Animation Junges Publikum: «Schatzsuche in Biarritz»
Geheimnisse und Kuriositäten in Biarritz!
Sábado 16 septiembre 2023, 14:45Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción a partir del 11 de septiembre a las 9h (sección noticias). Los niños deben ir acompañados. Número de plazas limitado a 30 personas. Duración: 2 horas. Reúnase en la parte superior de las escaleras a las 14:45 para una salida a
©DR
Geheimnisse und Kuriositäten in Biarritz!
Für Jung und Alt, von 7 bis 77 Jahren, feiern Sie das lebendige Erbe!
Die einmalige Gelegenheit, einige biarrotische Kuriositäten zu entdecken. Die Zeit einer Schatzsuche, wie ein Ritterturnier, hat jeder seine Farbe, um den Wettbewerb zu leben. Rätsel, Rätsel, Gags, eine alte Sanduhr, ein Meister der Schlüssel (um Sie zu führen oder besser zu verlieren?)... Beobachten, stöbern, nachdenken... Und vor allem lachen, Sie werden alle belohnt!
Auf die Plätze! Das erste Team, das alle Schlüssel zurückbringt, wird den Schatz gewinnen!
Eine tolle Zeit für die ganze Familie!
Animation Young audience: «Treasure hunt in Biarritz»
Mysteries and curiosities in Biarritz!
Sábado 16 septiembre 2023, 14:45Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción a partir del 11 de septiembre a las 9h (sección noticias). Los niños deben ir acompañados. Número de plazas limitado a 30 personas. Duración: 2 horas. Reúnase en la parte superior de las escaleras a las 14:45 para una salida a
©DR
Mysteries and curiosities in Biarritz!
For young and old, from 7 to 77 years, come celebrate the living heritage!
The unique opportunity to discover some bizarre biarrotes. The time of a treasure hunt, as a tournament of chivalry, to each his color to live the competition. Riddles, riddles, pawns, an old hourglass, a master of the keys (to guide you or to better lose you?)... Observe, rummage, cogitez... And above all laugh, you will all be rewarded!
On your marks! The first team to bring back all the keys will win the treasure!
A good time to share with family!
Animazione Giovane pubblico: «Caccia al tesoro a Biarritz»
Misteri e curiosità a Biarritz!
Sábado 16 septiembre 2023, 14:45Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción a partir del 11 de septiembre a las 9h (sección noticias). Los niños deben ir acompañados. Número de plazas limitado a 30 personas. Duración: 2 horas. Reúnase en la parte superior de las escaleras a las 14:45 para una salida a
©DR
Misteri e curiosità a Biarritz!
Per grandi e piccini, dai 7 ai 77 anni, venite a festeggiare il patrimonio vivente!
L'occasione inedita per scoprire alcune stranezze biarrotiche. Il tempo di una caccia al tesoro, come un torneo di cavalleria, a ciascuno il suo colore per vivere la competizione. Enigmi, indovinelli, gag, una vecchia clessidra, un maestro delle chiavi (per guidarti o per perderti meglio?)... Osservate, farfugliate, pensate... E soprattutto ridete, sarete tutti ricompensati!
Al vostro segno! La prima squadra che riporterà tutte le chiavi vincerà il tesoro!
Un buon momento da condividere con la famiglia!
Animation Jeune public : « Chasse au trésor à Biarritz »
Mystères et curiosités à Biarritz !
Sábado 16 septiembre 2023, 14:45Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción a partir del 11 de septiembre a las 9h (sección noticias). Los niños deben ir acompañados. Número de plazas limitado a 30 personas. Duración: 2 horas. Reúnase en la parte superior de las escaleras a las 14:45 para una salida a
©DR
Mystères et curiosités à Biarritz !
Pour les petits et les grands, de 7 à 77 ans, venez fêter le patrimoine vivant !
L’occasion inédite de découvrir quelques bizarreries biarrotes. Le temps d’une chasse au trésor, comme un tournoi de chevalerie, à chacun sa couleur pour vivre la compétition. Des énigmes, des devinettes, des gages, un vieux sablier, un maître des clefs (pour vous guider ou pour mieux vous perdre ?)... Observez, farfouillez, cogitez... Et surtout rigolez, vous serez tous récompensés !
À vos marques ! La première équipe qui ramènera toutes les clefs remportera le trésor !
Un bon moment à partager en famille !
Animación Público joven: «Búsqueda del tesoro en Biarritz»
¡Misterios y curiosidades en Biarritz!
Sábado 16 septiembre 2023, 14:45Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción a partir del 11 de septiembre a las 9h (sección noticias). Los niños deben ir acompañados. Número de plazas limitado a 30 personas. Duración: 2 horas. Reúnase en la parte superior de las escaleras a las 14:45 para una salida a
©DR
¡Misterios y curiosidades en Biarritz!
¡Para niños y adultos, de 7 a 77 años, venga a celebrar el patrimonio vivo!
La ocasión inédita de descubrir algunas rarezas biarrotas. El tiempo de una búsqueda del tesoro, como un torneo de caballería, a cada uno su color para vivir la competición. Puzles, adivinanzas, gags, un viejo reloj de arena, un maestro de llaves (¿para guiarte o para perderte mejor?)... Observad, buscad, meditad... y sobre todo reíos, ¡todos seréis recompensados!
¡A sus marcas! ¡El primer equipo que traiga todas las llaves se llevará el tesoro!
¡Un buen momento para compartir en familia!
