Backen von Gebäck und Pasteten im Brotofen
An den Festtagen des Vereins ist es Tradition, den Backofen wieder anzuzünden und dort Kartoffelpasteten und Apfelkuchen zum Mitnehmen oder zum Verzehr vor Ort zu backen
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Venta por partes o en su totalidad (tarifa publicada in situ)
la graviere
Les objectifs de l’association sont d’après ses statuts :
“ - de restaurer les bâtiments du lieu-dit de la Gravière en retrouvant et en faisant connaître les techniques de construction anciennes ;
- de faire vivre le site en s’attachant à étudier et à promouvoir les savoir-faire traditionnels, les patrimoines naturels et culturels du Haut-Berry ”.
Une réhabilitation des bâtiments de La Gravière doit permettre :
· la sauvegarde d’un bâtiment témoin de l’architecture traditionnelle rurale du Haut-Berry et particulièrement du Pays-Fort;
· la création d’un lieu de vie associatif: réunions, repas, ateliers pour les travaux, etc.
· la création d’un lieu d’animation culturel : expositions, conférences, concert etc.
La remise en état des bâtiments doit être un moment fort pour l’association mais aussi pour les habitants de la région. Elle est l’occasion de faire connaître l’architecture traditionnelle du Pays-Fort, les techniques de construction traditionnelle et de les promouvoir auprès d’un public large : scolaires et habitants de la région, professionnels, touristes.
L’association veut aussi créer un lieu de rencontre et de travail ainsi qu’un moyen de diffusion et de transmission pour toutes les personnes qui veulent s’investir sur les thèmes suivant : l’architecture traditionnelle, l’environnement naturel (faune, flore, chasse, haies, etc.), les métiers et savoir-faire anciens (faucher, travail de l’osier, fabrication de barrière, d’échelles, plesser des bouch’tues, etc.), la musique (traditionnelle, classique, bals, rencontres de musiciens, etc.), les études historiques sur la région et la collecte des traditions orales (veillée, rencontre anciens-jeunes, etc.).
Baking pastries and pies in the bread oven
It is tradition for the association’s festive days to relight the manoeuvring oven and bake potato pies and apple pies to take away or to eat on site
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Venta por partes o en su totalidad (tarifa publicada in situ)
la graviere
Les objectifs de l’association sont d’après ses statuts :
“ - de restaurer les bâtiments du lieu-dit de la Gravière en retrouvant et en faisant connaître les techniques de construction anciennes ;
- de faire vivre le site en s’attachant à étudier et à promouvoir les savoir-faire traditionnels, les patrimoines naturels et culturels du Haut-Berry ”.
Une réhabilitation des bâtiments de La Gravière doit permettre :
· la sauvegarde d’un bâtiment témoin de l’architecture traditionnelle rurale du Haut-Berry et particulièrement du Pays-Fort;
· la création d’un lieu de vie associatif: réunions, repas, ateliers pour les travaux, etc.
· la création d’un lieu d’animation culturel : expositions, conférences, concert etc.
La remise en état des bâtiments doit être un moment fort pour l’association mais aussi pour les habitants de la région. Elle est l’occasion de faire connaître l’architecture traditionnelle du Pays-Fort, les techniques de construction traditionnelle et de les promouvoir auprès d’un public large : scolaires et habitants de la région, professionnels, touristes.
L’association veut aussi créer un lieu de rencontre et de travail ainsi qu’un moyen de diffusion et de transmission pour toutes les personnes qui veulent s’investir sur les thèmes suivant : l’architecture traditionnelle, l’environnement naturel (faune, flore, chasse, haies, etc.), les métiers et savoir-faire anciens (faucher, travail de l’osier, fabrication de barrière, d’échelles, plesser des bouch’tues, etc.), la musique (traditionnelle, classique, bals, rencontres de musiciens, etc.), les études historiques sur la région et la collecte des traditions orales (veillée, rencontre anciens-jeunes, etc.).
