Entdeckungstouren und Führungen im deutschen Kulturzentrum Bordeaux
Das Goethe-Institut, das deutsche Kulturzentrum, öffnet seine Türen!...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Emilie Goa / Goethe-Institut Bordeaux
Das Goethe-Institut, das deutsche Kulturzentrum, öffnet seine Türen!
Programm Samstag, 16. September:
14.00 Uhr
BESICHTIGUNG DES GOETHE-Instituts Bordeaux: ARCHITEKTUR, DESIGN & FOTOGRAFIE IM DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN RAHMEN
Dieses Jahr steht im Zeichen des 60-jährigen Bestehens des Élysée-Vertrags, der den allgemeinen Rahmen der deutsch-französischen Beziehungen und Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen festlegt. Eine gute Gelegenheit, unser Kulturzentrum im Herzen der Stadt in einem majestätischen Gebäude mit einer von deutschen Designern entworfenen Bibliothek zu entdecken.
15h
VISUELLE ANTHOLOGIEN: MICHAEL WESELY Besuch der Fotoausstellung mit Direktorin LUISE HOLKE
Die Ausstellung zeigt eine Auswahl von Themen und Motiven, mit denen der Berliner Künstler weltweit bekannt ist: Architekturen (u.a. von Mies van der Rohe), Übergangsorte (wie der Potsdamer Platz), Porträts, Stillleben und Landschaften. Seine Fotografien sind durch sehr lange Belichtungszeiten von fünf Minuten bis zu mehreren Jahren gekennzeichnet. «Anthologies Visuelles» ist die erste Einzelausstellung von Michael Wesely in Frankreich.
16.00 Uhr
«BIBLIOPHILE: Die deutsch-französische Bibliothek und die schönsten Bücher» Die deutsch-französische Bibliothek ist das pulsierende Herz des Gebäudes, in dem sich das Kultur- und Bildungsprogramm fortsetzt und widerspiegelt. Die inspirierende Identität wurde von den deutschen Designern Axel Kufus (Konzept und Möbel) und Bernhard Dessecker (Leuchte) entworfen. Ein Ort für Bibliophile mit vielen Möglichkeiten und Inhalten. Entdecken Sie bei dieser Gelegenheit die Ausstellung der schönsten deutschen Bücher des Jahres 2022, die von der Stiftung Buchkunst für ihre kreative Gestaltung und Veredelung ausgewählt wurden. Ein anregender Blick auf das Buch als Kunst- und Designobjekt.
Programm Sonntag, 17. September:
11.00 Uhr
«BIBLIOPHILE: Die deutsch-französische Bibliothek und die Buchkunst»
Die deutsch-französische Bibliothek ist das pulsierende Herz des Gebäudes, in dem sich das Kultur- und Bildungsprogramm fortsetzt und widerspiegelt. Die inspirierende Identität wurde von den deutschen Designern Axel Kufus (Konzept und Möbel) und Bernhard Dessecker (Leuchte) entworfen. Ein Ort für Bibliophile mit vielen Möglichkeiten und Inhalten. Entdecken Sie bei dieser Gelegenheit die Ausstellung der schönsten deutschen Bücher des Jahres 2022, die von der Stiftung Buchkunst für ihre kreative Gestaltung und Veredelung ausgewählt wurden. Ein anregender Blick auf das Buch als Kunst- und Designobjekt.
12.00 Uhr
VISUELLE ANTHOLOGIEN: MICHAEL WESELY Besuch & Fertigstellung der Fotoausstellung mit Direktorin LUISE HOLKE
Die Ausstellung zeigt eine Auswahl von Themen und Motiven, mit denen der Berliner Künstler weltweit bekannt ist: Architekturen (u.a. von Mies van der Rohe), Übergangsorte (wie der Potsdamer Platz), Porträts, Stillleben und Landschaften. Seine Fotografien sind durch sehr lange Belichtungszeiten von fünf Minuten bis zu mehreren Jahren gekennzeichnet. «Anthologies Visuelles» ist die erste Einzelausstellung von Michael Wesely in Frankreich.
