"Shoah und Comic"
Ein historischer und künstlerischer Rundgang im Herzen der 9\. Kunst, um die Geschichte der Shoah auf andere Weise zu entdecken
16 i 17 septiembre 2023Pasado
© CERCIL - Musée Mémorial des enfants du Vel d'Hiv
Das zeitgenössische Gedächtnis nimmt einen besonderen Platz in der Shoah ein, ein beispielloses Ereignis in der Geschichte. Das Wesen eines jeden Ereignisses ist es, historisiert, medialisiert zu werden, kurz gesagt, Gegenstand von Fiktion zu werden. Die Shoah konnte nicht entkommen. Nicht ohne Vorsicht, Fehler und Ausprobieren, sondern auch mit Genie hat der Comic den Holocaust übernommen.
Es ist dieser historische und künstlerische Weg, der Ihnen in der sogenannten 9. Kunst vorgeschlagen wird, indem die visuellen Quellen dieser Darstellungen, ihre Relevanz, ihren Umfang und ihre Grenzen befragt werden. Wie die Shoah durch Fiktion mobilisiert wurde, sei es in Comics oder im frankobelge Comic mit Die Bestie ist tot! von Calvo, wo das Thema seit 1944 präsent ist. Mehr als 75 Jahre später zeichnen sich aus diesen Erzählungen und Darstellungen, die diese Ausstellung zum ersten Mal inventarisieren wird, Kraftlinien, fast eine Grammatik ab.
"Shoah and comic book"
A historical and artistic journey in the heart of the 9th art to discover the history of the Holocaust in a different way
16 i 17 septiembre 2023Pasado
© CERCIL - Musée Mémorial des enfants du Vel d'Hiv
Contemporary memory reserves a special place for the Holocaust, an unprecedented event in history. The essence of any event is to be historicized, mediatized, in short to become a subject of fiction. The Holocaust could not escape it. Not without caution, errors and trial and error, but also with genius, the comic strip seized the Holocaust.
It is this historical and artistic journey that is proposed to you in what is called the 9th art by questioning the visual sources of these representations, their relevance, their scope and their limits. How the Holocaust was mobilized by fiction, whether in comics or in the Francobelgian comic strip with The Beast is dead! of Calvo, where the theme is present since 1944. More than 75 years later, lines of force, almost a grammar, emerge from these narratives and representations which this exhibition will try, for the first time, to draw up an inventory.
"Shoah e fumetti"
Un percorso storico-artistico nel cuore della nona arte per scoprire in modo diverso la storia della Shoah
16 i 17 septiembre 2023Pasado
© CERCIL - Musée Mémorial des enfants du Vel d'Hiv
La memoria contemporanea riserva un posto speciale alla Shoah, un evento senza precedenti nella storia. La peculiarità di ogni evento è di essere storicizzato, mediatizzato, insomma di diventare soggetto di finzione. La Shoah non poteva sfuggirvi. Non senza prudenza, errori e tentativi, ma anche con genio, il fumetto si è impadronito della Shoah.
È questo percorso storico-artistico che vi viene proposto in quella che viene chiamata la nona arte interrogando le fonti visive di queste rappresentazioni, la loro rilevanza, portata e limiti. Come la Shoah è stata mobilitata dalla finzione, sia nei fumetti che nel fumetto francobelga con La bestia è morta! di Calvo, dove il tema è presente dal 1944. Più di 75 anni dopo, linee di forza, quasi una grammatica, emergono da queste narrazioni e rappresentazioni, di cui questa mostra tenterà, per la prima volta, di fare l'inventario.
"Shoah et bande dessinée"
Un parcours historique et artistique au coeur du 9ème art pour découvrir autrement l'histoire de la Shoah
16 i 17 septiembre 2023Pasado
© CERCIL - Musée Mémorial des enfants du Vel d'Hiv
La mémoire contemporaine réserve une place particulière à la Shoah, un événement sans précédent dans l’Histoire. Le propre de tout événement est d’être historicisé, médiatisé, bref de devenir sujet de fiction. La Shoah ne pouvait y échapper. Non sans prudence, erreurs et tâtonnements mais aussi avec génie, la BD s’est donc emparée de la Shoah.
C’est ce parcours historique et artistique qui vous est proposé dans ce qu’il est convenu d’appeler le 9e art en interrogeant les sources visuelles de ces représentations, leur pertinence, leur portée et leurs limites. Comment la Shoah a été mobilisée par la fiction, que ce soit dans les comics ou dans la bande dessinée francobelge avec La Bête est morte ! de Calvo, où le thème est présent dès 1944. Plus de 75 ans plus tard, des lignes de force, quasiment une grammaire, se dégagent de ces narrations et de ces représentations dont cette exposition va tenter, pour la première fois, de dresser l’inventaire.
exposition, shoah, bande dessinée, BD, histoire y visite guidée
"Shoah y el cómic"
Un recorrido histórico y artístico en el corazón del 9º arte para descubrir de otra manera la historia del Holocausto
16 i 17 septiembre 2023Pasado
© CERCIL - Musée Mémorial des enfants du Vel d'Hiv
La memoria contemporánea reserva un lugar especial a la Shoah, un acontecimiento sin precedentes en la historia. Lo propio de todo acontecimiento es ser historizado, mediatizado, breve de convertirse en sujeto de ficción. La Shoah no podía escapar. No sin prudencia, errores y pruebas, sino también con genio, el cómic se apoderó del Holocausto.
Es este recorrido histórico y artístico que se propone en lo que se ha acordado llamar el 9º arte interrogando las fuentes visuales de estas representaciones, su pertinencia, su alcance y sus límites. ¡Cómo la Shoah fue movilizada por la ficción, ya sea en los cómics o en el cómic francobelga con La Bestia está muerta! de Calvo, donde el tema está presente desde 1944. Más de 75 años más tarde, se desprenden líneas de fuerza, casi una gramática, de estas narraciones y representaciones que esta exposición intentará, por primera vez, hacer un inventario.
