Öffentliche Werkstatt für den Bau einer biologischen Mauer aus recycelten Betonsteinen 'Marmor von hier' und Besuch der Passage.
Europäische Tage des Kulturerbes 2023
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratis, 15/20 personas a la vez para aquellos que deseen visitar el Passage (interés arquitectónico, arquitectura experimental del siglo XXI), y luego 10 personas en la inscripción para el taller de fundición de bloques de hormigón el sábado y Lemur el do
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad motriz
Stefan Shankland
Le Passage ist ein kultureller Ort in der Nähe von Ivry-sur-Seine. Früher bekannt als Atelier/ TRANS305, ist es das Erbe eines vorübergehenden Städtebauprojekts, das 2012 vom Künstler Stefan Shankland mit dem Architekturkollektiv raumlaborberlin, dem Preisträger des Goldenen Lyon der Architekturbiennale von Venedig im Jahr 2021, entworfen wurde. Seine experimentelle Architektur aus wiederverwendbaren Materialien und die Modularität seiner Räume machen es heute zu einem Ort mit vielfältigen Nutzungen und offen für lokale Initiativen. Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes möchte die Passage ihre Türen für die Öffentlichkeit durch mehrere Workshops und Besuche des Ortes öffnen. Ziel der Workshops ist der Bau einer biologischen Mauer aus recycelten Betonsteinen, die von den Teilnehmern der JEP-Workshops gebaut wurde. Der Bau einer biologischen Mauer ermöglicht die Kombination von Mineralwelt (recycelter Schutt), Pflanzenwelt und Tierwelt. Die unterschiedlich großen Bohrungen ermöglichen die Aufnahme von Pflanzen- und Tierarten mit unterschiedlichen Bedürfnissen. Auch als "lebende Mauer" bezeichnet, ist eine biodiversische Mauer ein Treffpunkt zwischen menschlichen Aktivitäten (anthropogener inerter Schutt und kollektiver Produktion der Mauer), Naturphänomenen und Lebewesen. Diese lebendige Skulptur ist gleichzeitig ein Konzentrat der Biodiversität, ein pädagogisches Projekt und ein Signalobjekt im städtischen Raum. Die Teilnehmer können sich mit dem Gießen von recyceltem Beton vertraut machen und die Betonblöcke während der Workshops mit dem von der Passage bereitgestellten Material zusammensetzen. Dieses Wochenende wird auch die Einweihung des Komposters sein, der in diesem Sommer vom Team der Passage und von Freiwilligen gebaut wurde und von den Anwohnern genutzt werden kann! Auf dem Programm am Samstag: Gießen von Marmor-Betonsteinen von hier (recycelter Schuttbeton). Auf dem Programm des Sonntags: Zusammenfügen dieser (und anderer bereits produzierter) Betonsteine zu einer biologischen Wand. Diese Workshops ermöglichen es, mit einem breiteren Publikum den Ansatz 'Marmor von hier' zu teilen und die Architektur und Aktivitäten der «Passage» zu entdecken, zwei Projekte, die der Künstler Stefan Shankland in Ivry-sur-Seine in den letzten Jahren initiiert hat. (http://lepassage14.org/ , https://marbredici.org/).
Workshop open to the public for the construction of a biodiversitary wall made of recycled concrete blocks ‘Marble from here’ and visit of t
European Heritage Days 2023
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratis, 15/20 personas a la vez para aquellos que deseen visitar el Passage (interés arquitectónico, arquitectura experimental del siglo XXI), y luego 10 personas en la inscripción para el taller de fundición de bloques de hormigón el sábado y Lemur el do
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad motriz
Stefan Shankland
Le Passage is a nearby cultural place located in Ivry-sur-Seine. Formerly known as Atelier/ TRANS305, it is the legacy of a transitional urban planning project designed in 2012 by artist Stefan Shankland with the architecture collective raumlaborberlin, winner of the Golden Lyon of the Venice Architecture Biennale in 2021. Its experimental architecture designed in reused materials and the modularity of its spaces make it today a place with multiple uses and open to local initiatives. For the European Heritage Days, the Passage wishes to open its doors to the public through several workshops and visits of the place. The workshops will aim to build a biodiversity wall made of recycled concrete blocks made by the participants of the JEP workshops. The construction of a biodiversity wall allows to combine mineral world (recycled rubble), plant world and animal world. Holes of different sizes allow it to accommodate plant and animal species with varied needs. Also called a living wall, a biodiversity wall is a meeting point between human activity (anthropogenic inert rubble and collective production of the wall), natural phenomena and living beings. This living sculpture is a concentrate of biodiversity, an educational project and a signal object in the urban space. Participants will be able to learn how to cast recycled concrete and assemble the blocks during the workshops with the equipment that will be provided by the Passage. This weekend will also be the occasion of the inauguration of the composter built by the Passage team and volunteers this summer, which will be ready to be used by residents! Saturday’s program: pouring cinder blocks in Marble from here (recycled rubble concrete). Sunday program: assembly of these blocks (as well as other already produced) in a biodiversitary wall. These workshops will make it possible to share with a wider audience the ‘Marbre d'ici’ approach and to discover the architecture and activities of the ‘Passage’, two projects initiated by the artist Stefan Shankland in Ivry-sur-Seine in recent years. (http://lepassage14.org/ , https://marbredici.org/).
