Bal swing
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes geht das Maison des Métallos in die Vergangenheit!
Sábado 16 septiembre 2023, 20:00Pasado
Condiciones
entrada libre, dentro del límite de plazas disponibles, reserva recomendada (apertura de la taquilla en línea el 5 de septiembre de 2023)
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad visual
Discapacidad motriz
© Eric Bobrie
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes geht das Maison des Métallos in die Vergangenheit!
Begleiten Sie uns für einen Abend zu einem festlichen und wilden Swing-Ball. Einführung und Live-Musik werden mit der Komplizenschaft von Shake That Swing erwartet.
Das Maison des Métallos lädt Sie ein, anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes seine Geschichte wiederzuentdecken. Die Wände von Les Métallos, ein Ort, der im Leben des Stadtviertels Bas Belleville eine wichtige Rolle spielt, hallten oft zu den Klängen der Blechbläser wider, sei es während ihres Lebens als Musikinstrumentenmanufaktur oder während der Zeit der Volksbälle der CGT Métallurgie, deren Sitz sie war. Tauchen Sie einen Abend lang in dieses Fragment lebendiger Geschichte ein und lassen Sie sich von den schönsten Standards des goldenen Zeitalters des Swings verzaubern, einer mitreißenden Musik, die seit den 30er Jahren Tänzerinnen und Jazzliebhaber begeistert. Ziehen Sie Ihre schönsten Schuhe an, um am frühen Abend eine Einführung in die Swing-Tänze zu genießen, dann vom Ball zum Jazzklang einer Live-Musikband. Das Versprechen einer Feel Good Party!
Swing ball
On the occasion of the European Heritage Days, the Maison des métallos goes back in time!
Sábado 16 septiembre 2023, 20:00Pasado
Condiciones
entrada libre, dentro del límite de plazas disponibles, reserva recomendada (apertura de la taquilla en línea el 5 de septiembre de 2023)
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad visual
Discapacidad motriz
© Eric Bobrie
On the occasion of the European Heritage Days, the Maison des métallos goes back in time!
Join us for an evening for a festive and wild swing ball. Initiation and live music will be at the rendezvous with the complicity of Shake That Swing.
The Maison des métallos invites you to reconnect with its history on the occasion of the European Heritage Days. A cardinal place in the life of the Bas Belleville district, the walls of the Métallos often resonated with the sounds of the brass, whether during his life as a manufacturer of musical instruments or during the period of the popular balls of the CGT Métallurgie, of which he was the headquarters. For an evening, come and immerse yourself in this fragment of living history and dance to the finest standards of the golden age of swing, catchy music that has delighted dancers and jazz lovers since the 1930s. Put on your best shoes to enjoy an initiation to swing dances in the early evening, then the ball, the jazzy sound of a live music band. The promise of an evening feel good!
Bal swing
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la Maison des métallos torna indietro nel tempo!
Sábado 16 septiembre 2023, 20:00Pasado
Condiciones
entrada libre, dentro del límite de plazas disponibles, reserva recomendada (apertura de la taquilla en línea el 5 de septiembre de 2023)
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad visual
Discapacidad motriz
© Eric Bobrie
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la Maison des métallos torna indietro nel tempo!
Unisciti a noi per una festa serale per un ballo di festa. Iniziazione e musica dal vivo saranno all'appuntamento con la complicità di Shake That Swing.
La Maison des Métallos vi invita a rivivere la sua storia in occasione delle Giornate europee del patrimonio. Luogo cardinale nella vita del quartiere del Bas Belleville, le mura dei Métallos sono spesso risuonate dai suoni degli ottoni, sia durante la sua vita di manifattura di strumenti musicali sia durante il periodo dei balli popolari della CGT Metallurgia, di cui era sede. Per una serata, venite a immergervi in questo frammento di storia vivente e a danzare sugli standard più belli dell'età d'oro dello swing, musica accattivante che ha saputo deliziare ballerine e amanti del jazz dagli anni '30. Indossate le scarpe più belle per godere di un'introduzione alle danze swing in prima serata, poi del ballo, al suono jazz di una musica band dal vivo. La promessa di una serata feel good!
Bal swing
A l’occasion des Journées européennes du patrimoine, la Maison des métallos remonte le temps !
Sábado 16 septiembre 2023, 20:00Pasado
Condiciones
entrada libre, dentro del límite de plazas disponibles, reserva recomendada (apertura de la taquilla en línea el 5 de septiembre de 2023)
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad visual
Discapacidad motriz
© Eric Bobrie
A l’occasion des Journées européennes du patrimoine, la Maison des métallos remonte le temps !
Rejoignez-nous le temps d’une soirée pour un bal swing festif et endiablé. Initiation et musique live seront au rendez-vous avec la complicité de Shake That Swing.
La Maison des métallos vous propose de renouer avec son histoire à l’occasion des Journées européennes du patrimoine. Lieu cardinal dans la vie du quartier du Bas Belleville, les murs des Métallos ont bien souvent résonnés aux sons des cuivres, que ce soit pendant sa vie de manufacture d’instruments de musique ou à la période des bals populaires de la CGT Métallurgie, dont elle était le siège.
Le temps d’une soirée, venez-vous plonger dans ce fragment d’histoire vivante et vous déhancher sur les plus beaux standards de l'âge d'or du swing, musique entrainante qui a su ravir danseur·seuses et amateur·rices de jazz depuis les années 30. Chaussez vos plus beaux souliers pour profiter d’une initiation aux danses swing en début de soirée, puis du bal, au son jazzy d’un music band en live. La promesse d’une soirée feel good !
Baile de swing
¡Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Casa de los Metalistas vuelve el tiempo!
Sábado 16 septiembre 2023, 20:00Pasado
Condiciones
entrada libre, dentro del límite de plazas disponibles, reserva recomendada (apertura de la taquilla en línea el 5 de septiembre de 2023)
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad visual
Discapacidad motriz
© Eric Bobrie
¡Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Casa de los Metalistas vuelve el tiempo!
Únase a nosotros durante una noche para un baile de swing festivo y endiablado. Iniciación y música en vivo estarán en la cita con la complicidad de Shake That Swing.
La Casa de los Metaleros le propone revivir su historia con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Lugar cardinal en la vida del barrio de Bas Belleville, las paredes de los Metaleros han resonado a menudo a los sonidos de los metales, ya sea durante su vida de fabricación de instrumentos musicales o en el período de los bailes populares de la CGT Metalurgia, de la que era sede. Durante una noche, sumérgete en este fragmento de historia viva y muévete por los más bellos estándares de la edad de oro del swing, música que ha cautivado a bailarinas y amantes del jazz desde los años 30. Ponte tus mejores zapatos para disfrutar de una iniciación a los bailes swing temprano en la noche, luego del baile, al sonido jazz de una banda de música en vivo. ¡La promesa de una buena noche_!_
