Konferenzbesuch & neue Ausstellung - Pflegen Sie die Vergangenheit für eine fruchtbare Zukunft, auf den Spuren von Napoleon III und dem Land
"Kultiviere die Vergangenheit für eine fruchtbare Zukunft"...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Visita libre 3€ por persona y gratuita para menores de 8 años; visita conferencia 12€ por persona (acceso parque y jardín + interior del castillo)
(c)ChâteaudelaTourlandry
"Die Vergangenheit für eine fruchtbare Zukunft pflegen"
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnen der Verein der Freunde des Schlosses von Tourlandry und das Schloss von Tourlandry die Türen des Anwesens, um seine Sommersaison zu beenden!
Profitieren Sie von_eine außergewöhnliche Konferenz Besuch_ über die gewählte Geschichte der Wissenschaften und Techniken des 19. Jahrhunderts oder_eine dokumentierte Wanderung über 3 Hektar_ Parks und Gärten, um ein Erbe der Wissenschaft und Pflanzen zu entdecken!
Samstag und Sonntag auf dem Programm:
• Geführte Touren in der Halle «Auf den Spuren Napoleons III. Die Geschichte der Wissenschaften und Technik im 19. Jahrhundert». Abfahrt stündlich - 1. Abfahrt um 10.30 Uhr - Übliche Preise: 12€ pro Person
• Freie Besichtigungen im Freien und Aktivitäten «Arbori'Folia» Entdecken Sie Ihren Totembaum». Kontinuierlicher Start ab 10.00 Uhr - Reduzierter Preis 3€, Arbori'Folia-Aktivität gratis
Zwischen 12.30 und 13.30 Uhr sind die Türen des Schlosses geschlossen, aber der Tag geht ab 13.30 Uhr weiter:
• Geführte Touren in der Halle «Auf den Spuren Napoleons III., die Geschichte der Wissenschaft und Technik im 19. Jahrhundert» Abfahrt stündlich - Letzter Start um 16.30 Uhr - Übliche Preise 12€ pro Person
• Freie Besichtigungen im Freien und Aktivitäten «Arbori'Folia» Entdecken Sie Ihren Totembaum» Kontinuierlicher Start - Ermäßigter Preis 3€, Arbori'Folia-Aktivität kostenlos
Entspannungsbereiche und ein Stand «Erfrischungen» werden an diesen beiden Tagen in Betrieb sein!
NEU - ART RAMENE SA SCIENCE: «Eine neue Kunst- und Digitalausstellung, die die Vergangenheit für eine fruchtbare Zukunft pflegt: Entdecken Sie die Wurzeln der Landwirtschaft des 19. Jahrhunderts! »
Weitere Informationen folgen in Kürze unter www.chateaudelatourlandry.org
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte per E-Mail an: assochateaulatourlandry@gmail.com oder das Schlossteam telefonisch unter 07.60.42.65.63 oder 06.49.56.80.13
Conference visit & new exhibition - Cultivating the past for a fertile future, on the footsteps of Napoleon III and the countryside in the 1
"Cultivating the past for a fertile future"...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Visita libre 3€ por persona y gratuita para menores de 8 años; visita conferencia 12€ por persona (acceso parque y jardín + interior del castillo)
(c)ChâteaudelaTourlandry
"Cultivating the past for a fertile future"
On the occasion of the European Heritage Days, the association of Friends of the Château de la Tourlandry and the Château de la Tourlandry open the doors of the domain to close its summer season!
Enjoy_an exceptional conference visit_ on the chosen history of the sciences and techniques of the nineteenth century or_a documented walk on 3 hectares_ parks and gardens to discover a heritage of science and plant life!
