Historische Schauspiele im Schloss Savigny-le-Temple
### Ab 14 Uhr, historische Erzählungen auf der Grundlage von Archivdokumenten: "Szenen aus dem Leben auf dem Schloss: vom Alltag zur Geschichte"....
Domingo 17 septiembre 2023, 14:00Pasado
Condiciones
Entrada libre, pero previa inscripción, ya que los grupos que se constituirán no podrán exceder de 20 personas a la vez.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
A.A.C.G.
Ab 14 Uhr, historische Erzählungen auf der Grundlage von Archivmaterial: "Szenen aus dem Leben auf dem Schloss: vom Alltag zur Geschichte".
Wir hätten die Geister des Schlosses von Savigny-le-Temple, die so zahlreich und relevant waren, da sie das Leben des Schlosses lebten, bitten können, jeden Raum heimzusuchen: Wir hatten nicht die kabbalistischen Codes, um sie zu erreichen!
Wir hätten die neuen Technologien nutzen können, um
Hologramme der Bewohner des Schlosses im Laufe der Jahrhunderte; sie hätten Sie beeindruckt und verführt: zu teuer!
So haben wir es vorgezogen, Mitglieder des Vereins, die investieren
regelmäßig die Räume während der Führungen, die die Geschichte des
Schloß, kleine gespielte Szenen hinzufügen: Essays, von uns selbst geschrieben, nach Recherchen unter vergessenen historischen Dokumenten im Archiv. Auf diese Weise, die inkarnierter, wahrer, zugänglicher sind, werden diese Szenen Sie ein wenig von der Animation erleben lassen, die an diesem Ort herrschte, der jetzt gemeinschaftlich und so gut restauriert ist.
Zum Beispiel können Sie 1810 ein Gespräch zwischen Jean-Baptiste Bernadotte und seiner Frau Désirée Clary hören;
Sie zu verstecken, um 1822 einen Streit zwischen einem jungen Gärtner und einer Köchin zu überraschen; Anne Rouyer 1831 zuzuhören, als sie ihre Freundin Valentine empfing; zu verstehen, warum sich Gräfin Clary 1864 entschied, eine Schule zu gründen, und schließlich viel später, Im Jahr 1931, genießen Sie den Spott einer unseriösen Köchin und eines Feldhüters auf Kosten ihrer Meister! Die ganze Sache, ja? Gefolgt von einer Journalistin, die in diesem Dekor etwas anachronistisch ist, mit ihrem frechen Mikrofon, das die Verbindung zwischen dem 19. Jahrhundert und 2023 herstellen wird...
Historical sketches at Savigny-le-Temple Castle
### From 2pm, historical sketches based on archival documents: "Scenes of life in the castle: from everyday to history"....
Domingo 17 septiembre 2023, 14:00Pasado
Condiciones
Entrada libre, pero previa inscripción, ya que los grupos que se constituirán no podrán exceder de 20 personas a la vez.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
A.A.C.G.
From 2pm, historical sketches based on archival documents: "Scenes of life in the castle: from everyday to history".
We could have asked the ghosts of the castle of Savigny-le-Temple, so numerous and so relevant since they lived the life of said castle, to come to haunt each room: we did not have the cabalistic codes to reach them!
We could have used new technologies to propose
holograms of the inhabitants of the castle through the ages; they would have impressed you and seduced you: too expensive!
So we, the members of the association, preferred to invest
regularly the rooms during guided tours that describe the history of the
Castle, add small scenes played: sketches, written by ourselves, after searching among forgotten historical documents in the archives. Thus, more embodied, truer, more accessible, these sketches will make you relive a little of the animation that reigned in this place, now communal and so well restored.
For example, in 1810, you will be able to listen to a conversation between Jean-Baptiste Bernadotte and Désirée Clary, his wife;
hide, to surprise, in 1822, a dispute between a young gardener and a cook; listen, tenderized, in 1831, Anne Rouyer receiving her friend Valentine; understand why, in 1864, Countess Clary chose to create a school; and finally, much later, In 1931, you have fun of the mockery of a not serious cook and a country guard at the expense of their masters! The whole? Followed by a journalist, somewhat anachronistic in this setting, with her impertinent microphone, who will link between the 19th century and 2023...
Saynètes storici al castello di Savigny-le-Temple
### A partire dalle 14:00, scene storiche basate su documenti d'archivio: "Scene di vita al castello: dal quotidiano alla storia"....
Domingo 17 septiembre 2023, 14:00Pasado
Condiciones
Entrada libre, pero previa inscripción, ya que los grupos que se constituirán no podrán exceder de 20 personas a la vez.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
A.A.C.G.
A partire dalle 14:00, scene storiche basate su documenti d'archivio: "Scene di vita al castello: dal quotidiano alla storia".
Avremmo potuto chiedere ai fantasmi del castello di Savigny-le-Temple, così numerosi e così pertinenti poiché hanno vissuto la vita del castello, di venire a perseguitare ogni stanza: non avevamo i codici cabalistici per raggiungerli!
Avremmo potuto utilizzare le nuove tecnologie per proporre
ologrammi degli abitanti del castello attraverso i secoli; vi avrebbero impressionato e vi avrebbero sedotto: troppo costoso!
