Geschichten in Musik: «Hier und Überall»
Zwei Männer... Wanderer? ... Geschichtenerzähler...!
Domingo 17 septiembre 2023, 16:00Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Duración: 50 min. A partir de 6 años.
©Enchântier Théâtre
Zwei Männer... Wanderer? ... Geschichtenerzähler...!
Mit einem Duft... von Sprühnebel... ? von Weihrauch... ? übrigens... ! Ein Instrument... Musik ... Worte... Worte und Phantasien! ... Sie kommen von irgendwo her... Sie machen Halt, um den Zuschauern Geschichten zu erzählen... Eine Show von hier und überall...
Sie erzählen die Geschichten, die sie während ihres Roamings gesammelt haben... Sie hüpfen... Über die Worte und das Schweigen des Publikums... Über Noten und Stille der Musik... Von Erzählungen zu Erzählungen... episch!
Was wird man sich merken? Fast nichts... ... vielleicht ... Ein Gefühl... ein Atemzug, ein Geruch, ein Bild... ein Lachen... vielleicht! ... Eine Lehre! Die Absicht unserer Geschichtenerzähler ist diese... Das Publikum lächelt! Wenn er lächelt, hat er verstanden... Für den Erzähler ist es das Zeichen, dass seine Botschaft gut übermittelt wird. Sie können gehen... Wir wissen nicht, wo... So können sie zurück ins Hier und Jetzt.
Diese Show wird von der Firma Enchântier Theater angeboten.
Tales in music: «Here and Everywhere»
Two Men… Itinerant? … Storytellers…!
Domingo 17 septiembre 2023, 16:00Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Duración: 50 min. A partir de 6 años.
©Enchântier Théâtre
Two Men… Itinerant? … Storytellers…!
With a smell… of spray… … … … incense… … ! An instrument… music… lyrics… words and imaginations! … They come from nowhere… They stop to tell the audience stories… A show from here and everywhere…
They tell the stories collected during their roaming… They bounce… On the words and silences of the audience… On the notes and silences of music… From story to story… epic!
What will we learn? Almost nothing… ? Perhaps… A sensation… a breath, a smell, an image… a laugh… ? perhaps! … A teaching! The intention of our storytellers is indeed this… The audience smiles! If they smile, it is because they understood… For the storyteller it is a sign that his message is well conveyed. They can leave… We do not know where… They can return to the here and now.
This show is offered by the company Enchântier Théâtre.
Racconti in musica: «Qui e Dappertutto»
Due Uomini... Itineranti? ... Narratori... !
Domingo 17 septiembre 2023, 16:00Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Duración: 50 min. A partir de 6 años.
©Enchântier Théâtre
Due Uomini... Itineranti? ... Narratori... !
Con un odore... di spruzzi... ? di incenso... ? del resto... ! Uno strumento... delle musiche ... delle parole... delle parole e degli immaginari! ... Vengono da chissà dove... fanno scalo per raccontare agli spettatori delle fiabe... uno spettacolo da qui e ovunque...
Raccontano le storie raccolte durante il loro roaming... Rimbalzano... Sulle parole e sui silenzi del pubblico... Sulle note e sui silenzi delle musiche... Dai racconti ai racconti... epici!
Cosa ricorderemo? Quasi niente... forse... Una sensazione... un respiro, un odore, un'immagine... una risata... forse! ... Un insegnamento! L'intenzione dei nostri narratori è questa... Il pubblico sorride! se sorride è perché ha capito... Per il narratore è il segno che il suo messaggio è ben trasmesso. Possono ripartire... Non si sa dove... Così possono tornare nel qui e ora.
Questo spettacolo è proposto dalla compagnia Enchântier Théâtre.
Contes en musiques : « Ici et Partout »
Deux Hommes… Itinérants ? … Conteurs… !
Domingo 17 septiembre 2023, 16:00Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Duración: 50 min. A partir de 6 años.
©Enchântier Théâtre
Deux Hommes… Itinérants ? … Conteurs… !
Avec une odeur… d’embruns… ? d’encens… ? d’ailleurs… ! Un instrument…des musiques … des paroles… des mots et des imaginaires ! … Ils viennent d’on ne sait où… Ils font escale pour raconter aux spectateurs des contes… Un spectacle d’ici et partout…
Ils racontent les histoires collectées durant leur itinérance… Ils rebondissent… Sur les mots et les silences du public… Sur les notes et les silences des musiques… De récits en récits… épiques !
Que va-t-on retenir ? Presque rien… ? peut-être … Une sensation… un souffle, une odeur, une image… un rire… ? peut-être ! …Un enseignement ! L’intention de nos conteurs est bien celle-là… L’auditoire sourit ! s’il sourit c’est qu’il a compris… Pour le conteur c’est le signe que son message est bien transmis. Ils peuvent repartir… On ne sait où… Ils peuvent ainsi retourner dans l’ici et maintenant.
Ce spectacle est proposé par la compagnie Enchântier Théâtre.
Cuentos en música: «Aquí y en todas partes»
Dos Hombres... Itinerantes? ... ¡Narradores... !
Domingo 17 septiembre 2023, 16:00Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Duración: 50 min. A partir de 6 años.
©Enchântier Théâtre
Dos Hombres... Itinerantes? ... ¡Narradores... !
Con un olor... de salpicaduras... ¿? ¿incienso... por cierto... ! ¡Un instrumento... de músicas ... de letras... de palabras y de imaginarios! ... Vienen de no sé dónde... hacen escala para contar a los espectadores cuentos... un espectáculo de aquí y de todas partes...
Cuentan las historias recogidas durante su itinerancia... Rebotan... Sobre las palabras y los silencios del público... Sobre las notas y los silencios de las músicas... ¡De relatos en relatos... épicos!
¿Qué vamos a recordar? ¿Casi nada... ? ¿quizás ... Una sensación... una respiración, un olor, una imagen... una risa... ? ¡quizás! ... ¡Una enseñanza! La intención de nuestros narradores es ésta... ¡El auditorio sonríe! Si sonríe es que ha comprendido... Para el narrador es la señal de que su mensaje es bien transmitido. Pueden volver... No se sabe dónde... Así pueden volver aquí y ahora.
Este espectáculo es ofrecido por la compañía Enchântier Théâtre.
