Spielheft für die Klassen «Das Spiel des Lernenden»
Europäische Tage des Kulturerbes 2023
Viernes 15 septiembre 2023, 10:00, 14:00Pasado
Condiciones
Previa reserva: [reservation.musees@ville-troyes.es](mailto:reservation.musees@ville-troyes.fr)
Musées de Troyes / Federica Falsaperla
Wie wäre es, wenn Ihre Kinder das Museum entdecken und dabei Spaß haben? Dieses neue Spielheft, das von Federica Falsaperla, Studentin des Master Heritage und Museen der Universität Reims Champagne-Ardenne/ Campus des Comtes de Champagne de Troyes entworfen und realisiert wurde, wird allen jungen Besuchern ab 6 Jahren angeboten.
Wie eine Untersuchung der Meisterwerke der Renaissance in der Champagne, um die Architektur des Museums sowie seine Gemälde, Skulpturen und Buntglasfenster durch einen Parcours von Rätseln zu entdecken.
Ziel ist es, einem Bildhauer-Lehrling zu helfen, seinen Meister im Museum zu finden. Er ist der einzige, der die Geheimnisse seiner Kunst kennt. Wirst du ihn führen können?
Für Schüler ab 6 Jahren.
Nach vorheriger Reservierung: reservation.musees@ville-troyes.fr
Play booklet for the “Le jeu de l’apprenti” classes
European Heritage Days 2023
Viernes 15 septiembre 2023, 10:00, 14:00Pasado
Condiciones
Previa reserva: [reservation.musees@ville-troyes.es](mailto:reservation.musees@ville-troyes.fr)
Musées de Troyes / Federica Falsaperla
What if your children discovered the museum while having fun? This new game booklet, designed and produced by Federica Falsaperla, student of the Master of Heritage and Museums of the University of Reims Champagne-Ardenne/ Campus des Comtes de Champagne de Troyes is offered to all young visitors from the age of 6.
Like an investigation to discover the masterpieces of the Renaissance in Champagne to discover the architecture of the museum, as well as its paintings, sculptures and stained glass windows, through a journey made of enigmas to decipher.
The goal will be to help an apprentice sculptor find his master, hidden in the museum. He is the only one who knows the secrets of his art. Will you be able to guide him?
For school children from 6 years.
Upon reservation: reservation.musees@ville-troyes.fr
Libretto per le classi «Il gioco dell'apprendista»
Giornate europee del patrimonio 2023
Viernes 15 septiembre 2023, 10:00, 14:00Pasado
Condiciones
Previa reserva: [reservation.musees@ville-troyes.es](mailto:reservation.musees@ville-troyes.fr)
Musées de Troyes / Federica Falsaperla
E se i vostri figli scoprissero il museo divertendosi? Questo nuovo libretto di gioco, ideato e realizzato da Federica Falsaperla, studentessa del master Patrimonio e musei dell'Università di Reims Champagne-Ardenne/ Campus dei Conti di Champagne di Troyes, è proposto a tutti i giovani visitatori a partire dai 6 anni.
Come un'indagine alla scoperta dei capolavori rinascimentali della Champagne per scoprire l'architettura del museo, così come i suoi dipinti, sculture e vetrate, attraverso un percorso fatto di enigmi da decifrare.
L'obiettivo sarà quello di aiutare un apprendista scultore a ritrovare il suo maestro, nascosto nel museo. È l'unico a conoscere i segreti della sua arte. Sarai in grado di guidarlo?
Per gli studenti dai 6 anni in su.
Su prenotazione: reservation.musees@ville-troyes.fr
Livret-jeu pour les classes « Le jeu de l’apprenti »
**Et si vos enfants découvraient le musée tout en s’amusant ? Ce nouveau livret jeu, imaginé et réalisé par Federica Falsaperla, étudiante du master Patrimoine et musées de l’Université de Reim...
Viernes 15 septiembre 2023, 10:00, 14:00Pasado
Condiciones
Previa reserva: [reservation.musees@ville-troyes.es](mailto:reservation.musees@ville-troyes.fr)
Musées de Troyes / Federica Falsaperla
Et si vos enfants découvraient le musée tout en s’amusant ? Ce nouveau livret jeu, imaginé et réalisé par Federica Falsaperla, étudiante du master Patrimoine et musées de l’Université de Reims Champagne-Ardenne / Campus des Comtes de Champagne de Troyes est proposé à tous les jeunes visiteurs à partir de 6 ans.
Telle une enquête à la découverte des chefs-d’œuvre de la Renaissance en Champagne pour découvrir l'architecture du musée, ainsi que ses peintures, sculptures et vitraux, à travers un parcours fait d’énigmes à décrypter.
Le but sera d'aider un apprenti sculpteur à retrouver son maître, caché dans le musée. Il est le seul à connaître les secrets de son art. Seras-tu capable de le guider ?
A destination des scolaires à partir de 6 ans.
Sur réservation : reservation.musees@ville-troyes.fr
Folleto para las clases «El juego del aprendiz»
Jornadas Europeas del Patrimonio 2023
Viernes 15 septiembre 2023, 10:00, 14:00Pasado
Condiciones
Previa reserva: [reservation.musees@ville-troyes.es](mailto:reservation.musees@ville-troyes.fr)
Musées de Troyes / Federica Falsaperla
¿Y si sus hijos descubren el museo mientras se divierten? Este nuevo folleto juego, imaginado y realizado por Federica Falsaperla, estudiante del máster Patrimonio y museos de la Universidad de Reims Champagne-Ardenne/ Campus de los Condes de Champagne de Troyes se propone a todos los jóvenes visitantes a partir de 6 años.
Como una investigación al descubrimiento de las obras maestras del Renacimiento en Champagne para descubrir la arquitectura del museo, así como sus pinturas, esculturas y vidrieras, a través de un recorrido hecho de enigmas para descifrar.
El objetivo será ayudar a un aprendiz de escultor a encontrar a su maestro, escondido en el museo. Él es el único que conoce los secretos de su arte. ¿Serás capaz de guiarlo?
Para escolares a partir de 6 años.
Previa reserva: reservation.musees@ville-troyes.fr
