Geführte Besichtigung des Ortes Omigna, angeboten von der Gemeinde Korsika, in Richtung natürliche Lebensräume
Dieser (kostenlose) Ausflug beginnt mit einer erläuternden Beschreibung unserer Institution (CDC) sowie ihrer Rolle als Verwalter auf den Geländen des Conservatoire du littoral.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
gratuito - 15 a 20 participantes (mínimo 5) - Gorro, protector solar, zapatos de escalón, agua, se aconseja - Pícnic
cdc
Dieser (kostenlose) Ausflug beginnt mit einer erläuternden Beschreibung unserer Institution (CDC) sowie ihrer Rolle als Verwalter auf den Geländen des Conservatoire du littoral. Die Besichtigung geht mit der Entdeckung und Anerkennung der auf dem Gelände vorhandenen Flora weiter. Erklärungen und Anekdoten zu diesem Ort werden entlang der Promenade angeboten: das historische Erbe der Genueser Türme, ihre Rolle, ihre Architektur. Diese kleine pädagogische Wanderung durch ein altes Agropastoral-Anwesen führt Sie entlang der Küste bis zum Omigna-Turm, der bemerkenswert restauriert wurde und einen Blick auf die Sanguinaires-Inseln im Süden und den Capu Rossu im Norden bietet.
Etwa 7 km hin und zurück - Schwierigkeit: leicht für Kinder ab 6 Jahren
Guided tour of the Omigna site proposed by the Collectivité de Corse towards natural environments
This outing (free) begins with an explanatory description of our institution (CDC) as well as its role as a manager on the grounds of the Conservatoire du littoral.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
gratuito - 15 a 20 participantes (mínimo 5) - Gorro, protector solar, zapatos de escalón, agua, se aconseja - Pícnic
cdc
This outing (free) begins with an explanatory description of our institution (CDC) as well as its role as a manager on the grounds of the Conservatoire du littoral. The visit continues with the discovery and recognition of the flora present on the site. Explanations and anecdotes inherent to this place will be proposed throughout the walk: the historical heritage of the Genoese towers, their roles, their architecture. This short educational hike through an old agro-pastoral estate will take you along the coastline to the Omigna tower, remarkably restored, with a view of the Sanguinary Islands in the south and the Capu Rossu in the north.
About 7km round trip – difficulty: easy child from 6 years old
Visita guidata del sito di Omigna proposta dalla Collettività della Corsica in direzione degli ambienti naturali
Questa uscita (gratuita) inizia con una descrizione esplicativa della nostra istituzione (CDC) e del suo ruolo di gestore dei terreni del Conservatorio del litorale.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
gratuito - 15 a 20 participantes (mínimo 5) - Gorro, protector solar, zapatos de escalón, agua, se aconseja - Pícnic
cdc
Questa uscita (gratuita) inizia con una descrizione esplicativa della nostra istituzione (CDC) e del suo ruolo di gestore dei terreni del Conservatorio del litorale. La visita prosegue con la scoperta e il riconoscimento della flora presente sul sito. Spiegazioni e aneddoti inerenti a questo luogo saranno proposti lungo tutto il percorso: il patrimonio storico delle torri genovesi, i loro ruoli, la loro architettura. Questa piccola escursione didattica che attraversa un'antica tenuta agro-pastorale vi porterà, lungo la costa, fino alla torre di Omigna, splendidamente restaurata, con una vista sulle Isole Sanguinarie a sud e il Capu Rossu a nord.
Circa 7 km andata/ritorno - difficoltà: facile per bambini a partire dai 6 anni
Visite guidée site d’Omigna proposée par la Collectivité de Corse direction milieux naturels
Cette sortie (gratuite) débute par une description explicative de notre institution (CDC) ainsi que son rôle en qualité de gestionnaire sur les terrains du Conservatoire du littoral.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
gratuito - 15 a 20 participantes (mínimo 5) - Gorro, protector solar, zapatos de escalón, agua, se aconseja - Pícnic
cdc
Cette sortie (gratuite) débute par une description explicative de notre institution (CDC) ainsi que son rôle en qualité de gestionnaire sur les terrains du Conservatoire du littoral.
La visite se poursuit avec la découverte et la reconnaissance de la flore présente sur le site. Des explications et des anecdotes inhérentes à ce lieu seront proposées tout le long de la promenade : le patrimoine historique des tours génoises, leurs rôles, leur architecture.
Cette petite randonnée pédagogique traversant un ancien domaine agro-pastoral vous mènera, en longeant le littoral, jusqu'à la tour d’Omigna, remarquablement restaurée, avec un point de vue sur les Iles Sanguinaires au Sud et le Capu Rossu au Nord.
Environ 7km aller/retour – difficulté : facile
enfant à partir de 6ans
Visita guiada al sitio de Omigna propuesta por la Colectividad de Córcega en dirección a los medios naturales
Esta salida (gratuita) comienza con una descripción explicativa de nuestra institución (CDC) así como su papel en calidad de gestor en los terrenos del Conservatorio del litoral.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
gratuito - 15 a 20 participantes (mínimo 5) - Gorro, protector solar, zapatos de escalón, agua, se aconseja - Pícnic
cdc
Esta salida (gratuita) comienza con una descripción explicativa de nuestra institución (CDC) así como su papel en calidad de gestor en los terrenos del Conservatorio del litoral. La visita continúa con el descubrimiento y reconocimiento de la flora presente en el sitio. Explicaciones y anécdotas inherentes a este lugar se ofrecerán a lo largo del paseo: el patrimonio histórico de las torres genovesas, sus funciones, su arquitectura. Esta pequeña caminata pedagógica que atraviesa un antiguo dominio agro-pastoral le llevará, a lo largo de la costa, hasta la torre de Omigna, notablemente restaurada, con una vista sobre las islas Sanguinaires al sur y el Capu Rossu al norte.
Aproximadamente 7 km ida y vuelta - dificultad: fácil para niños a partir de 6 años