Laboratorio aperto al pubblico per la costruzione di un muro biodiversitario in blocchi di cemento riciclato 'Marmo di qui' e visita del Pas
Giornate europee del patrimonio 2023
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratis, 15/20 personas a la vez para aquellos que deseen visitar el Passage (interés arquitectónico, arquitectura experimental del siglo XXI), y luego 10 personas en la inscripción para el taller de fundición de bloques de hormigón el sábado y Lemur el do
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad motriz
Stefan Shankland
Le Passage è un luogo culturale vicino situato a Ivry-sur-Seine. Precedentemente noto come Atelier/ TRANS305, è l'eredità di un progetto urbanistico transitorio progettato nel 2012 dall'artista Stefan Shankland con il collettivo di architettura raumlaborberlin, vincitore del Lyon d'Or della Biennale di Architettura di Venezia nel 2021. La sua architettura sperimentale progettata con materiali di riutilizzo e la modularità dei suoi spazi ne fanno oggi un luogo di molteplici usi e aperto alle iniziative locali. Per le Giornate Europee del Patrimonio, il Passage desidera aprire le sue porte al pubblico attraverso diversi workshop e visite del luogo. I laboratori avranno l'obiettivo di costruire un muro biodiversitario in blocchi di cemento riciclato realizzato dai partecipanti dei laboratori JEP. La costruzione di un muro biodiversitario permette di combinare mondo minerale (macerie riciclate), mondo vegetale e mondo animale. Fori di diverse dimensioni consentono di ospitare specie vegetali e animali con esigenze diverse. Chiamato anche "muro vivente", un muro biodiversitario è un punto d'incontro tra attività umana (macerie antropiche inerti e produzione collettiva del muro), fenomeni naturali ed esseri viventi. Questa scultura vivente è un concentrato di biodiversità, un progetto pedagogico e un oggetto segnale nello spazio urbano. I partecipanti potranno iniziare la colata di calcestruzzo riciclato e assemblare i blocchi durante i laboratori con il materiale che sarà fornito dal Passaggio. Questo fine settimana sarà anche l'occasione dell'inaugurazione del composteur costruito dal team del Passage e dei volontari questa estate, che sarà pronto per essere utilizzato dai residenti! Nel programma del sabato: colata di blocchi di marmo da qui (calcestruzzo di macerie riciclate). Nel programma della domenica: assemblaggio di questi blocchi (insieme ad altri già prodotti) in un muro biodiversitario. Questi workshop permetteranno di condividere con un pubblico più vasto il percorso 'Marbre d'ici' e di far scoprire l'architettura e le attività del «Passage», due progetti avviati dall'artista Stefan Shankland a Ivry-sur-Seine nel corso degli ultimi anni. (http://lepassage14.org/ , https://marbredici.org/).
Atelier ouvert au public pour la construction d’un mur biodiversitaire en parpaings de béton recyclé ‘Marbre d’ici’ et visite du Passage.
Le Passage est un lieu culturel de proximité situé à Ivry-sur-Seine. Anciennement connu sous le nom d’Atelier / TRANS305, il est l’héritage d’un projet d’urbanisme transitoire conçu en 2012 par l’art…
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratis, 15/20 personas a la vez para aquellos que deseen visitar el Passage (interés arquitectónico, arquitectura experimental del siglo XXI), y luego 10 personas en la inscripción para el taller de fundición de bloques de hormigón el sábado y Lemur el do
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad motriz
Stefan Shankland
Le Passage est un lieu culturel de proximité situé à Ivry-sur-Seine. Anciennement connu sous le nom d’Atelier / TRANS305, il est l’héritage d’un projet d’urbanisme transitoire conçu en 2012 par l’artiste Stefan Shankland avec le collectif d’architecture raumlaborberlin, lauréat du Lyon d’or de la Biennale d’architecture de Venise en 2021. Son architecture expérimentale conçue en matériaux de réemploi et la modularité de ses espaces en font aujourd’hui un lieu aux usages multiples et ouvert aux initiatives locales.