13h
BESICHTIGUNG DES GOETHE-Instituts Bordeaux: ARCHITEKTUR, DESIGN & FOTOGRAFIE IM DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN RAHMEN
Dieses Jahr steht im Zeichen des 60-jährigen Bestehens des Élysée-Vertrags, der den allgemeinen Rahmen der deutsch-französischen Beziehungen und Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen festlegt. Eine gute Gelegenheit, unser Kulturzentrum im Herzen der Stadt in einem majestätischen Gebäude mit einer von deutschen Designern entworfenen Bibliothek zu entdecken.
Discovery and guided tours of the German cultural center of Bordeaux
The Goethe-Institut, German cultural center, opens its doors!...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Emilie Goa / Goethe-Institut Bordeaux
The Goethe-Institut, German cultural centre, opens its doors!
Saturday, September 16:
2pm
DISCOVERY VISIT of the Goethe-Institut Bordeaux: ARCHITECTURE, DESIGN & PHOTOGRAPHY IN THE FRANCO-GERMAN FRAMEWORK
This year marks the 60th anniversary of the Élysée Treaty, which defines the general framework for Franco-German relations and cooperation in various fields. A good opportunity to discover our cultural center in the heart of the city, in a majestic building with a library designed by German designers.
15h
VISUAL ANTHOLOGIES: MICHAEL WESELY Visit of the photography exhibition with director LUISE HOLKE
This exhibition presents a selection of themes and motifs thanks to which the Berlin artist is known all over the world: architectures (including Mies van der Rohe), places in transition (such as the Potsdamer Platz), portraits, still-life and landscapes. His photographs are marked by very long exposure times between five minutes to several years. «Visual Anthologies» is Michael Wesely’s first solo exhibition in France.
16h
«BIBLIOPHILE: the Franco-German library and the most beautiful books» The Franco-German library is the beating heart of the building, where the cultural and educational programming is extended and reflected. The inspiring identity was designed by German designers Axel Kufus (concept and furniture) and Bernhard Dessecker (lighting). A place for bibliophiles, with multiple possibilities and contents. Discover on this occasion the exhibition of the most beautiful German books of 2022, selected by the Stiftung Buchkunst for their creative design and finishing. A stimulating look at the book as an object of art and design.
Sunday, September 17:
11am
«BIBLIOPHILE: The Franco-German library & the art of the book»
The Franco-German library is the beating heart of the building, where the cultural and educational programming is extended and reflected. The inspiring identity was designed by German designers Axel Kufus (concept and furniture) and Bernhard Dessecker (lighting). A place for bibliophiles, with multiple possibilities and contents. Discover on this occasion the exhibition of the most beautiful German books of 2022, selected by the Stiftung Buchkunst for their creative design and finishing. A stimulating look at the book as an object of art and design.
12h
VISUAL ANTHOLOGIES: MICHAEL WESELY Visit & finishing of the photography exhibition with director LUISE HOLKE
This exhibition presents a selection of themes and motifs thanks to which the Berlin artist is known all over the world: architectures (including Mies van der Rohe), places in transition (such as the Potsdamer Platz), portraits, still-life and landscapes. His photographs are marked by very long exposure times between five minutes to several years. «Visual Anthologies» is Michael Wesely’s first solo exhibition in France.
1pm
DISCOVERY VISIT of the Goethe-Institut Bordeaux: ARCHITECTURE, DESIGN & PHOTOGRAPHY IN THE FRANCO-GERMAN FRAMEWORK
This year marks the 60th anniversary of the Élysée Treaty, which defines the general framework for Franco-German relations and cooperation in various fields. A good opportunity to discover our cultural center in the heart of the city, in a majestic building with a library designed by German designers.
