Besichtigung der Kirche Sainte-Marie-Madeleine und ihres Dorfes
Zur 40\. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Kirche Sainte-Marie-Madeleine de Forcé ihre Türen.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
celine.berson.mairie53@gmail.com
Zur 40. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Kirche Sainte-Marie-Madeleine de Forcé ihre Türen.
Wenn man den Bau des Gebäudes nicht genau datieren kann, liegen die uns zur Verfügung stehenden Quellen im 11. oder 12. Jahrhundert. Das ursprüngliche romanische Gebäude sollte nur ein Schiff haben, wurde aber um ein Querschiff und einen Chor im 17. Chor mit rundem Bett erweitert.
Die Kapellen Nord und Süd stammen aus dem 18. Jahrhundert. Die Feudalbank wurde um 1780 für Jean René Pierre Le Clerc de la Jubertière ausgeführt, der 1780 die Herrschaft von Forcé kaufte. Die Sakristei wurde am Ende der Kirche um 1895 hinzugefügt.
Die Rekonstruktion des Chores wurde 1837 von dem chaufournier Unternehmer Frédéric Ricosset geleitet. Der zu predigende Lehrstuhl stammt aus dem Jahr 1839. Die Ausläufer der Fassade wurden wahrscheinlich im 15. Jahrhundert umgebaut und umrahmen ein griechisches Portal aus Tuffstein mit der Datierung «Deo Optimum Maximo sumptibus D. Jacquot 1840» (dank Spenden von).
1985 wurde das Gebäude einer Verjüngungskur unterzogen, deren Ergebnis wir heute sehen.
Visit of the Sainte-Marie-Madeleine church and its village
For the 40th edition of the European Heritage Days, the Sainte-Marie-Madeleine de Forcé church opens its doors.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
celine.berson.mairie53@gmail.com
For the 40th edition of the European Heritage Days, the church of Sainte-Marie-Madeleine de Forcé opens its doors.
Although the construction of the building cannot be accurately dated, the sources at our disposal place it in the 11th or 12th century. The primitive Romanesque building was to have only one nave, but was enlarged by a transept and a choir in the 17th with circular chevet.
The north and south chapels date from the 18th. The seigneurial bench executed around 1780 for Jean René Pierre Le Clerc de la Jubertière who bought the seigneury of Forcé in 1780. The sacristy was attached to the end of the church around 1895.
The reconstruction of the choir was directed in 1837 by the chaufournier entrepreneur Frédéric Ricosset. The pulpit to be preached dates from 1839. The buttresses of the facade were probably altered in the 15th century and frame a Greek portal in tuffeau dated «Deo Optimum Maximo sumptibus D. Jacquot 1840» (thanks to donations from).
In 1985, the building underwent a rejuvenation, the result of which is now before our eyes.
Visita della chiesa di Santa Maria Maddalena e del suo villaggio
Per la 40a edizione delle Giornate europee del patrimonio, la chiesa di Santa Maria Maddalena di Force vi apre le sue porte.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
celine.berson.mairie53@gmail.com
Per la 40a edizione delle Giornate europee del patrimonio, la chiesa di Santa Maria Maddalena di Force vi apre le sue porte.
Se non si può datare con precisione la costruzione dell'edificio, le fonti a nostra disposizione la collocano all'XI o XII secolo. L'edificio primitivo di tipo romanico doveva avere una sola navata, ma fu ampliato di un transetto e di un coro al 17º posto a lato circolare.
Le cappelle nord e sud risalgono al XVIII secolo. Il banco signorile fu eseguito intorno al 1780 per Jean René Pierre Le Clerc de la Jubertière che acquistò la signoria di Force nel 1780. La sacrestia fu aggiunta all'estremità della chiesa intorno al 1895.
La ricostruzione del coro fu diretta nel 1837 dall'imprenditore Frédéric Ricosset. La cattedra da predicare risale al 1839. I contrafforti della facciata sono stati probabilmente rimaneggiati nel XV secolo e incorniciano un portale greco in tufo datato «Deo Optimum Maximo sumptibus D. Jacquot 1840» (grazie alle donazioni di).
Nel 1985, l'edificio ha subito una cura di ringiovanimento, il cui risultato si offre oggi ai nostri occhi.
Visite de l’église Sainte-Marie-Madeleine et son village
Pour la 40ème édition des journées européennes du patrimoine, l'église Sainte-Marie-Madeleine de Forcé vous ouvre ses portes.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
celine.berson.mairie53@gmail.com
Pour la 40ème édition des journées européennes du patrimoine, l'église Sainte-Marie-Madeleine de Forcé vous ouvre ses portes.
Si l’on ne peut dater avec précision la construction de l’édifice, les sources à notre disposition la situent au 11ème ou 12ème siècle. L’édifice primitif de type roman ne devait comporter qu’une nef, mais fut agrandi d’un transept et d’un chœur au 17ème à chevet circulaire.
Les chapelles nord et sud datent du 18ème. Le banc seigneurial exécuté vers 1780 pour Jean René Pierre Le Clerc de la Jubertière qui achète la seigneurie de Forcé en 1780. La sacristie fut adjointe à l’extrémité de l’église vers 1895.
La reconstruction du chœur a été dirigée en 1837 par l’entrepreneur chaufournier Frédéric Ricosset. La chaire à prêcher date de 1839. Les contreforts de la façade ont probablement été remaniés au 15ème siècle et encadrent un portail grec en tuffeau daté « Deo Optimum Maximo sumptibus D. Jacquot 1840 » (grâce aux dons de).
En 1985, l’édifice a subi une cure de rajeunissement, dont le résultat s’offre aujourd’hui à nos yeux.
Visita a la iglesia de Santa María Magdalena y su pueblo
Para la 40ª edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Iglesia de Santa María Magdalena de Forzado abre sus puertas.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
celine.berson.mairie53@gmail.com
Para la 40ª edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Iglesia de Santa María Magdalena de Forzado abre sus puertas.
Si no se puede fechar con precisión la construcción del edificio, las fuentes a nuestra disposición la sitúan en el siglo XI o XII. El primitivo edificio de tipo románico debía tener una sola nave, pero fue ampliado con un crucero y un coro en el siglo XVII con cabecera circular.
Las capillas norte y sur datan del siglo XVIII. El banco señorial ejecutado hacia 1780 por Jean René Pierre Le Clerc de la Jubertière que compra el señorío de Forcé en 1780. La sacristía se añadió al final de la iglesia hacia 1895.
La reconstrucción del coro fue dirigida en 1837 por el empresario chofournier Frédéric Ricosset. El púlpito a predicar data de 1839. Las estribaciones de la fachada fueron probablemente remodeladas en el siglo 15 y enmarcan un portal griego en toba fechado «Deo Optimum Maximo sumptibus D. Jacquot 1840» (gracias a las donaciones de).
En 1985, el edificio sufrió una cura de rejuvenecimiento, cuyo resultado se nos presenta hoy.
