Jour Patrimômes
Nach dem Erfolg der ersten Ausgabe öffnet das Theater der Esplanade seine Türen wieder für alle Familien für einen Tag gewidmet. Auf dem Programm stehen Zirkus und Märchen ...
Sábado 16 septiembre 2023, 10:00Pasado
Condiciones
Presencia de un adulto obligatorio para acompañar a los niños y participar en las actividades. Reservas recomendadas.
Théâtre de l'Esplanade
Nach dem Erfolg der 1. Ausgabe öffnet das Theater der Esplanade seine Türen wieder allen Familien* für einen Tag gewidmet. Auf dem Programm stehen Zirkus und Märchen: Spielerische Besichtigung des Theaters der Esplanade, Schatzsuche, lebhafte Lesungen, Hommage an Herrn Sempé, Überraschungen und Plätze zu gewinnen!
IN DER HAUT EINES KÜNSTLERS
Einstündige Führungen 10h • 11h • 12h • 14h • 15h • 16h
Wer hat noch nie davon geträumt, sich in die Haut eines circassischen Künstlers zu schlüpfen? Auf dem Programm stehen Geheimnisse des Künstlers mit ungewöhnlichen Ecken, Installation in den Logen, Wahl seines Kostüms, Probe vor der Aufführung des D-Day! >>> EMPFOHLENE BUCHUNGEN UNTER 04 94 50 59
GESCHICHTEN WIE ZU HAUSE
September 11h • 14h • 16h30
Entfalten Sie unseren roten Faden der Familiensaison und wählen Sie die Geschichten, die Ihnen vom Komiker Philippe Ricard vorgeflüstert, vorgelesen und erzählt werden. Ein intimer Moment zum Teilen und Genießen wie zu Hause.
DIE SCHATZSUCHE
10h > 18h
Werden Sie zum Entdecker und tauchen Sie ein in die Geschichte des Teatro dell'Esplanade!
Nimm deine Karte mit, finde die Orientierungspunkte und löse die Rätsel!
*Zur Begleitung und Teilnahme an den Aktivitäten ist ein Erwachsener erforderlich.
Patrimômes Day
After the success of the 1st edition, the Théâtre de l'Esplanade opens its doors again to all families for a day dedicated to them. Circus and storytelling will be featured…
Sábado 16 septiembre 2023, 10:00Pasado
Condiciones
Presencia de un adulto obligatorio para acompañar a los niños y participar en las actividades. Reservas recomendadas.
Théâtre de l'Esplanade
After the success of the 1st edition, the Théâtre de l'Esplanade reopens its doors to all families* for a day dedicated to them. On the program, circus and tales will be honored: playful visit of the Esplanade Theater, treasure hunt, animated readings, exhibition tribute to Mr Sempé, surprises and places to win!
IN THE SHOES OF AN ARTIST
1 hour guided tours 10 hours • 11 hours • 12 hours • 2 hours • 3 hours • 4 hours
Who has never dreamed of slipping into the skin of a circus artist? On the program, artist secrets with unusual corners, installation in the dressing rooms, choice of his costume, rehearsal before the performance of D-Day! >>> RESERVATIONS RECOMMENDED ON 04 94 50 59 59
STORIES TOLD LIKE AT HOME
Cie Septembre 11h • 14h • 16h30
Come and unroll our red thread of the family season and choose the tales that will be whispered, read, told by the actor Philippe Ricard. An intimate moment to share and enjoy at home.
TREASURE HUNT
10am > 6pm
Become an explorer to immerse yourself in the history of the Théâtre de l'Esplanade!
With your map, find the landmarks and solve the puzzles!
- Must have an adult to accompany children and participate in activities.
Journée Patrimômes
Dopo il successo della prima edizione, il Teatro dell'Esplanade riapre le sue porte a tutte le famiglie per una giornata dedicata a loro. In programma, circo e racconti saranno messi...
Sábado 16 septiembre 2023, 10:00Pasado
Condiciones
Presencia de un adulto obligatorio para acompañar a los niños y participar en las actividades. Reservas recomendadas.
Théâtre de l'Esplanade
Dopo il successo della prima edizione, il Teatro dell'Esplanade riapre le sue porte a tutte le famiglie* per una giornata dedicata a loro. In programma, il circo e i racconti saranno sotto i riflettori: visita ludica del Teatro dell'Esplanade, caccia al tesoro, letture animate, esposizione omaggio al signor Sempé, sorprese e posti da vincere!
