Vortrag von Antonin Servière Korsika und seine lateinischen Wurzeln: Sprache, Musik, Klangarchäologie Vortrag, von Antonin Servière, Professor am Conservatoire de Corse
Sábado 16 septiembre 2023, 16:00 Pasado
CdC/Musée d'Aleria
Vortrag von Antonin Servière, Professor am Conservatoire de Corse Korsika und seine lateinischen Wurzeln: Sprache, Musik, Klangarchäologie Das kulturelle Erbe Korsikas kann nicht außerhalb des mediterranen Kontextes und seiner Geschichte betrachtet werden, insbesondere sprachlich und musikalisch. Im Rahmen der antiken Zweisprachigkeit selbst innerhalb der Provinzen des alten römischen Reiches lässt die korsische Sprache Spuren eines gesprochenen Lateins vermuten, das durch die Insellage und die säkulare Tradition auf wundersame Weise bewahrt wurde. Was die Musik betrifft, so erinnert die Organisation der korsischen Polyphonie natürlich auch an den byzantinischen Gesang oder die ersten Formen der Polyphonie der Spätantike unter dem Begriff der Symphonia, wie man ihn bei Martianus Capella findet oder, im Allgemeinen von dem des Klangs, wie er durch die pythagoreische Tradition vermittelt wird. Man entdeckt dann, dass die Ornamentik, die Schwankungen der Höhe und die Genauigkeit der Intonation im Cantu in paghjella dieselben sind wie diejenigen, die dem Spiel des Aulos (oder römischen Tibia), dem ikonischen Instrument aller antiken Welt, innewohnen.
Lecture, by Antonin Servière Corsica and its Latin roots: language, music, archaeology of sound Lecture, by Antonin Servière, professor at the Conservatory of Corsica
Sábado 16 septiembre 2023, 16:00 Pasado
CdC/Musée d'Aleria
Lecture, by Antonin Servière, professor at the Conservatoire de Corse Corsica and its Latin roots: language, music, archaeology of sound One cannot consider the cultural heritage of Corsica outside the Mediterranean context and its history, particularly linguistic and musical. In the context of ancient bilingualism within the provinces of the former Roman Empire, the Corsican language thus presages traces of a spoken Latin, miraculously preserved by insularity and secular tradition. As for music, the organization of Corsican polyphony is obviously not without reminding either of Byzantine singing, or the first forms of polyphonies of late antiquity, under the concept of symphonia as found in Martianus Capella or, more generally, of that of consonance as it is conveyed by the Pythagorean tradition. We then discover that the ornamentation, the fluctuations in pitch and intonation accuracy of the work in the cantu in paghjella are the same as those inherent in the play of the aulos (or Roman tibia), the emblematic instrument of the entire ancient world.
Conferenza, di Antonin Servière La Corse e le sue radici latine: lingua, musica, archeologia del sonoro Conferenza, di Antonin Servière, professore al Conservatorio della Corsica
Sábado 16 septiembre 2023, 16:00 Pasado
CdC/Musée d'Aleria
Conferenza, di Antonin Servière, professore al Conservatorio della Corsica La Corsica e le sue radici latine: lingua, musica, archeologia del suono Non si può considerare il patrimonio culturale della Corsica fuori dal contesto mediterraneo e dalla sua storia, in particolare linguistica e musicale. Nell'ambito dell'antico bilinguismo anche all'interno delle province dell'antico impero romano, la lingua corsa lascia presagire le tracce di un latino parlato, miracolosamente salvaguardato dall'insularità e dalla tradizione secolare. Per quanto riguarda la musica, l'organizzazione della polifonia corsa non è ovviamente priva di riferimenti al canto bizantino o alle prime forme di polifonia dell'antichità tarda, secondo il concetto di symphonia come si trova in Martianus Capella o, più in generale, di quello della consonanza quale è veicolato dalla tradizione pitagorica. Si scopre allora che l'ornamento, le fluttuazioni di altezze e di precisione di intonazione all'opera nel cantu in paghjella sono le stesse inerenti al gioco dell'aulos (o tibia romana), lo strumento emblematico di tutto il mondo antico.
Conférence, par Antonin Servière
La Corse et ses racines latines : langue, musique, archéologie du sonore Conférence, par Antonin Servière, professeur au Conservatoire de Corse
Sábado 16 septiembre 2023, 16:00 Pasado
CdC/Musée d'Aleria
Conférence, par Antonin Servière, professeur au Conservatoire de Corse
Conferencia, por Antonin Servière La Corse et ses racines latines: langue, musique, archéologie du sonore Conferencia, por Antonin Servière, profesor del Conservatorio de Córcega
Sábado 16 septiembre 2023, 16:00 Pasado
CdC/Musée d'Aleria
Conferencia, por Antonin Servière, profesor en el Conservatorio de Córcega La Corse y sus raíces latinas: lengua, música, arqueología del sonido No se puede considerar el patrimonio cultural de Córcega fuera del contexto mediterráneo y de su historia, en particular lingüística y musical. En el marco del bilingüismo antiguo, incluso dentro de las provincias del antiguo Imperio romano, la lengua corsa deja así presagiar huellas de un latín hablado, milagrosamente resguardado por la insularidad y la tradición secular. Por lo que se refiere a la música, la organización de la polifonía córcega no es evidentemente ajena al canto bizantino o a las primeras formas de polifonía de la antigüedad tardía, bajo el concepto de symphonia como se encuentra en Martianus Capella o, más en general, del de la consonante tal como es vehiculado por la tradición pitagórica. Se descubre entonces que la ornamentación, las fluctuaciones de altura y precisión de entonación en el cantu in paghjella son las mismas que las inherentes al juego del aulos (o tibia romana), el instrumento emblemático de todo el mundo antiguo.
