Komplettes kulturelles Erlebnis: Show von «Justin, Maître Berger», Besichtigung des Ortes und unterhaltsame Aktivitäten
Besuchen Sie um 14 Uhr die Show: «Justin, Meister Berger»...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
3 € adulto. Gratis -6 años.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad motriz
©René Huré
Um 14 Uhr besuchen Sie die Show: «Justin, Meister Berger».
Jedes Frühjahr, wenn die Wasser- und Grasvorräte in den Garrigues du Gard, im Hérault und an den ersten Ausläufern der südlichen Cevennen knapp werden, bereiten sich die Hirten darauf vor, ihre Schafe auf die Weiden des Berges zu führen. Dieses Schauspiel, das Geschichte, Gesang und Theater kombiniert, zeugt vom Reichtum des Lebens und Denkens dieser zeitlosen Hirten.
Die Transhumanz, die seit Jahrtausenden in den Cevennen vorkommt, ist heute in den kommenden Jahren vom Aussterben bedroht.
Trotz seiner Einstufung als immaterielles Erbe der Menschheit durch die UNESCO gefährdet die Anwesenheit des Wolfes auf dem Berg Lozère den Fortbestand der pastoralen Tätigkeit in dieser Region.
Über die Debatten für oder gegen sie hinaus wird dieses Treffen die transhumanten Hirten ehren, die sehen, wie ihre Berufung, Frucht eines ganzen Lebens, in allgemeine Gleichgültigkeit gerät.
Um 15 Uhr genießen Sie eine kostenlose Besichtigung des Prähistorama mit Abfahrten bis 17 Uhr.
Entdecken Sie auf spannende und lehrreiche Weise die Evolution des prähistorischen Lebens und der Menschheit durch die paläontologische Ausstellung mit mehr als 1.500 Fossilien, sowie Dioramen mit Szenen mit Figuren und Tieren in Originalgröße. Von 15:00 bis 18:00 Uhr können Sie an einer unterhaltsamen Schnitzeljagd mit einem Quiz teilnehmen, das im Eintrittspreis inbegriffen ist.
Verpassen Sie nicht den Stand von Carine Créations, wo Sie kostenlose temporäre Tattoos erhalten können. Dann besuchen Sie die Werkstatt für indische Halsketten und Tipis (Decoupage/Coloring), die ebenfalls kostenlos ist.
Am Stand von Zigo Dingo können Sie Pfannkuchen, Popcorn und Zuckerwatte kaufen. In der Cafeteria des Préhistorama können Sie Ihren Durst mit kalten Getränken und Kaffee stillen.
Full cultural experience: “Justin, Maître Berger” show, open house and fun activities
At 2pm, attend the show: «Justin, Maître Berger». ...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
3 € adulto. Gratis -6 años.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad motriz
©René Huré
At 2pm, attend the show: «Justin, Maître Berger».
Every late spring, when water and grass resources are scarce in the garrigues of the Gard, Herault and on the first foothills of the southern Cévennes, the shepherds prepare to guide their sheep to the mountain pastures. This show, mixing tale, song and theatre, testifies to the richness of life and thought of these timeless shepherds.
Transhumance, present for millennia in the Cévennes, is now threatened with extinction in the years to come.
Despite its UNESCO Intangible Heritage designation, the presence of the wolf on Mount Lozère compromises the sustainability of pastoral activity in this region.
Beyond the debates for or against, this meeting will pay tribute to the transhumant shepherds who see their vocation, the fruit of a whole life, sink into general indifference.
At 3pm, enjoy a free visit of the Prehistorama, with departures until 5pm.
Come and explore the evolution of life and prehistoric humanity in an exciting and educational way through the palaeontological exhibition featuring more than 1,500 fossils, as well as dioramas depicting scenes with characters and animals reconstituted in real size. From 3pm to 6pm, you can participate in an entertaining game including a quiz, included in the entrance fee.
Be sure to visit the Carine Créations booth, where you can get temporary tattoos for free. Then join the workshop for creating Indian necklaces and tipis (cutting/coloring), also free.
At the Zigo Dingo stand, treat yourself to pancakes, popcorn and cotton candy available for sale. Finally, enjoy the Prehistorama refreshment bar to quench your thirst with cold drinks and coffee.
Esperienza culturale completa: spettacolo di «Justin, Maître Berger», visita libera del luogo e attività divertenti
Alle 14:00, assistete allo spettacolo: «Justin, Maestro Berger». ...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
3 € adulto. Gratis -6 años.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad motriz
©René Huré
Alle 14:00, assistete allo spettacolo: «Justin, Maestro Berger».
Ogni tarda primavera, quando le risorse di acqua e erba scarseggiano nelle garighe del Gard, dell'Hérault e sui primi contrafforti delle Cevenne meridionali, i pastori si preparano a guidare le loro pecore verso i pascoli della montagna. Questo spettacolo, che unisce storia, canto e teatro, testimonia la ricchezza di vita e di pensiero di questi pastori senza tempo.
La transumanza, presente da millenni in Cévennes, è oggi minacciata di estinzione negli anni a venire.
Nonostante la sua classificazione come patrimonio immateriale dell'umanità da parte dell'UNESCO, la presenza del lupo sul monte Lozère compromette la perennità dell'attività pastorale in questa regione.
