Der Rechnungshof öffnet die Türen seiner besonderen Sammlungen historischer Werke und Archive
Beim Besuch des Palais Cambon entdecken Sie die Bibliothek und einzigartige Sammlungen: Werke aus dem Fonds Moinot, die im Kreis der Magistrate gesammelt wurden (private Werke der Magistrate), Patrimo
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Entrada gratuita, visita libre y flecha
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad motriz
Cour des comptes
Beim Besuch des Palais Cambon entdecken Sie die Bibliothek und einzigartige Sammlungen: Werke aus dem Fonds Moinot, die im Kreis der Magistrate gesammelt wurden (private Werke der Magistrate), Vermögensbestände in der Galerie Philippe Séguin.
Die Direktion Dokumentation lädt Sie ein, ihre schönsten Archivstücke zu entdecken (darunter einige Briefe von Napoleon, dem Gründer des Rechnungshofes durch das Gesetz vom 16. September 1807) und beantwortet Ihre Fragen zu ihren Berufen und Aufgaben im Rechnungshof.
Getreu den Europäischen Tagen des Kulturerbes öffnet der Rechnungshof am 16. und 17. September erneut seine Türen.
Die Tour, frei und ausgeschildert, ermöglicht es Ihnen, diese von Napoleon I. geschaffene Institution zu entdecken, deren Missionen sich ständig weiterentwickelt haben, um ständig im Dienst der Bürgerinnen und Bürger zu sein.
Der Rundgang wird von Ständen, Präsentationen und Videos geprägt sein, die Ihnen die Ursprünge des Hofes, seine Aufgaben, seine Organisation und seine Arbeit näher bringen. Das Personal des Hofes wird anwesend sein, um alle Ihre Fragen zu beantworten. Ein Audioguide, der kostenlos auf Ihr Smartphone heruntergeladen werden kann, begleitet Sie während Ihres Besuchs.
An den beiden Tagen werden Ihnen auch Treffen mit den Richtern im Rahmen von Berichten des Gerichtshofs in «180 Sekunden» sowie am Sonntagnachmittag mit dem Ersten Präsidenten während eines Bürgerdialogs angeboten.
Die Kinder werden nicht vergessen: Ein «Spielbuch» wird sie bei der Entdeckung des Palais Cambon führen. Sie können auch am Ausmalen eines riesigen Freskos teilnehmen.
Ergänzend bietet Ihnen der Rechnungshof an, Ihren Besuch am Samstag zu bereichern, indem Sie an einer der Aufführungen einer Aufführung teilnehmen, die vom Verein La Cour des Contes zum Thema öffentliche Finanzen erzählt wird.
Wenn Sie sich in einer Situation der Behinderung befinden, um Ihren Empfang bestmöglich vorzubereiten, kontaktieren Sie uns bitte im Vorfeld Ihres Besuchs unter
Um unser gesamtes Programm zu entdecken, besuchen Sie einige Tage vor der Veranstaltung unsere Website: www.ccounts.fr[](www.ccomptes.fr)[.](www.ccomptes.fr)
The Court of Auditors opens the doors to its special collections of historical works and archives
During the visit of the Palais Cambon, discover the library and unique collections: works from the Moinot collection gathered in the circle of magistrates (private works of magistrates), patrimon fund
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Entrada gratuita, visita libre y flecha
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad motriz
Cour des comptes
During the visit of the Palais Cambon, discover the library and unique collections: works from the Moinot collection gathered in the circle of magistrates (private works of magistrates), heritage collection located in the Galerie Philippe Séguin.
The Documentation Department invites you to discover its most beautiful archive pieces (including some letters from Napoleon, founder of the Court of Auditors by the law of 16 September 1807) and answer your questions about their professions and their missions within the Court of Auditors.
Faithful to the European Heritage Days, the Court of Auditors reopens its doors on 16 and 17 September.
The tour, free and signposted, will allow you to discover this institution, created by Napoleon 1st, and whose missions have continued to evolve to be constantly at the service of citizens.
The course will be lined with stands, presentations and videos that will allow you to discover the origins of the Court, its missions, its organization and its work. Court staff will be present to answer all your questions. An audio guide to download for free on your smartphone will accompany you during your visit.
