Offene Türen einer Werkstatt zur Herstellung von Marionetten
Genießen Sie die offenen Türen des Botsuak Workshops für die ganze Familie!
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
@ Laurence Kus
Genießen Sie die offenen Türen des Botsuak Workshops für die ganze Familie!
Während der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet Ihnen das Atelier Botsuak ein Eintauchen in die Welt der Marionetten, indem Sie seinen Ausstellungs- und Verkaufsraum und seinen Herstellungsraum besuchen.
Sie können sich frei inmitten von Marionetten aller Art (Sohn, Tisch, Hand, Würfe, chinesische Schatten, etc...) bewegen, die aus der Phantasie der beiden Kunsthandwerker Marionettenspieler stammen: Laurence Kus und Rui de Basto.
Sie werden entdecken, wie diese Kunst, die auf die Antike zurückgeht und auf der ganzen Welt zu finden ist, perfekt in unsere Zeit passt und sich sehr gut mit dem Begriff der Rückgewinnung von Materialien und Objekten verbindet. Die Kreationen stützen sich sowohl auf alte Techniken der Marionette als auch auf einige der neuen Formen dieser sich stark entwickelnden Kunst.
Groß und Klein, mit der Familie oder mit Freunden, können Sie zusehen, sich über Herstellungsmethoden, Techniken, verwendete Materialien informieren, aber auch unterhaltsame Marionetten voller Fantasie manipulieren. Die Jüngsten werden die Möglichkeit haben, hinter einer chinesischen Schattenburg zu gehen und die Schattenpuppe wie echte Profis kennenzulernen!
Eltern, Großeltern und Erzieher werden unsere Vorschläge für Workshops für Kinder, Jugendliche und für sich selbst entdecken. Sicherlich wird jeder von dieser Tour mit Wünschen, Ideen und Tricks zum Erstellen von Marionetten herauskommen.
Laurence und Rui werden das Vergnügen haben, Sie zu empfangen und ihre Leidenschaft mit Ihnen zu teilen.
Open doors of a puppet workshop
Enjoy the open doors of the Botsuak workshop for the whole family!
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
@ Laurence Kus
Enjoy the open doors of the Botsuak workshop for the whole family!
During the European Heritage Days, the Botsuak workshop offers you an immersion in the world of puppets, by visiting its exhibition-sale space and its manufacturing space.
You can wander freely among puppets of all kinds (string, table, hand, stave, Chinese shadow, etc...) from the imagination of two puppetry craftsmen: Laurence Kus and Rui de Basto.
You will discover how this art that dates back to very ancient times and that we find throughout the world fits perfectly in our time and combines very well with the notion of recovery of materials and objects. The creations are based as much on ancient puppet techniques as on some of the new forms of this art, in great evolution.
Young and old, with family or friends, you can watch, learn about manufacturing methods, techniques, materials used, but also manipulate entertaining puppets, full of fantasy. The youngest will have the opportunity to go behind a Shadow Puppet Theatre and learn about shadow puppetry like real professionals!
To parents, grandparents, educators, we will discover our workshop animation proposals for children, teens and themselves. Certainly everyone will come out of this visit with desires, ideas and tricks of puppet creation.
Laurence and Rui will have the pleasure of welcoming you and sharing their passion with you.
Porte aperte di un laboratorio di fabbricazione di marionette
Approfittate delle porte aperte del laboratorio Botsuak per tutta la famiglia!
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
@ Laurence Kus
Approfittate delle porte aperte del laboratorio Botsuak per tutta la famiglia!
Durante le Giornate europee del patrimonio, l'atelier Botsuak vi propone un'immersione nell'universo delle marionette, visitando il suo spazio esposizione-vendita e il suo spazio di fabbricazione.
Potrete passeggiare liberamente tra marionette di ogni genere (a filo, sul tavolo, di mano, portate, d'ombra cinesi, ecc...) nate dall'immaginazione di due artigiani dell'arte marionettisti: Laurence Kus e Rui de Basto.
Scoprirete come quest'arte che risale ai tempi molto antichi e che si trova in tutto il mondo si inserisce perfettamente nel nostro tempo e si sposa molto bene con la nozione di recupero di materiali e oggetti. Le creazioni si basano tanto sulle antiche tecniche della marionetta quanto su alcune delle nuove forme di quest'arte, in grande evoluzione.
