Führungen durch die alte Gerberei Plauchud
Führungen durch die alte Gerberei Plauchud
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
20 personas máx/ visita. No hay inscripciones previas.
©LeMoulon
Führungen durch die alte Gerberei Plauchud
- Samstag, 16. September ( 14.30 und 16.30 Uhr)
- Sonntag, 17. September ( 14.30 und 16.30 Uhr)
Am Samstag, 16. und Sonntag, 17. September, entdecken Sie dieses alte Industriegebäude mit einem. Mitglieder des SCIC-Teams Le Moulon, das heute 8 Personen, Baumeister, Künstler aus Marseille und Berliner Architekten zu einem gemeinsamen Projekt vereint: die ehemalige Gerberei Plauchud zu einem Ort des Lebens zu machen, für Wohnen und Arbeiten. Kommen Sie und tauschen Sie sich mit ihnen über dieses umfangreiche Projekt aus, das Bau, Wiederverwendung, Ernährung, Körperpflege und Architektur kombiniert.
Gruppen von maximal 20 Personen pro Besuch. Keine Anmeldung im Voraus. Dauer der Führung: 30-45 Minuten
Von 14 bis 18 Uhr können Sie auch:
- Frei umherwandern In 2 der Etagen der ehemaligen Gerberei wird der Veranstaltungsort durch eine speziell für die Veranstaltung konzipierte Klangkreation spürbar erfasst.- Auf der Terrasse von La Dalle en Pente ein Getränk zu sich nehmen und einen kleinen Kuchen zu sich nehmen im Garten der Gerberei installiert.
Guided tours of the former Tannerie Plauchud
Guided tours of the old Tannerie Plauchud
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
20 personas máx/ visita. No hay inscripciones previas.
©LeMoulon
Guided tours of the former Tannerie Plauchud
- Saturday 16 September (14:30 and 16:30)
- Sunday 17 September ( 14h30 and 16h30)
On Saturday 16 and Sunday 17 September, come and discover this old industrial building accompanied by one. Members of the SCIC Le Moulon team, which today brings together 8 people, builders, artists from Marseille and Berlin architects around the same project: invest and rehabilitate the old Plauchud tannery to make it a place to live, housing and professional practice. Come and talk with them about this vast project combining construction, reuse, food, body care and architecture.
Groups of 20 people maximum per visit. No registration in advance. Duration of the guided tour: 30-45 mn
From 2pm to 6pm, you can also:
- Wander freely in 2 of the floors of the former Tannerie and apprehend the place in a sensitive way via a sound creation specially imagined for the event.- Have a drink and eat a cupcake for a snack on the terrace of La Dalle en Pente, an association canteen installed in the garden of the tannery.
Visite guidate dell'antica conceria Plauchud
Visite guidate dell'antica conceria Plauchud
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
20 personas máx/ visita. No hay inscripciones previas.
©LeMoulon
Visite guidate dell'antica conceria Plauchud
- Sabato 16 settembre ( 14:30 e 16:30)
- Domenica 17 Settembre ( 14.30 e 16.30)
Sabato 16 e domenica 17 settembre, venite a scoprire questo antico edificio industriale accompagnato da uno. Membri del team della SCIC Le Moulon, che riunisce oggi 8 persone, costruttori, artisti di Marsiglia e architetti berlinesi attorno ad un unico progetto: investire e riabilitare l'antica conceria Plauchud per farne un luogo di vita, di habitat e di esercizio professionale. Vieni a parlare con loro di questo vasto progetto che unisce costruzione, riutilizzo, alimentazione, cura del corpo e architettura.
Gruppi di massimo 20 persone per visita. Nessuna iscrizione anticipata. Durata della visita guidata: 30-45 minuti
Dalle 14:00 alle 18:00 potrete anche:
- Vagare liberamente in due dei piani dell'antica Conceria e con una creazione sonora appositamente ideata per l'evento.- Bere un bicchiere e mangiare una piccola torta per gustarla sulla terrazza de La Dalle en Pente, mensa associativa nel giardino della conceria.
Visites guidées de l'ancienne Tannerie Plauchud
Visites guidées de l'ancienne Tannerie Plauchud
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
20 personas máx/ visita. No hay inscripciones previas.
©LeMoulon
Visites guidées de l'ancienne Tannerie Plauchud
- Samedi 16 septembre ( 14h30 et 16h30)
- Dimanche 17 Septembre ( 14h30 et 16h30)
Le samedi 16 et dimanche 17 septembre, venez découvrir cet ancien bâtiment industriel accompagné d'un.e des membres de l'équipe de la SCIC Le Moulon qui réunit aujourd'hui 8 personnes, constructeurs, artistes de Marseille et architectes berlinois autour d’un même projet : investir et réhabiliter l’ancienne tannerie Plauchud pour en faire un lieu de vie, d'habitat et d'exercice professionnel. Venez échanger avec eux autour de ce vaste projet mêlant construction, réemploi, alimentation, soin du corps et architecture.
Groupes de 20 personnes maximum par visite. Pas d'inscription à l'avance.
Durée de la visite guidée : 30-45 mn
De 14h à 18h, vous pourrez également :
- Déambuler librement dans 2 des étages de l'ancienne Tannerie et appréhender le lieu de manière sensible via une création sonore spécialement imaginée pour l'évènement.
- Boire un verre et manger un petit gâteau pour le goûter à la terrasse de La Dalle en Pente, cantine associative installée dans le jardin de la tannerie.
Visitas guiadas a la antigua curtiduría Plauchud
Visitas guiadas a la antigua curtiduría Plauchud
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
20 personas máx/ visita. No hay inscripciones previas.
©LeMoulon
Visitas guiadas a la antigua curtiduría Plauchud
- Sábado 16 de septiembre ( 14h30 y 16h30)
- Domingo 17 Septiembre ( 14h30 y 16h30)
El sábado 16 y el domingo 17 de septiembre, venga a descubrir este antiguo edificio industrial acompañado de uno. e miembros del equipo de la SCIC Le Moulon que reúne hoy a 8 personas, constructores, artistas de Marsella y arquitectos berlineses en torno a un mismo proyecto: invertir y rehabilitar la antigua curtiduría Plauchud para convertirla en un lugar de vida, de hábitat y de ejercicio profesional. Ven a conversar con ellos en torno a este vasto proyecto que combina construcción, reutilización, alimentación, cuidado del cuerpo y arquitectura.
Grupos de hasta 20 personas por visita. Sin registro previo. Duración de la visita guiada: 30-45 minutos
Desde las 14:00 hasta las 18:00, también podrá:
- Deambular libremente en 2 de las plantas de la antigua Curtiembre y aprehender el lugar de manera sensible mediante una creación sonora especialmente imaginada para el evento.- Beber una copa y comer un pastel para probarlo en la terraza de La Dalle en Pente, cantina asociativa instalada en el jardín de la curtiduría.