Meetings with the magistrates will also be offered during the two days during the presentation of reports of the Court in «180 seconds», as well as on Sunday afternoon with the First President during a citizen dialogue.
Children are not forgotten: a «playbook» will guide them in the discovery of the Cambon Palace. They can also participate in coloring a giant fresco.
In addition, the Court of Auditors offers to enrich your visit on Saturdays by attending one of the performances of a show on the theme of public finances by the association La Cour des Contes.
If you are disabled, in order to best prepare your welcome, please contact us before your visit at: courdescomptes@ccomptes.fr
To discover our entire program, visit our website a few days before the event: www.ccomptes.fr.
La Corte dei conti apre le porte delle sue collezioni particolari di opere e di archivi storici
Durante la visita al Palais Cambon, scoprite la biblioteca e le collezioni uniche: opere del fondo Moinot raccolte al circolo dei magistrati (opere private dei magistrati), fondo patrimonio...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Entrada gratuita, visita libre y flecha
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad motriz
Cour des comptes
Durante la visita al Palais Cambon, scoprite la biblioteca e le collezioni uniche: opere del fondo Moinot raccolte al circolo dei magistrati (opere private dei magistrati), fondi patrimoniali situati nella Galleria Philippe Séguin.
La direzione della documentazione vi invita a scoprire i suoi più bei pezzi d'archivio (tra cui alcuni corrieri di Napoleone, fondatore della Corte dei conti con la legge del 16 settembre 1807) e risponderà alle vostre domande sulle loro professioni e sui loro compiti in seno alla Corte dei conti.
Fedele alle Giornate europee del patrimonio, la Corte dei conti riapre nuovamente le sue porte il 16 e 17 settembre.
Il circuito di visita, libero e flesso, vi permetterà di scoprire questa istituzione, creata da Napoleone I, le cui missioni non hanno smesso di evolversi per essere costantemente al servizio dei cittadini.
Il percorso sarà costellato di stand, presentazioni e video che vi permetteranno di scoprire le origini della Corte, le sue missioni, la sua organizzazione e i suoi lavori. Il personale della Corte sarà presente per rispondere a tutte le vostre domande. Un'audioguida scaricabile gratuitamente sul tuo smartphone ti accompagnerà durante la tua visita.
Incontri con i magistrati vi saranno anche proposti durante i due giorni in occasione di presentazioni di relazioni della Corte in «180 secondi», così come la domenica pomeriggio con il Primo Presidente durante un dialogo cittadino.
I bambini non sono dimenticati: un «libretto-giochi» li guiderà nella scoperta del palazzo Cambon. Potranno anche partecipare alla colorazione di un affresco gigante.
Inoltre, la Corte dei conti vi propone di arricchire la vostra visita il sabato assistendo a una delle rappresentazioni di uno spettacolo sul tema delle finanze pubbliche dell'associazione La Cour des Contes.
Se hai una disabilità, per preparare al meglio la tua accoglienza, ti preghiamo di contattarci prima della tua visita all'indirizzo: courdescomptes@ccomptes.fr
Per scoprire tutto il nostro programma, visitate il nostro sito qualche giorno prima dell'evento: www.ccomptes.fr.
La Cour des comptes ouvre les portes de ses collections particulières d’ouvrages et d’archives historiques
Lors de la visite du Palais Cambon, découvrez la bibliothèque et des collections uniques : ouvrages du fonds Moinot rassemblés au cercle des magistrats (œuvres privées des magistrats), fonds patrimon…
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Entrada gratuita, visita libre y flecha
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad motriz
Cour des comptes
Lors de la visite du Palais Cambon, découvrez la bibliothèque et des collections uniques : ouvrages du fonds Moinot rassemblés au cercle des magistrats (œuvres privées des magistrats), fonds patrimonial situé dans la Galerie Philippe Séguin.
La direction de la documentation vous invite à découvrir ses plus belles pièces d’archives (dont quelques courriers de Napoléon, fondateur de la Cour des comptes par la loi du 16 septembre 1807) et répondra à vos questions sur leurs métiers et leurs missions au sein de la Cour des comptes.