Grandi e piccini, in famiglia o con gli amici, potrete guardare, informarvi sulle modalità di fabbricazione, le tecniche, i materiali utilizzati, ma anche manipolare burattini divertenti, pieni di fantasia. I più piccoli avranno l'opportunità di passare dietro un Castelet di ombre cinesi e di iniziare la marionetta d'ombra come veri professionisti!
Ai genitori, nonni, educatori faremo scoprire le nostre proposte di animazione di laboratorio per bambini, adolescenti e per se stessi. Sicuramente tutti usciranno da questo tour con desideri, idee e trucchi per la creazione di marionette.
Laurence e Rui avranno tutto il piacere di accogliervi e condividere la loro passione con voi.
Portes ouvertes d'un atelier de fabrication de marionnettes
Profitez des portes ouvertes de l'atelier Botsuak pour toute la famille !
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
@ Laurence Kus
Profitez des portes ouvertes de l'atelier Botsuak pour toute la famille !
Pendant les Journées européennes du patrimoine, l'atelier Botsuak vous propose une immersion dans l'univers des marionnettes, par la visite de son espace exposition-vente et de son espace de fabrication.
Vous pourrez déambuler librement au milieu des marionnettes de tous genres (à fils, sur table, de main, portées, d'ombre chinoises, etc...) issues de l'imagination de deux artisans d'art marionnettistes : Laurence Kus et Rui de Basto.
Vous découvrirez comment cet art qui remonte aux temps très anciens et que l'on retrouve de par le monde entier s'inscrit parfaitement dans notre époque et s'allie très bien avec la notion de récupération de matières et d'objets. Les créations s'appuient autant sur des techniques anciennes de la marionnette que sur certaines des formes nouvelles de cet art, en grande évolution.
Grands et petits, en famille ou avec des amis, vous pourrez regarder, vous informer sur les modes de fabrication, les techniques, les matières utilisées, mais aussi manipuler des marionnettes divertissantes, pleines de fantaisie. Les plus jeunes auront la possibilité de passer derrière un castelet d'ombres chinoises et de s'initier à la marionnette d'ombre comme de vrais professionnels !
Aux parents, grand-parents, éducateurs, nous ferons découvrir nos propositions d'animation d'atelier pour les enfants, les ados et pour eux-mêmes. Assurément tout le monde ressortira de cette visite avec des envies, des idées et des astuces de création de marionnettes.
Laurence et Rui auront tout le plaisir de vous recevoir et de partager leur passion avec vous.
Puertas abiertas de un taller de fabricación de títeres
¡Disfrute de las puertas abiertas del taller Botsuak para toda la familia!
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
@ Laurence Kus
¡Disfrute de las puertas abiertas del taller Botsuak para toda la familia!
Durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, el taller Botsuak le propone una inmersión en el universo de los títeres, visitando su espacio exposición-venta y su espacio de fabricación.
Podrá deambular libremente entre títeres de todos los géneros (de hilo, sobre mesa, de mano, llevados, sombras chinas, etc...) procedentes de la imaginación de dos titiriteros: Laurence Kus y Rui de Basto.
Descubrirá cómo este arte que se remonta a tiempos muy antiguos y que se encuentra en todo el mundo encaja perfectamente en nuestra época y se combina muy bien con la noción de recuperación de materiales y objetos. Las creaciones se basan tanto en técnicas antiguas del títere como en algunas de las nuevas formas de este arte, en gran evolución.
Grandes y pequeños, en familia o con amigos, podrán ver, informarse sobre los modos de fabricación, las técnicas, los materiales utilizados, pero también manipular títeres entretenidos, llenos de fantasía. ¡Los más jóvenes tendrán la posibilidad de pasar detrás de un Castelet de sombras chinas y de iniciarse en el títere de sombra como verdaderos profesionales!
A los padres, abuelos, educadores, les haremos descubrir nuestras propuestas de animación de taller para niños, adolescentes y para ellos mismos. Seguramente todos saldrán de esta visita con ganas, ideas y trucos de creación de títeres.
Laurence y Rui tendrán el placer de recibirte y compartir su pasión contigo.
