Begegnung «Zur Entdeckung der Museumsberufe»
Wer versteckt sich hinter den Kulissen eines Museums...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Previa reserva en el 03 25 76 26 81 o en la recepción del museo.
Musées de Troyes
Wer versteckt sich hinter den Kulissen eines Museums? Entdecken Sie den Beruf der Kollektionsverwalterin mit Séréna Deprez, Regisseurin, und Apolline Guérin, Kulturvermittlerin
Wie ein Ameisenhaufen oder ein Bienenstock hat jede Person im Team eine bestimmte Rolle und Aufgaben. Diese ungewöhnliche Tour führt Sie in die Berufe der Werkverwalterin und Kulturvermittlerin ein. Werkzeuge und Materialien, theoretische Reflexionen und praktische Demonstrationen, folgen Sie Séréna Deprez, Regisseurin und Apolline Guérin, Kulturvermittlerin hinter den Kulissen des Museums für moderne Kunst. Diese Präsentation endet mit einem Workshop «in der Rolle eines Regisseurs» (Dauer: 1h30 - ab 18 Jahren)
Auf Reservierung unter 03 25 76 26 81 oder am Empfang des Museums.
Meeting «A la découverte des métiers des musées»
Who hides behind the scenes of a museum?...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Previa reserva en el 03 25 76 26 81 o en la recepción del museo.
Musées de Troyes
Who hides behind the scenes of a museum? Discover the profession of collections manager with Séréna Deprez, stage manager and Apolline Guérin, cultural mediator
Like an anthill or a hive, each person on the team has a specific role and missions. This unusual visit makes you discover the professions of art steward and cultural mediator. Tools and materials, theoretical reflections and practical demonstrations, follow Séréna Deprez, stage manager and Apolline Guérin, cultural mediator behind the scenes of the Museum of Modern Art. This presentation concludes with a workshop “in the shoes of a stage manager” (Duration: 1h30 – from 18 years)
On reservation on 03 25 76 26 81 or at the reception of the museum.
Incontro «Alla scoperta dei mestieri dei musei»
Chi si nasconde dietro le quinte di un museo?
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Previa reserva en el 03 25 76 26 81 o en la recepción del museo.
Musées de Troyes
Chi si nasconde dietro le quinte di un museo? Scopri il mestiere di direttrice delle collezioni con Séréna Deprez, direttrice e mediatrice culturale Apolline Guérin
Come un formicaio o un alveare, ogni persona del team ha un ruolo e delle missioni specifiche. Questo tour insolito ti farà scoprire i mestieri di regista di opere e mediatrice culturale. Strumenti e materiali, riflessioni teoriche e dimostrazioni pratiche, seguite Séréna Deprez, direttrice e Apolline Guérin, mediatrice culturale dietro le quinte del museo di arte moderna. Questa presentazione si conclude con un workshop «nei panni di un regista» (Durata: 1h30 - a partire dai 18 anni)
Su prenotazione al 03 25 76 26 81 o alla reception del museo.
Rencontre « A la découverte des métiers des musées »
Qui se cache dans les coulisses d’un musée ?...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Previa reserva en el 03 25 76 26 81 o en la recepción del museo.
Musées de Troyes
Qui se cache dans les coulisses d’un musée ?
Partez à la découverte du métier de régisseuse des collections avec Séréna Deprez, régisseuse et Apolline Guérin, médiatrice culturelle
Telle une fourmilière ou une ruche, chaque personne de l’équipe a un rôle et des missions spécifiques. Cette visite insolite vous fait découvrir les métiers de régisseuse d’œuvres et de médiatrice culturelle. Outils et matériaux, réflexions théoriques et démonstrations pratiques, suivez Séréna Deprez, régisseuse et Apolline Guérin, médiatrice culturelle dans les coulisses du musée d’Art moderne. Cette présentation se conclut par un atelier « dans la peau d’un régisseur »
(Durée : 1h30 – à partir de 18 ans)
Sur réservation au 03 25 76 26 81 ou à l’accueil du musée.
Encuentro «Al descubrimiento de los oficios de los museos»
¿Quién se esconde detrás de un museo?...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Previa reserva en el 03 25 76 26 81 o en la recepción del museo.
Musées de Troyes
¿Quién se esconde detrás de un museo? Descubra el oficio de directora de colecciones con Serena Deprez, directora y Apolline Guérin, mediadora cultural
Como un hormiguero o una colmena, cada persona del equipo tiene un papel y misiones específicas. Esta visita insólita le permite descubrir los oficios de directora de obras y mediadora cultural. Herramientas y materiales, reflexiones teóricas y demostraciones prácticas, siga a Serena Deprez, directora y Apolline Guérin, mediadora cultural entre bastidores del museo de arte moderno. Esta presentación concluye con un taller «en la piel de un director» (Duración: 1h30 - a partir de 18 años)
Previa reserva en el 03 25 76 26 81 o en la recepción del museo.
