Stadtspaziergang: «Reise ins Herz des beliebten Bordeaux»
Entdecken Sie die Volksgeschichte des Viertels Sainte-Croix, von den Regrattieren des Capucins-Marktes bis zu den Schiffszimmerleuten des Port de la Lune. Auf dieser 1,5-stündigen Tour führt unsere Au
Domingo 17 septiembre 2023, 15:00Pasado
Condiciones
Gratis. Previa inscripción. Número de plazas limitado a 12 personas. Inscripción a partir del 1 de septiembre.
©L'Alternative Urbaine Bordeaux
Entdecken Sie die Volksgeschichte des Viertels Sainte-Croix, von den Regrattieren des Capucins-Marktes bis zu den Schiffszimmerleuten des Port de la Lune. Während dieser 1,5-stündigen Tour wird unsere Kundschafterin Clémence mit Ihnen die Ergebnisse ihrer Forschung teilen. Als Bewohnerin des Viertels durchsuchte diese engagierte Künstlerin geduldig die lokalen Archive nach den Lebensgeschichten unserer Vorfahren. Sein moderner Blick bietet uns eine reiche und sensible Begegnung zwischen Vergangenheit und Gegenwart, die den Rufen nach Freiheit der Geschichte viel Raum lässt.
Anmeldung auf unserer Website erforderlich, Eröffnung am 1. September.
Urban walk: «Journey to the heart of the popular Bordeaux»
From the Capuchin market to the shipbuilders of the Port de la Lune, discover the popular history of the Sainte-Croix district. During this 1h30 journey, our scout Cl...
Domingo 17 septiembre 2023, 15:00Pasado
Condiciones
Gratis. Previa inscripción. Número de plazas limitado a 12 personas. Inscripción a partir del 1 de septiembre.
©L'Alternative Urbaine Bordeaux
From the Capuchin market to the shipbuilders of the Port de la Lune, discover the popular history of the Sainte-Croix district. During this 1h30 journey, our scout Clémence will share with you the fruit of their research. This committed artist has patiently searched local archives in search of the life stories of our ancestors. His modern look offers us a rich and sensitive encounter, between past and present, which leaves the beautiful part to the cries of freedom of history.
Registration required on our website, opening September 1.
Passeggiata urbana: «Viaggio nel cuore del Bordeaux popolare»
Dalle valli del mercato dei Cappuccini ai carpentieri di marina del porto della Luna, scopri la storia popolare del quartiere Sainte-Croix. Lungo questo percorso di 1 ora e mezza, la nostra esploratri
Domingo 17 septiembre 2023, 15:00Pasado
Condiciones
Gratis. Previa inscripción. Número de plazas limitado a 12 personas. Inscripción a partir del 1 de septiembre.
©L'Alternative Urbaine Bordeaux
Dalle valli del mercato dei Cappuccini ai carpentieri di marina del porto della Luna, scopri la storia popolare del quartiere Sainte-Croix. Durante questo percorso di 1 ora e 30 minuti, la nostra esploratrice Clémence condividerà con voi il frutto delle loro ricerche. Abitante del quartiere, questa artista impegnata ha pazientemente scavato negli archivi locali alla ricerca dei racconti di vita dei nostri antenati. Il suo sguardo moderno ci propone un incontro ricco e sensibile, tra passato e presente, che lascia spazio alle grida di libertà della storia.
Iscrizione obbligatoria sul nostro sito web, apertura il 1º settembre.
Balade urbaine : « Voyage au cœur du Bordeaux populaire »
Des regrattières du marché des Capucins aux charpentiers de marine du port de la Lune, découvrez l’histoire populaire du quartier Sainte-Croix. Au fil de ce parcours d’1h30, notre éclaireuse Cl...
Domingo 17 septiembre 2023, 15:00Pasado
Condiciones
Gratis. Previa inscripción. Número de plazas limitado a 12 personas. Inscripción a partir del 1 de septiembre.
©L'Alternative Urbaine Bordeaux
Des regrattières du marché des Capucins aux charpentiers de marine du port de la Lune, découvrez l’histoire populaire du quartier Sainte-Croix. Au fil de ce parcours d’1h30, notre éclaireuse Clémence partagera avec vous le fruit de leurs recherches. Habitantes du quartier, cette artiste engagée a patiemment fouillé les archives locales en quête des récits de vie de nos ancêtres. Son regard moderne nous propose une rencontre riche et sensible, entre passé et présent, qui laisse la part belle aux cris de liberté de l’histoire.
Inscription obligatoire sur notre site internet, ouverture le 1er septembre.
Paseo urbano: «Viaje al corazón del Burdeos popular»
Desde los propietarios del mercado de los capuchinos hasta los carpinteros del puerto de la Luna, descubra la historia popular del barrio de Sainte-Croix. A lo largo de este recorrido de 1h30, nuestra
Domingo 17 septiembre 2023, 15:00Pasado
Condiciones
Gratis. Previa inscripción. Número de plazas limitado a 12 personas. Inscripción a partir del 1 de septiembre.
©L'Alternative Urbaine Bordeaux
Desde los propietarios del mercado de los capuchinos hasta los carpinteros del puerto de la Luna, descubra la historia popular del barrio de Sainte-Croix. A lo largo de este recorrido de 1h30, nuestra exploradora Clemencia compartirá con ustedes el fruto de sus investigaciones. Habitantes del barrio, esta artista comprometida buscó pacientemente en los archivos locales los relatos de vida de nuestros antepasados. Su mirada moderna nos propone un encuentro rico y sensible, entre pasado y presente, que deja la parte bella a los gritos de libertad de la historia.
Registro obligatorio en nuestra página web, apertura el 1 de septiembre.
