Besuch: Die Favoriten der Okzitaner
Anlässlich dieser Tage, die dem lebendigen Erbe gewidmet sind, gibt das Museum von Aquitanien den Liebhabern des Okzitanischen, seien sie Amateure oder Spezialisten, freie Hand, um Ihnen ihre Werke zu
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©L. Maudet, mairie de Bordeaux
Anlässlich dieser Tage, die dem lebendigen Erbe gewidmet sind, gibt das Musée d'Aquitaine den Liebhabern des Okzitanischen, ob Amateur oder Spezialist, die freie Hand, um Ihnen ihre Lieblingswerke des Museums in einer neuen zweisprachigen Version des Gascon-Französisch zu präsentieren! Wussten Sie, dass die okzitanische Sprache weltweit eine Million Sprecher und Sprecherinnen vereint? Diese 1200 Jahre alte Regionalsprache umfasst ein riesiges Gebiet, das vom Atlantik und der Poebene (in Italien), dem nördlichen Zentralmassiv und den Pyrenäen begrenzt ist. Ob Sie mit ihr sprechen oder einfach nur neugierig sind, lassen Sie sich die Werke des Museums in Lenga Occitana erzählen... Samstags und sonntags, stündlich ab 11 Uhr.
Visit: the favorites of the occitans
On the occasion of these days dedicated to living heritage, the Musée d'Aquitaine gives carte blanche to lovers of Occitan, whether they are amateurs or specialists, to present their works…
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©L. Maudet, mairie de Bordeaux
On the occasion of these days dedicated to living heritage, the Aquitaine Museum gives carte blanche to lovers of Occitan, whether they are amateurs or specialists, to present their favorite works of the museum in a unique bilingual Gascon-French version! Did you know that the Occitan language federates a million speakers around the world? This regional language, 1200 years old, concerns an immense territory, delimited by the Atlantic and the plain of the Po (in Italy), the North of the Massif Central and the Pyrenees. Whether you are talking about it or just curious to hear it, let yourself be told the works of the museum in lenga occitana... See you on Saturday and Sunday, every hour from 11 am.
Visite: i preferiti degli occitani
In occasione di queste giornate dedicate al patrimonio vivente, il museo dell'Aquitania dà carta bianca agli amanti dell'occitano, siano essi dilettanti o specialisti, per presentarvi le loro opere...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©L. Maudet, mairie de Bordeaux
In occasione di queste giornate dedicate al patrimonio vivente, il museo dell'Aquitania dà carta bianca agli amanti dell'occitano, siano essi dilettanti o specialisti, per presentarvi le loro opere preferite del museo in una versione bilingue Gascon-francese inedita! Lo sapevate che la lingua occitana conta un milione di parlanti in tutto il mondo? Questa lingua regionale, vecchia di 1200 anni, riguarda un territorio immenso, delimitato dall'Atlantico e dalla pianura Padana (in Italia), dal Nord del Massiccio Centrale e dai Pirenei. Che la parliate o siate semplicemente curiosi di sentirla, lasciatevi raccontare le opere del museo in Lenga Occitana... Appuntamento il sabato e la domenica, ogni ora dalle 11.
Visite : les coups de cœur des occitans
À l'occasion de ces journées dédiées au patrimoine vivant, le musée d'Aquitaine donne carte blanche aux amoureux de l'occitan, qu'ils soient amateurs ou spécialistes, pour vous présenter leurs œuvres…
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©L. Maudet, mairie de Bordeaux
À l'occasion de ces journées dédiées au patrimoine vivant, le musée d'Aquitaine donne carte blanche aux amoureux de l'occitan, qu'ils soient amateurs ou spécialistes, pour vous présenter leurs œuvres préférées du musée dans une version bilingue gascon-français inédite !
Saviez-vous que la langue occitane fédère un million de locutrices et de locuteurs à travers le monde ? Cette langue régionale, vieille de 1200 ans, concerne un territoire immense, délimité par l'Atlantique et la plaine du Pô (en Italie), le Nord du Massif central et les Pyrénées. Que vous la parliez ou que vous soyez simplement curieux de l'entendre, laissez-vous conter les œuvres du musée en lenga occitana...
Rendez-vous le samedi et le dimanche, toutes les heures à partir de 11 h.
Visita: los favoritos de los occitanos
Con motivo de estas jornadas dedicadas al patrimonio vivo, el Museo de Aquitania da carta blanca a los amantes del occitano, sean aficionados o especialistas, para presentarles sus obras...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©L. Maudet, mairie de Bordeaux
Con motivo de estas jornadas dedicadas al patrimonio vivo, el museo de Aquitania da carta blanca a los amantes del occitano, ya sean aficionados o especialistas, para presentarles sus obras favoritas del museo en una versión bilingüe Gascon-francés inédita! ¿Sabías que la lengua occitana reúne a un millón de hablantes y hablantes en todo el mundo? Esta lengua regional, de 1200 años de antigüedad, se refiere a un territorio inmenso, delimitado por el Atlántico y la llanura del Po (en Italia), el norte del Macizo Central y los Pirineos. Ya sea que hable o simplemente tenga curiosidad por oírlo, déjese contar las obras del museo en Lenga Occitana... Nos vemos los sábados y domingos, cada hora a partir de las 11:00.