Pour les Journées Européennes du Patrimoine, le Passage souhaite ouvrir ses portes au public à travers plusieurs ateliers et des visites du lieu.
Les ateliers auront comme objectif de construire un mur biodiversitaire en parpaings de béton recyclé réalisé par les participant.e.s des ateliers des JEP. La construction d'un mur biodiversitaire permet de combiner monde minéral (gravats recyclés), monde végétal et monde animal. Des percements de tailles différentes lui permettent d’accueillir des espèces végétales et animales aux besoins variés. Aussi appelé “mur vivant”, un mur biodiversitaire est un point de rencontre entre activité humaine (gravats inertes anthropiques et production collective du mur), phénomènes naturels et être vivants. Cette sculpture vivante est à la fois un concentré de biodiversité, un projet pédagogique et un objet signal dans l’espace urbain.
Les participant.e.s pourront s'initier au coulage de béton recyclé et assembler les parpaings pendant les ateliers avec le matériel qui sera fourni par le Passage.
Ce week-end sera également l'occasion de l'inauguration du composteur construit par l'équipe du Passage et des bénévoles cet été, qui sera prêt à être utilisé par les riverain.e.s !
Au programme du samedi : coulage de parpaings en Marbre d’ici (béton de gravats recyclés).
Au programme du dimanche : assemblage de ces parpaings (ainsi que d’autres déjà produits) en un mur biodiversitaire.
Ces ateliers permettront de partager avec un public plus élargi la démarche ‘Marbre d’ici’ et de faire découvrir l’architecture et les activités du « Passage », deux projets initiés par l’artiste Stefan Shankland à Ivry-sur-Seine au cours des dernières années. (http://lepassage14.org/ , https://marbredici.org/ ).
Taller abierto al público para la construcción de un muro biodiversitario de bloques de hormigón reciclado 'Mármol de aquí' y visita del Pas
Jornadas Europeas del Patrimonio 2023
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Gratis, 15/20 personas a la vez para aquellos que deseen visitar el Passage (interés arquitectónico, arquitectura experimental del siglo XXI), y luego 10 personas en la inscripción para el taller de fundición de bloques de hormigón el sábado y Lemur el do
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad motriz
Stefan Shankland
El Passage es un lugar cultural cercano situado en Ivry-sur-Seine. Anteriormente conocido como Atelier/ TRANS305, es el legado de un proyecto de urbanismo transitorio diseñado en 2012 por el artista Stefan Shankland con el colectivo de arquitectura raumlaborberlin, ganador del Lyon de Oro de la Bienal de Arquitectura de Venecia en 2021. Su arquitectura experimental, concebida en materiales de reutilización, y la modularidad de sus espacios hacen hoy un lugar con múltiples usos y abierto a las iniciativas locales. Para las Jornadas Europeas de Patrimonio, el Passage desea abrir sus puertas al público a través de varios talleres y visitas al lugar. Los talleres tendrán como objetivo construir un muro biodiversitario de bloques de hormigón reciclado realizado por los participantes de los talleres de los JEP. La construcción de un muro biodiversitario permite combinar mundo mineral (escombros reciclados), mundo vegetal y mundo animal. Las perforaciones de diferentes tamaños le permiten acoger especies vegetales y animales con necesidades variadas. También llamado "muro vivo", un muro biodiversitario es un punto de encuentro entre actividad humana (escombros inertes antropogénicos y producción colectiva del muro), fenómenos naturales y seres vivos. Esta escultura viva es a la vez un concentrado de biodiversidad, un proyecto pedagógico y un objeto señal en el espacio urbano. Los participantes podrán iniciarse en el colado de hormigón reciclado y ensamblar los bloques durante los talleres con el material que será suministrado por el Paso. ¡Este fin de semana será también la ocasión de la inauguración del compostador construido por el equipo del Passage y de los voluntarios este verano, que estará listo para ser utilizado por los ribereños! En el programa del sábado: colado de bloques de Mármol de aquí (hormigón de escombros reciclados). En el programa del domingo: ensamblar estos bloques de hormigón (así como otros ya producidos) en un muro biodiversitario. Estos talleres permitirán compartir con un público más amplio el enfoque 'Mármol de aquí' y hacer descubrir la arquitectura y las actividades del «Pasaje», dos proyectos iniciados por el artista Stefan Shankland en Ivry-sur-Seine en los últimos años. (http://lepassage14.org/ , https://marbredici.org/).
