Führung durch die Ausstellung «Die Kleidung macht den Mönch gut! »
Lernen Sie einige Schlüsselbegriffe der Kleidung von Männern und Frauen durch die Sammlungen des Museums Auguste Jacquet und Objekte aus der Ausleihe einiger regionaler Museen kennen...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Capacidad limitada a 35 personas por sesión.
©musée Auguste Jacquet
Anhand der Sammlungen des Auguste Jacquet Museums und der Leihgaben einiger regionaler Museen erhalten Sie einen Überblick über die Kleidung von Männern und Frauen.
Die Ausstellung ist eine Inszenierung, die eine Annäherung an die Praktiken rund um die Hofkleidung und die Alltagskleidung von der gallo-römischen Antike bis zum 19. Jahrhundert ermöglicht. Dieser chronologische Verlauf ermöglicht es Ihnen, zu messen, wie sehr Bekleidungspraktiken soziale und kulturelle Werte und Bedeutungen tragen. «Die Kleidung macht den Mönch nicht», sagt das Sprichwort. Oft ermöglicht es jedoch, den Beruf des Trägers, seine Funktion, seine soziale Rolle oder sogar einen bestimmten Moment seines Lebens zu entschlüsseln.
Guided tour of the exhibition “L'habit fait bien le moine!”
Grasp some key notions of the clothing uses of men and women through the collections of the Auguste Jacquet museum and objects from the loan of some regional museums....
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Capacidad limitada a 35 personas por sesión.
©musée Auguste Jacquet
Understand some key notions of men’s and women’s clothing usage through the collections of the Auguste Jacquet Museum and objects from the loan of some regional museums.
The exhibition is a staging allowing an approach of the practices around the court clothing and the everyday clothes, from Gallo-Roman antiquity, until the 19th century. This chronological journey will allow you to measure the extent to which clothing-related practices carry social and cultural values and meanings. "The habit does not make the monk," said the proverb. Often, however, it allows to decode the profession of the person who carries it, its function, its social role, or even a particular moment in his life.
Visita guidata della mostra «L'abito fa bene il monaco! »
Scoprite alcune nozioni chiave sugli usi sartoriali degli uomini e delle donne attraverso le collezioni del museo Auguste Jacquet e gli oggetti provenienti dal prestito di alcuni musei regionali...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Capacidad limitada a 35 personas por sesión.
©musée Auguste Jacquet
Scoprite alcune nozioni chiave sugli usi sartoriali degli uomini e delle donne attraverso le collezioni del museo Auguste Jacquet e gli oggetti provenienti dal prestito di alcuni musei regionali.
La mostra è una messa in scena che permette un approccio alle pratiche intorno all'abbigliamento di corte e agli abiti del quotidiano, dall'antichità gallo-romana, fino al XIX secolo. Questo percorso cronologico vi permetterà di misurare fino a che punto le pratiche legate al capo sono portatrici di valori e significati sociali e culturali. «L'abito non fa il monaco», dice il proverbio. Spesso però permette di decodificare il mestiere della persona che lo porta, la sua funzione, il suo ruolo sociale, persino un momento particolare della sua vita.
Visite guidée de l’exposition « L’habit fait bien le moine ! »
Appréhendez quelques notions clés des usages vestimentaires des hommes et des femmes à travers les collections du musée Auguste Jacquet et des objets issus du prêt de quelques musées régionaux....
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Capacidad limitada a 35 personas por sesión.
©musée Auguste Jacquet
Appréhendez quelques notions clés des usages vestimentaires des hommes et des femmes à travers les collections du musée Auguste Jacquet et des objets issus du prêt de quelques musées régionaux.
L’exposition est une mise en scène permettant une approche des pratiques autour du vêtement de cour et des habits du quotidien, depuis l’Antiquité gallo-romaine, jusqu’au XIXe siècle. Ce parcours chronologique vous permettra de mesurer à quel point les pratiques liées au vêtement sont porteuses de valeurs et de significations sociales et culturelles. « L’habit ne fait pas le moine » dit le proverbe. Souvent toutefois, il permet de décoder le métier de la personne qui le porte, sa fonction, son rôle social, voire un moment particulier de sa vie.
Visita guiada de la exposición «El hábito hace bien al monje! »
Conozca algunas nociones clave de los usos de la ropa de hombres y mujeres a través de las colecciones del museo Auguste Jacquet y de los objetos obtenidos del préstamo de algunos museos regionales...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Capacidad limitada a 35 personas por sesión.
©musée Auguste Jacquet
Conozca algunas nociones clave de los usos de la ropa de hombres y mujeres a través de las colecciones del museo Auguste Jacquet y de los objetos obtenidos del préstamo de algunos museos regionales.
La exposición es una puesta en escena que permite un enfoque de las prácticas en torno a la vestimenta de patio y de los hábitos cotidianos, desde la antigüedad galorromana hasta el siglo XIX. Este recorrido cronológico le permitirá medir hasta qué punto las prácticas relacionadas con el vestido son portadoras de valores y significados sociales y culturales. «El hábito no hace al monje», dice el proverbio. Sin embargo, a menudo permite decodificar el oficio de la persona que lo lleva, su función, su papel social, incluso un momento particular de su vida.
