dem 18. Jahrhundert, das lange unbewohnt warEs wurde komplett umgebaut und erweitert, um die Vielfalt der Freizeitaktivitäten, die von rund fünfzig Akteuren aus verschiedenen Disziplinen angeboten werden, aufzunehmen.
Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes die Architektur dieses neuen Ortes, aber auch die Kulissen der Baustelle. Alle technischen Erklärungen werden von den zuständigen Mitarbeitern gegeben.
Und um das Haus Hirsch aus einer anderen Perspektive zu entdecken, bieten zwei Schauspieler eine theatralische und ausgefallene Führung an und enthüllen einige Geheimnisse.
Improvisierte Touren werden echte Informationen und Geschichten, die nach Belieben erfunden wurden... Werden Sie den Unterschied machen?
Guided tour of the Maison Hirsch
The Maison Hirsch, Place Velotte in Montbéliard, will host in September 2024 the Simone Veil Cultural Centre, inaugurated in 2019 Faubourg de Besançon.
21 i 22 septiembre 2024Pasado
Condiciones
En inscripción.
© Ville de Montbéliard
The Maison Hirsch, Place Velotte in Montbéliard, will host in September 2024 the Simone Veil Cultural Centre, inaugurated in 2019 Faubourg de Besançon.
In the heart of the city center, this building -an old bourgeois house built in the eighteenth century remained unoccupied for a long time-, has been completely redesigned and doubled with an extension to accommodate the diversity of leisure activities offered by about fifty speakers from multiple disciplines.
On the occasion of the European Heritage Days, come and discover the architecture of this new place, but also behind the scenes of the construction site. All technical explanations will be provided by the competent staff.
And to discover the Maison Hirsch in a different light, two actors will offer a theatrical and offbeat guided tour and unveil some secrets.
The improvised tours will mix real information and stories invented according to their imagination… Will you be able to make a difference?
Visita guidata della Maison Hirsch
La Maison Hirsch, place Velotte a Montbéliard, ospiterà nel settembre 2024 il Centro culturale Simone Veil, inaugurato nel 2019 Faubourg de Besançon.
21 i 22 septiembre 2024Pasado
Condiciones
En inscripción.
© Ville de Montbéliard
La Maison Hirsch, place Velotte a Montbéliard, ospiterà nel settembre 2024 il Centro culturale Simone Veil, inaugurato nel 2019 Faubourg de Besançon.
Nel cuore del centro della città, questo edificio -una vecchia casa borghese costruita nel XVIII secolo rimasta a lungo vuota-, è stata completamente ristrutturata e completata da un ampliamento per accogliere la diversità delle attività di svago proposte da una cinquantina di oratori di molteplici discipline.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a scoprire l'architettura di questo nuovo luogo, ma anche i dietro le quinte del cantiere. Tutte le spiegazioni tecniche saranno fornite dal personale competente.
E per scoprire la Maison Hirsch sotto un altro sguardo, due attori proporranno una visita guidata teatralizzata ed eccentrica e sveleranno alcuni segreti.
Le visite improvvisate mescolano informazioni reali e storie inventate secondo la loro immaginazione... Saprete fare la differenza?
Visite commentée de la Maison Hirsch
La Maison Hirsch, place Velotte à Montbéliard, accueillera en septembre 2024 le Centre culturel Simone Veil, inauguré en 2019 Faubourg de Besançon.
21 i 22 septiembre 2024Pasado
Condiciones
En inscripción.
© Ville de Montbéliard
La Maison Hirsch, place Velotte à Montbéliard, accueillera en septembre 2024 le Centre culturel Simone Veil, inauguré en 2019 Faubourg de Besançon.
Au cœur du centre-ville, cette bâtisse -une ancienne maison bourgeoise construite au XVIIIe siècle restée longtemps inoccupée-, a été totalement réaménagée et doublée d’une extension pour accueillir la diversité des activités de loisirs proposées par une cinquantaine d’intervenants de multiples disciplines.
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, venez découvrir l’architecture de ce nouveau lieu, mais aussi les coulisses du chantier. Toutes les explications techniques vous seront apportées par le personnel compétent.
Et pour découvrir la Maison Hirsch sous un autre regard, deux comédiens proposeront une visite guidée théâtralisée et décalée et dévoileront quelques secrets.
Les visites improvisées mêleront vraies informations et histoires inventées au gré de leur imagination… Saurez-vous faire la différence ?
Visita guiada de la Casa Hirsch
La Maison Hirsch, place Velotte en Montbéliard, acogerá en septiembre de 2024 el Centro cultural Simone Veil, inaugurado en 2019 Faubourg de Besançon.
21 i 22 septiembre 2024Pasado
Condiciones
En inscripción.
© Ville de Montbéliard
La Maison Hirsch, place Velotte en Montbéliard, acogerá en septiembre de 2024 el Centro cultural Simone Veil, inaugurado en 2019 Faubourg de Besançon.
En el corazón del centro de la ciudad, este edificio -una antigua casa burguesa construida en el siglo XVIII que permaneció desocupada durante mucho tiempo-ha sido totalmente reorganizada y acompañada de una ampliación para acoger la diversidad de las actividades de ocio propuestas por una cincuentena de participantes de múltiples disciplinas.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, venga a descubrir la arquitectura de este nuevo lugar, pero también los bastidores de la obra. Todas las explicaciones técnicas serán proporcionadas por el personal competente.
Y para descubrir la Maison Hirsch bajo otra mirada, dos actores propondrán una visita guiada teatralizada y escalonada y revelarán algunos secretos.
Las visitas improvisadas mezclarán verdadera información e historias inventadas a voluntad de su imaginación... ¿Sabrá usted marcar la diferencia?