Visite guidate al centro culturale tedesco di Bordeaux
Il Goethe-Institut, centro culturale tedesco, apre le sue porte...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Emilie Goa / Goethe-Institut Bordeaux
Il Goethe-Institut, centro culturale tedesco, apre le sue porte!
Programma di sabato 16 settembre:
14h
VISITA ALLA SCOPERTA del Goethe-Institut Bordeaux: ARCHITETTURA, DESIGN & FOTOGRAFIA NEL QUADRO FRANCO-TEDESCO
Quest'anno è all'insegna dei 60 anni del Trattato dell'Eliseo che definisce il quadro generale delle relazioni e della cooperazione franco-tedesca in diversi settori. Una buona occasione per scoprire il nostro centro culturale nel cuore della città, in un edificio maestoso con una biblioteca progettata da designer tedeschi.
15h
ANTOLOGIE VISIVE: MICHAEL WESELY Visita della mostra fotografica con la direttrice LUISE HOLKE
Questa mostra presenta una selezione di temi e motivi grazie ai quali l'artista berlinese è conosciuto in tutto il mondo: architetture (in particolare Mies van der Rohe), luoghi in transizione (come Potsdamer Platz), ritratti, natura morta e paesaggi. Le sue fotografie sono segnate da tempi di esposizione molto lunghi tra cinque minuti fino a diversi anni. «Antologie Visive» è la prima mostra personale di Michael Wesely in Francia.
16 ore
«BIBLIOPHILE: la biblioteca franco-tedesca e i libri più belli» La biblioteca franco-tedesca è il cuore pulsante dell'edificio, dove si prolunga e si riflette la programmazione culturale ed educativa. L'identità ispiratrice è stata progettata dai designer tedeschi Axel Kufus (concetto e arredamento) e Bernhard Dessecker (illuminazione). Un luogo per bibliofili, con molteplici possibilità e contenuti. Scopri in questa occasione la mostra dei più bei libri tedeschi del 2022, selezionati dalla Stiftung Buchkunst per il loro design e finitura creativi. Uno sguardo stimolante al libro come oggetto d'arte e design.
Programma di domenica 17 settembre:
11.00
«BIBLIOPHILE: La biblioteca franco-tedesca e l'arte del libro»
La biblioteca franco-tedesca è il cuore pulsante dell'edificio, dove si prolunga e si riflette la programmazione culturale ed educativa. L'identità ispiratrice è stata progettata dai designer tedeschi Axel Kufus (concetto e arredamento) e Bernhard Dessecker (illuminazione). Un luogo per bibliofili, con molteplici possibilità e contenuti. Scopri in questa occasione la mostra dei più bei libri tedeschi del 2022, selezionati dalla Stiftung Buchkunst per il loro design e finitura creativi. Uno sguardo stimolante al libro come oggetto d'arte e design.
12h
ANTOLOGIE VISIVE: MICHAEL WESELY Visita e conclusione della mostra fotografica con la direttrice LUISE HOLKE
Questa mostra presenta una selezione di temi e motivi grazie ai quali l'artista berlinese è conosciuto in tutto il mondo: architetture (in particolare Mies van der Rohe), luoghi in transizione (come Potsdamer Platz), ritratti, natura morta e paesaggi. Le sue fotografie sono segnate da tempi di esposizione molto lunghi tra cinque minuti fino a diversi anni. «Antologie Visive» è la prima mostra personale di Michael Wesely in Francia.
13h
VISITA ALLA SCOPERTA del Goethe-Institut Bordeaux: ARCHITETTURA, DESIGN & FOTOGRAFIA NEL QUADRO FRANCO-TEDESCO
Quest'anno è all'insegna dei 60 anni del Trattato dell'Eliseo che definisce il quadro generale delle relazioni e della cooperazione franco-tedesca in diversi settori. Una buona occasione per scoprire il nostro centro culturale nel cuore della città, in un edificio maestoso con una biblioteca progettata da designer tedeschi.