On the programme on Saturday and Sunday:
• Indoor guided tours «In the footsteps of Napoleon III, the history of science and technology in the 19th century». Check-out every hour – 1st check-out at 10:30am – Regular rates: 12€ per person
• Outdoor tours and “Arbori’Folia” activities : discover your totem tree». Continuous departure from 10:00 am – Reduced rate 3€, free Arbori'Folia activity
Between 12.30 and 1.30 pm, the castle doors will be closed but the day continues from 1.30 pm:
• Indoor guided tours «In the footsteps of Napoleon III, the history of science and technology in the 19th century» Departure of visit every hour – Last departure at 16:30 – Usual rates 12€ per person
• Outdoor tours and “Arbori’Folia” activities : discover your totem tree» Continuous departure – Reduced rate 3€, free Arbori'Folia activity
Relaxation areas and a «refreshments» stand will be in use during these two days!
NEW – ART BRINGS BACK ITS SCIENCE: “A new art and digital exhibition that cultivates the past for a fertile future: Reveal the roots of 19th century agriculture!”
More information will be available on www.chateaudelatourlandry.org
For more information contact the association by email via: assochateaulatourlandry@gmail.com , or the castle team by phone on 07.60.42.65.63 or 06.49.56.80.13
Visita conferenza e nuova mostra - Coltivare il passato per un futuro fertile, sulle orme di Napoleone III e la campagna nel XIX secolo.
"Coltivare il passato per un futuro fertile"...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Visita libre 3€ por persona y gratuita para menores de 8 años; visita conferencia 12€ por persona (acceso parque y jardín + interior del castillo)
(c)ChâteaudelaTourlandry
"Coltivare il passato per un futuro fertile"
In occasione delle giornate europee del patrimonio, l'associazione degli Amici del Castello della Tourlandry e il castello della Tourlandry aprono le porte della tenuta per chiudere la sua stagione estiva!
Approfitta di_una visita conferenza eccezionale_ sulla storia scelta delle scienze e tecniche del XIX secolo o_una passeggiata documentata su 3 ettari_ di parchi e giardini per scoprire un patrimonio delle scienze e del vegetale!
In programma il sabato e la domenica:
• Visite guidate al chiuso «Sulle orme di Napoleone III, la storia delle scienze e delle tecniche nel XIX secolo». Partenza ogni ora - prima partenza alle 10:30 - Tariffe abituali: 12€ a persona
• Visite libere agli esterni e attività «Arbori'Folia» : scopri il tuo albero totem». Partenza continua dalle 10:00 - Tariffa ridotta 3€, attività Arbor'Folia gratuita
Tra le 12:30 e le 13:30, le porte del castello saranno chiuse, ma la giornata continua dalle 13:30:
• Visite guidate al chiuso «Sulle orme di Napoleone III, la storia delle scienze e delle tecniche nel XIX secolo» Partenza di visita ogni ora - Ultima partenza alle 16.30 - Tariffe abituali 12€ a persona
• Visite libere agli esterni e attività «Arbori'Folia» : scopri il tuo albero totem» Partenza continua - Tariffa ridotta 3€, attività Arbor'Folia gratuita
Spazi relax e uno stand «rinfreschi» saranno in funzione in questi due giorni!
NOVITÀ - L'ARTE RIPORTA LA SCIENZA: «Una nuova mostra artistica e digitale che coltiva il passato per un futuro fertile: Svelate le radici dell'agricoltura del XIX secolo! »
Maggiori informazioni su www.chateaudelatourlandry.org
Per ulteriori informazioni contattare l'associazione via e-mail all'indirizzo: assochateaulatourlandry@gmail.com o la squadra del castello per telefono alle 07.60.42.65.63 o 06.49.56.80.13
Visite conférence & nouvelle exposition - Cultiver le passé pour un futur fertile, sur les pas de Napoléon III et la campagne au XIXème.
"Cultiver le passé pour un futur fertile"...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Visita libre 3€ por persona y gratuita para menores de 8 años; visita conferencia 12€ por persona (acceso parque y jardín + interior del castillo)
(c)ChâteaudelaTourlandry
"Cultiver le passé pour un futur fertile"
A l’occasion des journées européennes du patrimoine, l’association des Amis du Château de la Tourlandry et le château de la Tourlandry ouvrent les portes du domaine pour clôturer sa saison estivale !
Profitez d'une Visite conférence exceptionnelle sur l'histoire choisie des sciences et techniques du XIXème siècle ou encore d'une balade documentée sur 3 hectares de parcs et jardins pour découvrir un patrimoine des sciences et du végétal !