NELLA PELLE DI UN ARTISTA
Visite guidate di un'ora 10h • 11h • 12h • 14h • 15h • 16h
Chi non ha mai sognato di entrare nei panni di un artista circense? In programma, segreti d'artista con angoli insoliti, installazione nelle logge, scelta del costume, ripetizione prima della rappresentazione del D-Day! >>> PRENOTAZIONI CONSIGLIATE AL 04 94 50 59 59
STORIE RACCONTATE COME A CASA
Cie Settembre 11h • 14h • 16h30
Venite a srotolare il nostro filo rosso della stagione famiglia e a scegliere i racconti che vi saranno sussurrati, letti, raccontati dall'attore Philippe Ricard. Un momento intimo da condividere e assaporare come a casa.
LA CACCIA AL TESORO
10h > 18h
Diventa un esploratore e immergiti nella storia del Teatro dell'Esplanade!
Con la tua mappa, trova i punti di riferimento e risolvi gli enigmi!
- Presenza di un adulto obbligatorio per accompagnare i bambini e partecipare alle attività.
Journée Patrimômes
Après le succès de la 1ère édition, le Théâtre de l’Esplanade ouvre à nouveau ses portes à toutes les familles\ pour une journée qui leur est dédiée. Au programme, le cirque et les contes seront mis …
Sábado 16 septiembre 2023, 10:00Pasado
Condiciones
Presencia de un adulto obligatorio para acompañar a los niños y participar en las actividades. Reservas recomendadas.
Théâtre de l'Esplanade
Après le succès de la 1ère édition, le Théâtre de l’Esplanade ouvre à nouveau ses portes à toutes les familles* pour une journée qui leur est dédiée. Au programme, le cirque et les contes seront mis à l’honneur : visite ludique du Théâtre de l’Esplanade, chasse au trésor, lectures animées, exposition hommage à Monsieur Sempé, des surprises et des places à gagner !
DANS LA PEAU D’UN ARTISTE
Visites guidées d’une heure 10h • 11h • 12h • 14h • 15h • 16h
Qui n’a jamais rêvé de se glisser dans la peau d’un artiste circassien ? Au programme, secrets d’artiste avec des recoins insolites, installation dans les loges, choix de son costume, répétition avant la représentation du jour J ! >>> RÉSERVATIONS CONSEILLÉES AU 04 94 50 59 59
DES HISTOIRES RACONTÉES COMME À LA MAISON
Cie Septembre 11h • 14h • 16h30
Venez dérouler notre fil rouge de la saison famille et choisir les contes qui vous seront murmurés, lus, racontés par le comédien Philippe Ricard. Un moment intimiste à partager et à savourer comme à la maison.
LA CHASSE AU TRÉSOR
10h > 18h
Transformez-vous en explorateur pour plonger au cœur de l’histoire du Théâtre de l’Esplanade !
Munis de votre carte, trouvez les repères et résolvez les énigmes !
* Présence d’un adulte obligatoire pour accompagner les enfants et participer aux activités.
+ d’infos et réservations sur : https://tinyurl.com/mtvv8hf9
Día de los Patriarcas
Tras el éxito de la primera edición, el Teatro de la Explanada abre de nuevo sus puertas a todas las familias para una jornada dedicada a ellas. En el programa, el circo y los cuentos serán ...
Sábado 16 septiembre 2023, 10:00Pasado
Condiciones
Presencia de un adulto obligatorio para acompañar a los niños y participar en las actividades. Reservas recomendadas.
Théâtre de l'Esplanade
Tras el éxito de la primera edición, el Teatro de la Explanada abre de nuevo sus puertas a todas las familias* para una jornada dedicada a ellas. En el programa, el circo y los cuentos serán homenajeados: visita lúdica del Théâtre de l'Esplanade, búsqueda del tesoro, lecturas animadas, exposición homenaje al señor Sempé, sorpresas y plazas para ganar!
EN LA PIEL DE UN ARTISTA
Visitas guiadas de una hora 10h • 11h • 12h • 14h • 15h • 16h
¿Quién no ha soñado con meterse en la piel de un artista circasiano? En el programa, secretos de artista con rincones insólitos, instalación en los camerinos, elección de su traje, ensayo antes de la representación del día D! >>> RESERVAS RECOMENDADAS AL 04 94 50 59
HISTORIAS CONTADAS COMO EN CASA
Cie Septiembre 11h • 14h • 16h30
Venga a desenrollar nuestro hilo rojo de la temporada familiar y elegir los cuentos que le serán susurrados, leídos, narrados por el actor Philippe Ricard. Un momento íntimo para compartir y saborear como en casa.
LA CAZA DEL TESORO
10h > 18h
¡Conviértete en un explorador para sumergirte en la historia del Teatro de la Explanada!
¡Con tu mapa, encuentra las marcas y resuelve los puzles!
- Presencia obligatoria de un adulto para acompañar a los niños y participar en las actividades.