Visites découvertes et guidées du centre culturel allemand de Bordeaux
Le Goethe-Institut, centre culturel allemand, ouvre ses portes !...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Emilie Goa / Goethe-Institut Bordeaux
Le Goethe-Institut, centre culturel allemand, ouvre ses portes !
Programme du samedi 16 septembre :
14h
VISITE DÉCOUVERTE du Goethe-Institut Bordeaux : ARCHITECTURE, DESIGN & PHOTOGRAPHIE DANS LE CADRE FRANCO-ALLEMAND
Cette année est placée sous le signe des 60 ans du Traité de l’Élysée qui définit le cadre général des relations et de la coopération franco-allemande dans différents domaines. Une bonne occasion pour découvrir notre centre culturel au cœur de la ville, dans un bâtiment majestueux avec une bibliothèque conçue par des designers allemands.
15h
ANTHOLOGIES VISUELLES : MICHAEL WESELY Visite de l’exposition de photographies avec la directrice LUISE HOLKE
Cette exposition présente une sélection de thèmes et de motifs grâce auxquels l’artiste berlinois est connu dans le monde entier : des architectures (notamment de Mies van der Rohe), des lieux en transition (comme la Potsdamer Platz), des portraits, nature-mortes et paysages. Ses photographies sont marquées par des temps d’exposition très longs entre cinq minutes jusqu’à plusieurs années. « Anthologies Visuelles » est la première exposition personnelle de Michael Wesely en France.
16h
« BIBLIOPHILE : la bibliothèque franco-allemande et les plus beaux livres » La bibliothèque franco-allemande est le cœur battant de l’immeuble, où se prolonge et se reflète la programmation culturelle et éducative. L’identité inspirante a été conçu par les designers allemands Axel Kufus (concept et mobilier) et Bernhard Dessecker (luminaire). Un lieu pour les bibliophiles, avec de multiples possibilités et contenus. Découvrez à cette occasion l’exposition des plus beaux livres allemands de 2022, sélectionnés par la Stiftung Buchkunst pour leur conception et finition créatives. Un regard stimulant sur le livre en tant qu’objet d’art et de design.
Programme du dimanche 17 septembre :
11h
« BIBLIOPHILE : La bibliothèque franco-allemande & l’art du livre »
La bibliothèque franco-allemande est le cœur battant de l’immeuble, où se prolonge et se reflète la programmation culturelle et éducative. L’identité inspirante a été conçu par les designers allemands Axel Kufus (concept et mobilier) et Bernhard Dessecker (luminaire). Un lieu pour les bibliophiles, avec de multiples possibilités et contenus. Découvrez à cette occasion l’exposition des plus beaux livres allemands de 2022, sélectionnés par la Stiftung Buchkunst pour leur conception et finition créatives. Un regard stimulant sur le livre en tant qu’objet d’art et de design.
12h
ANTHOLOGIES VISUELLES : MICHAEL WESELY Visite & finissage de l’exposition de photographies avec la directrice LUISE HOLKE
Cette exposition présente une sélection de thèmes et de motifs grâce auxquels l’artiste berlinois est connu dans le monde entier : des architectures (notamment de Mies van der Rohe), des lieux en transition (comme la Potsdamer Platz), des portraits, nature-mortes et paysages. Ses photographies sont marquées par des temps d’exposition très longs entre cinq minutes jusqu’à plusieurs années. « Anthologies Visuelles » est la première exposition personnelle de Michael Wesely en France.
13h
VISITE DÉCOUVERTE du Goethe-Institut Bordeaux : ARCHITECTURE, DESIGN & PHOTOGRAPHIE DANS LE CADRE FRANCO-ALLEMAND
Cette année est placée sous le signe des 60 ans du Traité de l’Élysée qui définit le cadre général des relations et de la coopération franco-allemande dans différents domaines. Une bonne occasion pour découvrir notre centre culturel au cœur de la ville, dans un bâtiment majestueux avec une bibliothèque conçue par des designers allemands.