Au programme le samedi et dimanche :
• Visites guidées en intérieur « Sur les pas de Napoléon III, l’histoire des sciences et techniques au XIXème siècle ». Départ de visite toutes les heures – 1er départ à 10h30 – Tarifs habituels : 12€ par personne
• Visites libres des extérieurs et activités « Arbori’Folia » : découvrez votre arbre totem ». Départ en continu dès 10h00 – Tarif réduit 3€, activité Arbori’Folia gratuite
Entre 12H30 et 13H30, les portes du château seront fermées mais la journée continue à partir de 13H30 :
• Visites guidées en intérieur « Sur les pas de Napoléon III, l’histoire des sciences et techniques au XIXème siècle » Départ de visite toutes les heures – Dernier départ à 16h30 – Tarifs habituels 12€ par personne
• Visites libres des extérieurs et activités « Arbori’Folia » : découvrez votre arbre totem » Départ en continu – Tarif réduit 3€, activité Arbori’Folia gratuite
Des espaces détentes et un stand « rafraichissements » seront en service lors de ces deux journées !
NOUVEAU – L’ART RAMENE SA SCIENCE : « Une nouvelle exposition artistique et numérique qui cultive le passé pour un futur fertile : Révélez les racines de l'agriculture du XIXème siècle ! »
Plus d’informations prochainement sur www.chateaudelatourlandry.org
Pour plus d’information contactez l’association par mail via : assochateaulatourlandry@gmail.com , ou l’équipe du château par téléphone au 07.60.42.65.63 ou au 06.49.56.80.13
Visita conferencia & nueva exposición - Cultivar el pasado para un futuro fértil, siguiendo los pasos de Napoleón III y el campo en el siglo
"Cultivar el pasado para un futuro fértil"...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Visita libre 3€ por persona y gratuita para menores de 8 años; visita conferencia 12€ por persona (acceso parque y jardín + interior del castillo)
(c)ChâteaudelaTourlandry
"Cultivar el pasado para un futuro fértil"
¡Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación de Amigos del Castillo de la Tourlandry y el Castillo de la Tourlandry abren las puertas del dominio para cerrar su temporada de verano!
Disfrute de_una visita de conferencia excepcional_ sobre la historia elegida de las ciencias y técnicas del siglo XIX o_un paseo documentado de 3 hectáreas_ de parques y jardines para descubrir un patrimonio de las ciencias y de lo vegetal!
En el programa los sábados y domingos:
• Visitas guiadas en el interior «Siguiendo los pasos de Napoleón III, la historia de las ciencias y técnicas en el siglo XIX». Salida de visita cada hora - primera salida a las 10:30 - Tarifas habituales: 12€ por persona
• Visitas al aire libre y actividades «Arbori'Folia» : descubra su árbol tótem». Salida continua a partir de las 10:00 - Tarifa reducida 3€, actividad Arbori'Folia gratuita
Entre las 12:30 y las 13:30, las puertas del castillo estarán cerradas, pero el día continúa a partir de las 13:30:
• Visitas guiadas en el interior «Siguiendo los pasos de Napoleón III, la historia de las ciencias y técnicas en el siglo XIX» Salida de visita cada hora - Última salida a las 16.30 - Tarifas habituales 12€ por persona
• Visitas al aire libre y actividades «Arbori'Folia» : descubra su árbol tótem» Salida continua - Tarifa reducida 3€, actividad Arbori'Folia gratuita
¡Los espacios libres y un stand «refrescantes» estarán en servicio durante estos dos días!
NUEVO - EL ARTE TRAE DE VUELTA SU CIENCIA: «Una nueva exposición artística y digital que cultiva el pasado para un futuro fértil: ¡Desvela las raíces de la agricultura del siglo XIX! »
Más información próximamente en www.chateaudelatourlandry.org
Para más información contacte a la asociación por correo electrónico a través de: assochateaulatourlandry@gmail.com o el equipo del castillo por teléfono al 07.60.42.65.63 o al 06.49.56.80.13