Fidèle aux Journées européennes du patrimoine, la Cour des comptes ouvre de nouveau ses portes les 16 et 17 septembre.
Le circuit de visite, libre et fléché, vous permettra de découvrir cette institution, créée par Napoléon 1er, et dont les missions n’ont cessé d’évoluer pour être constamment au service des citoyennes et citoyens.
Le parcours sera jalonné de stands, de présentations et de vidéos qui vous permettront de découvrir les origines de la Cour, ses missions, son organisation et ses travaux. Les personnels de la Cour seront présents pour répondre à toutes vos questions. Un audioguide à télécharger gratuitement sur votre smartphone vous accompagnera durant votre visite.
Des rencontres avec les magistrats vous seront également proposées durant les deux jours à l’occasion de présentations de rapports de la Cour en « 180 secondes », ainsi que le dimanche après-midi avec le Premier Président lors d’un dialogue citoyen.
Les enfants ne sont pas oubliés : un « livret-jeux » les guidera dans la découverte du palais Cambon. Ils pourront également participer au coloriage d’une fresque géante.
En complément, la Cour des comptes vous propose d’enrichir votre visite le samedi en assistant à l’une des représentations d’un spectacle conté sur le thème des finances publiques par l’association La Cour des Contes.
Si vous êtes en situation de handicap, afin de préparer au mieux votre accueil, nous vous remercions de nous contacter en amont de votre visite à l’adresse : courdescomptes@ccomptes.fr
Pour découvrir l’ensemble de notre programme, rendez-vous sur notre site internet quelques jours avant l’évènement : www.ccomptes.fr.
El Tribunal de Cuentas abre las puertas de sus colecciones particulares de obras y archivos históricos
Durante la visita del Palacio Cambon, descubra la biblioteca y colecciones únicas: obras del fondo Moinot reunidas en el círculo de los magistrados (obras privadas de los magistrados), fondos patrimon
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Entrada gratuita, visita libre y flecha
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad motriz
Cour des comptes
Durante la visita del Palacio Cambon, descubra la biblioteca y colecciones únicas: obras del fondo Moinot reunidas en el círculo de los magistrados (obras privadas de los magistrados), fondos patrimoniales situados en la Galería Philippe Séguin.
La dirección de la documentación le invita a descubrir sus mejores piezas de archivo (algunas cartas de Napoleón, fundador del Tribunal de Cuentas por la ley del 16 de septiembre de 1807) y responderá a sus preguntas sobre sus profesiones y misiones en el Tribunal de Cuentas.
Fiel a las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Tribunal de Cuentas abre de nuevo sus puertas los días 16 y 17 de septiembre.
El circuito de visita, libre y con flechas, le permitirá descubrir esta institución, creada por Napoleón I, cuyas misiones no han dejado de evolucionar para estar constantemente al servicio de las ciudadanas y ciudadanos.
El recorrido estará jalonado de stands, presentaciones y vídeos que le permitirán descubrir los orígenes de la Corte, sus misiones, su organización y sus trabajos. El personal de la Corte estará presente para responder a todas sus preguntas. Una audioguía gratuita para descargar en su smartphone le acompañará durante su visita.
También se le propondrán encuentros con los magistrados durante los dos días con motivo de la presentación de informes del Tribunal en «180 segundos», así como el domingo por la tarde con el Primer Presidente en un diálogo ciudadano.
Los niños no son olvidados: un «libreto» les guiará en el descubrimiento del palacio Cambon. También podrán participar en el dibujo de un mural gigante.
Como complemento, el Tribunal de Cuentas propone enriquecer su visita el sábado asistiendo a una de las representaciones de un espectáculo contado sobre el tema de las finanzas públicas por la asociación La Cour des Contes.
Si se encuentra en situación de discapacidad, para preparar mejor su acogida, le agradecemos que se ponga en contacto con nosotros antes de su visita en: courdescomptes@ccomptes.es
Para descubrir todo nuestro programa, visite nuestro sitio web unos días antes del evento: www.ccomptes.fr.