Visitas guiadas al centro cultural alemán de Burdeos
El Goethe-Institut, centro cultural alemán, abre sus puertas!...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Emilie Goa / Goethe-Institut Bordeaux
¡El Goethe-Institut, centro cultural alemán, abre sus puertas!
Programa del sábado 16 de septiembre:
14h
VISITA PARA DESCUBRIR EL GOETHE-INSTITUT Burdeos: ARQUITECTURA, DISEÑO Y FOTOGRAFÍA EN EL MARCO FRANCO-ALEMÁN
Este año se celebra el 60 aniversario del Tratado del Elíseo, que define el marco general de las relaciones y de la cooperación franco-alemana en diferentes ámbitos. Una buena oportunidad para descubrir nuestro centro cultural en el corazón de la ciudad, en un majestuoso edificio con una biblioteca diseñada por diseñadores alemanes.
15h
ANTOLOGÍAS VISUALES: MICHAEL WESELY Visita de la exposición de fotografías con la directora LUISE HOLKE
Esta exposición presenta una selección de temas y motivos gracias a los cuales el artista berlinés es conocido en todo el mundo: arquitecturas (especialmente de Mies van der Rohe), lugares en transición (como la Potsdamer Platz), retratos, naturaleza-muertos y paisajes. Sus fotografías están marcadas por tiempos de exposición muy largos entre cinco minutos y varios años. «Antologías Visuales» es la primera exposición personal de Michael Wesely en Francia.
a las cuatro de la tarde
«BIBLIÓFILA: la biblioteca franco-alemana y los mejores libros» La biblioteca franco-alemana es el corazón palpitante del edificio, donde se prolonga y se refleja la programación cultural y educativa. La identidad inspiradora fue diseñada por los diseñadores alemanes Axel Kufus (concepto y mobiliario) y Bernhard Dessecker (luminaria). Un lugar para los bibliófilos, con múltiples posibilidades y contenidos. Descubra la exposición de los mejores libros alemanes de 2022, seleccionados por la Stiftung Buchkunst por su diseño y acabado creativos. Una mirada estimulante al libro como objeto de arte y diseño.
Programa del domingo 17 de septiembre:
11 horas
«BIBLIÓFILO: La biblioteca franco-alemana y el arte del libro»
La biblioteca franco-alemana es el corazón palpitante del edificio, donde se prolonga y se refleja la programación cultural y educativa. La identidad inspiradora fue diseñada por los diseñadores alemanes Axel Kufus (concepto y mobiliario) y Bernhard Dessecker (luminaria). Un lugar para los bibliófilos, con múltiples posibilidades y contenidos. Descubra la exposición de los mejores libros alemanes de 2022, seleccionados por la Stiftung Buchkunst por su diseño y acabado creativos. Una mirada estimulante al libro como objeto de arte y diseño.
12 horas
ANTOLOGÍAS VISUALES: MICHAEL WESELY Visita y finalización de la exposición de fotografías con la directora LUISE HOLKE
Esta exposición presenta una selección de temas y motivos gracias a los cuales el artista berlinés es conocido en todo el mundo: arquitecturas (especialmente de Mies van der Rohe), lugares en transición (como la Potsdamer Platz), retratos, naturaleza-muertos y paisajes. Sus fotografías están marcadas por tiempos de exposición muy largos entre cinco minutos y varios años. «Antologías Visuales» es la primera exposición personal de Michael Wesely en Francia.
13h
VISITA PARA DESCUBRIR EL GOETHE-INSTITUT Burdeos: ARQUITECTURA, DISEÑO Y FOTOGRAFÍA EN EL MARCO FRANCO-ALEMÁN
Este año se celebra el 60 aniversario del Tratado del Elíseo, que define el marco general de las relaciones y de la cooperación franco-alemana en diferentes ámbitos. Una buena oportunidad para descubrir nuestro centro cultural en el corazón de la ciudad, en un majestuoso edificio con una biblioteca diseñada por diseñadores alemanes.