Al di là dei dibattiti pro o contro, questo incontro renderà omaggio ai pastori transumanti che vedono la loro vocazione, frutto di una vita intera, sprofondare nell'indifferenza generale.
Alle 15:00, goditi un tour gratuito della Préhistorama, con partenze fino alle 17:00.
Venite ad esplorare in modo avvincente ed educativo l'evoluzione della vita e dell'umanità preistorica attraverso l'esposizione paleontologica comprendente oltre 1.500 fossili, e i diorami che rappresentano scene con personaggi e animali ricostruiti a grandezza naturale. Dalle 15:00 alle 18:00 potrete partecipare a un divertente gioco di pista con quiz, incluso nel prezzo d'ingresso.
Non perdetevi lo stand di Carine Créations, dove potrete ottenere tatuaggi temporanei gratuiti. Successivamente, unisciti al workshop di creazione di collane e tipi indiani (taglio/colorazione), anch'esso gratuito.
Allo stand di Zigo Dingo, deliziati con frittelle, popcorn e zucchero filato in vendita. Infine, approfittate della buvette del Préhistorama per dissetarvi con bevande fresche e caffè.
Expérience culturelle complète : spectacle de « Justin, Maître Berger », visite libre du lieu et d'activités divertissantes
À 14h, assistez au spectacle : « Justin, Maître Berger ». ...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
3 € adulto. Gratis -6 años.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad motriz
©René Huré
À 14h, assistez au spectacle : « Justin, Maître Berger ».
Chaque fin de printemps, lorsque les ressources en eau et en herbe se font rares dans les garrigues du Gard, de l'Hérault et sur les premiers contreforts des Cévennes méridionales, les bergers se préparent à guider leurs brebis vers les pâturages de la montagne.
Ce spectacle, mélangeant conte, chant et théâtre, témoigne de la richesse de vie et de pensée de ces bergers intemporels.
La transhumance, présente depuis des millénaires en Cévennes, est aujourd'hui menacée de disparition dans les années à venir.
Malgré son classement au patrimoine immatériel de l'humanité par l'UNESCO, la présence du loup sur le mont Lozère compromet la pérennité de l'activité pastorale dans cette région.
Au-delà des débats pour ou contre, cette rencontre rendra hommage aux bergers transhumants qui voient leur vocation, fruit d'une vie entière, sombrer dans l'indifférence générale.
À 15h, profitez d'une visite libre du Préhistorama, avec des départs jusqu'à 17h.
Venez explorer de manière captivante et éducative l'évolution de la vie et de l'humanité préhistorique à travers l'exposition paléontologique comprenant plus de 1 500 fossiles, ainsi que les dioramas représentant des scènes avec des personnages et des animaux reconstitués en taille réelle.
De 15h à 18h, vous pourrez participer à un divertissant jeu de piste comprenant un quizz, inclus dans le prix d'entrée.
Ne manquez pas de visiter le stand de Carine Créations, où vous pourrez obtenir gratuitement des tatouages éphémères. Ensuite, rejoignez l'atelier de création de colliers et de tipis indiens (découpage/coloriage), également gratuit.
Au stand de Zigo Dingo, régalez-vous avec des crêpes, du popcorn et des barbes à papa disponibles à la vente. Enfin, profitez de la buvette du Préhistorama pour vous désaltérer avec des boissons fraîches et du café.
Experiencia cultural completa: espectáculo de «Justin, Maître Berger», visita libre del lugar y actividades entretenidas
A las 14h, asista al espectáculo: «Justin, Maestro Berger». ...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
3 € adulto. Gratis -6 años.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad motriz
©René Huré
A las 14h, asistan al espectáculo: «Justin, Maestro Pastor».
Cada fin de primavera, cuando los recursos de agua y de hierba escasean en los matorrales del Gard, del Hérault y en las primeras estribaciones de las Cevenas meridionales, los pastores se preparan para guiar a sus ovejas hacia los pastos de la montaña. Este espectáculo, que mezcla cuento, canto y teatro, testimonia la riqueza de vida y de pensamiento de estos pastores atemporales.
La trashumancia, presente desde hace milenios en Cevennes, está hoy amenazada de desaparición en los próximos años.
A pesar de su clasificación como patrimonio inmaterial de la humanidad por la UNESCO, la presencia del lobo en el monte Lozère compromete la perennidad de la actividad pastoral en esta región.
Más allá de los debates a favor o en contra, este encuentro rendirá homenaje a los pastores trashumantes que ven su vocación, fruto de una vida entera, hundirse en la indiferencia general.
A las 15h, disfrute de una visita libre al Prehistorama, con salidas hasta las 17h.
Venga a explorar de manera cautivadora y educativa la evolución de la vida y de la humanidad prehistórica a través de la exposición paleontológica que comprende más de 1.500 fósiles, así como dioramas que representan escenas con personajes y animales reconstruidos en tamaño real. De 15h a 18h, podrá participar en un entretenido juego de pista que incluye un cuestionario, incluido en el precio de la entrada.
No dejes de visitar el stand de Carine Creations, donde podrás obtener tatuajes efímeros gratis. A continuación, únase al taller de creación de collares y tipis indios (corte/coloreado), también gratuito.
En el stand de Zigo Dingo, disfrute de panqueques, palomitas de maíz y algodón de azúcar disponibles para la venta. Por último, aproveche el chiringuito del Prehistorama para beber con bebidas frías y café.