Noi, membri dell'associazione che investono
regolarmente le sale durante le visite guidate che descrivono la storia del
castello, aggiungere piccole scene recitate: delle scenette, scritte da noi stessi, dopo delle ricerche tra documenti storici dimenticati agli archivi. Così, più incarnate, più vere, più accessibili, queste scene vi faranno rivivere un po' dell'animazione che regnava in questo luogo, ora comunale e così ben restaurato.
Per esempio, nel 1810, potrete ascoltare una conversazione tra Jean-Baptiste Bernadotte e Désirée Clary, sua moglie;
nascondervi, per sorprendervi, nel 1822, una disputa tra un giovane giardiniere e una cuoca; ascoltare, ammorbidire, nel 1831, Anne Rouyer che riceve la sua amica Valentine; capire perché, nel 1864, la contessa Clary ha scelto di creare una scuola; e infine, molto più tardi, Nel 1931, divertitevi a prendere in giro una cuoca poco seria e una guardia campestre a spese dei loro padroni! Il tutto? Seguito da una giornalista, un po' anacronistica in questo scenario, con il suo microfono impertinente, che farà il collegamento tra il XIX secolo e il 2023...
Saynètes historiques au château de Savigny-le-Temple
### A partir de 14h, saynètes historiques basées sur des documents d'archives : "Scènes de vie au château : du quotidien à l'Histoire"....
Domingo 17 septiembre 2023, 14:00Pasado
Condiciones
Entrada libre, pero previa inscripción, ya que los grupos que se constituirán no podrán exceder de 20 personas a la vez.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
A.A.C.G.
A partir de 14h, saynètes historiques basées sur des documents d'archives : "Scènes de vie au château : du quotidien à l'Histoire".
Nous aurions pu demander aux fantômes du château de Savigny-le-Temple, si nombreux et si pertinents puisqu’ils ont vécu la vie dudit château, de venir hanter chaque salle : nous n’avions pas les codes cabalistiques pour les joindre !
Nous aurions pu faire appel aux nouvelles technologies pour proposer les
hologrammes des habitants du château à travers les âges ; ils vous auraient impressionnés et vous auraient séduits : trop cher !
Alors, nous avons préféré, nous, membres de l’association qui investissons
régulièrement les salles lors des visites guidées qui décrivent l’histoire du
château, ajouter des petites scènes jouées : des saynètes, écrites par nous-mêmes, après des recherches parmi des documents historiques oubliés aux archives. Ainsi, plus incarnées, plus vraies, plus accessibles, ces saynètes vous feront revivre un peu de l’animation qui régnait dans ce lieu, maintenant communal et si bien restauré.
Par exemple, vous pourrez, en 1810, très indiscrets, écouter une conversation entre Jean-Baptiste Bernadotte et Désirée Clary, son épouse ;
vous cacher, pour surprendre, en 1822, une dispute entre un jeune jardinier et une cuisinière ; écouter, attendris, en 1831, Anne Rouyer recevant son amie Valentine ; comprendre pourquoi, en 1864, la comtesse Clary a choisi de créer une école ; et enfin, beaucoup plus tard, en 1931, vous amuser de la moquerie d’une cuisinière peu sérieuse et d’un garde-champêtre aux dépens de leurs maîtres ! Le tout ? Suivi par une journaliste, quelque peu anachronique dans ce décor, avec son micro impertinent, qui fera la liaison entre le XIXe siècle et 2023...
Sainetes históricos en el castillo de Savigny-le-Temple
### A partir de las 14h, saynètes históricos basados en documentos de archivo: "Escenas de vida en el castillo: de lo cotidiano a la Historia"...
Domingo 17 septiembre 2023, 14:00Pasado
Condiciones
Entrada libre, pero previa inscripción, ya que los grupos que se constituirán no podrán exceder de 20 personas a la vez.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
A.A.C.G.
A partir de las 14h, saynètes históricos basados en documentos de archivo: "Escenas de vida en el castillo: de lo cotidiano a la Historia".
Podríamos haber pedido a los fantasmas del castillo de Savigny-le-Temple, tan numerosos y tan relevantes ya que vivieron la vida de dicho castillo, venir a frecuentar cada habitación: ¡no teníamos los códigos cabalísticos para unirlos!
Podríamos haber utilizado las nuevas tecnologías para ofrecer
hologramas de los habitantes del castillo a través de las edades; te habrían impresionado y te habrían seducido: ¡demasiado caro!
Por lo tanto, nosotros, los miembros de la asociación que invierten
regularmente las salas durante las visitas guiadas que describen la historia del
castillo, añadir pequeñas escenas jugadas: los saynètes, escritos por nosotros mismos, después de búsquedas entre los documentos históricos olvidados a los archivos. Así, más encarnadas, más verdaderas, más accesibles, estos retratos os harán revivir un poco de la animación que reinaba en este lugar, ahora comunal y tan bien restaurado.
Por ejemplo, en 1810 podrá escuchar una conversación entre Jean-Baptiste Bernadotte y Désirée Clary, su esposa;
esconderse, para sorprender, en 1822, una discusión entre un joven jardinero y una cocinera; escuchar, ablandar, en 1831, Anne Rouyer recibiendo a su amiga Valentine; comprender por qué, en 1864, la condesa Clary eligió crear una escuela; y, finalmente, mucho más tarde, en 1931, ¡disfrutar de la burla de una cocinera poco seria y de un guarda campestre a expensas de sus amos! Todo? Seguido por una periodista, algo anacrónica en este escenario, con su micrófono impertinente, que hará la conexión entre el siglo XIX y 2023...
