Besuch der Keramikwerkstätten von Cazaux
Kennen Sie die Keramik von Cazaux? Diese in Biarritz ansässige Töpferfamilie setzt seit sieben Generationen das Know-how der Familie fort. Die schönen Häuser der baskischen Küste haben seit langem...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción. Capacidad limitada a 8 personas por grupo. Duración del recorrido: 30 min.
©DR
Kennen Sie die Keramik von Cazaux? Diese in Biarritz ansässige Töpferfamilie setzt seit sieben Generationen das Know-how der Familie fort. Die schönen Häuser der baskischen Küste haben seit langem ihren Stil, Wanddekorationen, Basreliefs, Vasen, Fliesen... Das Markenzeichen von Cazaux sind einzigartige und raffinierte Stücke mit Art-déco-Linien, denen Joël Cazaux, Erbe dieser Tradition, seinen Hauch von Modernität verleiht.
Die Familie öffnet Ihnen ausnahmsweise ihre Türen, eine einzigartige Gelegenheit, die Exzellenz dieser Handwerkskunst zu entdecken, von der Modellierung bis zu den Phasen des Kochens, der Dekoration, der Veredelung, in einer grünen Umgebung in der Nähe des Marion-Sees.
Visit of the Cazaux ceramics workshops
Do you know Cazaux ceramics? This line of potters based in Biarritz perpetuates a family know-how for seven generations. The beautiful houses of the Basque coast have since gone long…
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción. Capacidad limitada a 8 personas por grupo. Duración del recorrido: 30 min.
©DR
Do you know Cazaux ceramics? This line of potters based in Biarritz perpetuates a family know-how for seven generations. The beautiful houses of the Basque coast have long adopted their style, wall decorations, bas-reliefs, vases, tiles… The Cazaux trademark, these are unique and refined pieces with Art Deco lines to which Joël Cazaux, heir to this tradition, brings his touch of modernity.
The family opens its doors exceptionally, a unique opportunity to discover the excellence of this work of artisan art, from modeling to the phases of cooking, decoration, finishing, in a green setting near Lake Marion.
Visita dei laboratori di ceramica Cazaux
Conoscete le ceramiche Cazaux? Questa linea di ceramisti con sede a Biarritz perpetua un savoir-faire familiare da sette generazioni. Le belle dimore della costa basca hanno da tempo...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción. Capacidad limitada a 8 personas por grupo. Duración del recorrido: 30 min.
©DR
Conoscete le ceramiche Cazaux? Questa linea di ceramisti con sede a Biarritz perpetua un savoir-faire familiare da sette generazioni. Le belle dimore della costa basca hanno da tempo adottato il loro stile, decorazioni murali, bassorilievi, vasi, piastrelle... Il marchio di fabbrica Cazaux, sono pezzi unici e raffinati alle linee Art deco alle quali Joël Cazaux, erede di questa tradizione, apporta il suo tocco di modernità.
La famiglia apre eccezionalmente le sue porte, un'occasione unica per scoprire l'eccellenza di questo lavoro di artigiano d'arte, dalla modellatura fino alle fasi di cottura, decorazione, finitura, in una cornice verdeggiante molto vicina al lago Marion.
Visite des ateliers de céramique Cazaux
Connaissez-vous les céramiques Cazaux ? Cette lignée de potiers installée à Biarritz perpétue un savoir-faire familial depuis sept générations. Les belles demeures de la côte basque ont depuis longte…
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción. Capacidad limitada a 8 personas por grupo. Duración del recorrido: 30 min.
©DR
Connaissez-vous les céramiques Cazaux ? Cette lignée de potiers installée à Biarritz perpétue un savoir-faire familial depuis sept générations. Les belles demeures de la côte basque ont depuis longtemps adopté leur style, décorations murales, bas-reliefs, vases, carreaux… La marque de fabrique Cazaux, ce sont des pièces uniques et raffinées aux lignes Art déco auxquelles Joël Cazaux, héritier de cette tradition, apporte sa touche de modernité.
La famille vous ouvre exceptionnellement ses portes, une occasion unique de découvrir l’excellence de ce travail d’artisan d’art, depuis le modelage jusqu’aux phases de cuisson, décoration, finition, dans un cadre verdoyant tout près du lac Marion.
Visita a los talleres de cerámica Cazaux
¿Conoces las cerámicas Cazaux? Esta línea de alfareros instalada en Biarritz perpetúa un saber hacer familiar desde hace siete generaciones. Las hermosas casas de la costa vasca tienen desde hace much
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción. Capacidad limitada a 8 personas por grupo. Duración del recorrido: 30 min.
©DR
¿Conoces las cerámicas Cazaux? Esta línea de alfareros instalada en Biarritz perpetúa un saber hacer familiar desde hace siete generaciones. Las hermosas casas de la costa vasca han adoptado desde hace tiempo su estilo, decoraciones murales, bajorrelieves, jarrones, azulejos... La marca Cazaux son piezas únicas y refinadas con líneas Art Deco a las que Joël Cazaux, heredero de esta tradición, aporta su toque de modernidad.
La familia le abre excepcionalmente sus puertas, una oportunidad única de descubrir la excelencia de este trabajo de artesano de arte, desde el modelado hasta las fases de cocción, decoración, acabado, en un entorno verde muy cerca del lago Marion.