Cottura di pasticceria e pasticcini nel forno a pane
È tradizione per le giornate festive dell'associazione riaccendere il forno della manovra e cuocervi paté di patate e crostate di patate da asporto o da consumare sul posto
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Venta por partes o en su totalidad (tarifa publicada in situ)
la graviere
Les objectifs de l’association sont d’après ses statuts :
“ - de restaurer les bâtiments du lieu-dit de la Gravière en retrouvant et en faisant connaître les techniques de construction anciennes ;
- de faire vivre le site en s’attachant à étudier et à promouvoir les savoir-faire traditionnels, les patrimoines naturels et culturels du Haut-Berry ”.
Une réhabilitation des bâtiments de La Gravière doit permettre :
· la sauvegarde d’un bâtiment témoin de l’architecture traditionnelle rurale du Haut-Berry et particulièrement du Pays-Fort;
· la création d’un lieu de vie associatif: réunions, repas, ateliers pour les travaux, etc.
· la création d’un lieu d’animation culturel : expositions, conférences, concert etc.
La remise en état des bâtiments doit être un moment fort pour l’association mais aussi pour les habitants de la région. Elle est l’occasion de faire connaître l’architecture traditionnelle du Pays-Fort, les techniques de construction traditionnelle et de les promouvoir auprès d’un public large : scolaires et habitants de la région, professionnels, touristes.
L’association veut aussi créer un lieu de rencontre et de travail ainsi qu’un moyen de diffusion et de transmission pour toutes les personnes qui veulent s’investir sur les thèmes suivant : l’architecture traditionnelle, l’environnement naturel (faune, flore, chasse, haies, etc.), les métiers et savoir-faire anciens (faucher, travail de l’osier, fabrication de barrière, d’échelles, plesser des bouch’tues, etc.), la musique (traditionnelle, classique, bals, rencontres de musiciens, etc.), les études historiques sur la région et la collecte des traditions orales (veillée, rencontre anciens-jeunes, etc.).
Cuisson de pâtisseries et pâtés dans le four à pain
Il est de tradition pour les journées festives de l'association de rallumer le four de la manœuvrerie et d'y cuire pâtés aux pommes de terre et tartes aux pommes à emporter ou à consommer sur place.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Venta por partes o en su totalidad (tarifa publicada in situ)
la graviere
Les objectifs de l’association sont d’après ses statuts :
“ - de restaurer les bâtiments du lieu-dit de la Gravière en retrouvant et en faisant connaître les techniques de construction anciennes ;
- de faire vivre le site en s’attachant à étudier et à promouvoir les savoir-faire traditionnels, les patrimoines naturels et culturels du Haut-Berry ”.
Une réhabilitation des bâtiments de La Gravière doit permettre :
· la sauvegarde d’un bâtiment témoin de l’architecture traditionnelle rurale du Haut-Berry et particulièrement du Pays-Fort;
· la création d’un lieu de vie associatif: réunions, repas, ateliers pour les travaux, etc.
· la création d’un lieu d’animation culturel : expositions, conférences, concert etc.
La remise en état des bâtiments doit être un moment fort pour l’association mais aussi pour les habitants de la région. Elle est l’occasion de faire connaître l’architecture traditionnelle du Pays-Fort, les techniques de construction traditionnelle et de les promouvoir auprès d’un public large : scolaires et habitants de la région, professionnels, touristes.
L’association veut aussi créer un lieu de rencontre et de travail ainsi qu’un moyen de diffusion et de transmission pour toutes les personnes qui veulent s’investir sur les thèmes suivant : l’architecture traditionnelle, l’environnement naturel (faune, flore, chasse, haies, etc.), les métiers et savoir-faire anciens (faucher, travail de l’osier, fabrication de barrière, d’échelles, plesser des bouch’tues, etc.), la musique (traditionnelle, classique, bals, rencontres de musiciens, etc.), les études historiques sur la région et la collecte des traditions orales (veillée, rencontre anciens-jeunes, etc.).
Hornear pasteles y patés en el horno de pan
Es tradición de los días festivos de la asociación volver a encender el horno de la maniobra y cocinar en él empanadas con patatas y tartas de patatas para llevar o consumir en el lugar
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Venta por partes o en su totalidad (tarifa publicada in situ)
la graviere
Les objectifs de l’association sont d’après ses statuts :
“ - de restaurer les bâtiments du lieu-dit de la Gravière en retrouvant et en faisant connaître les techniques de construction anciennes ;
- de faire vivre le site en s’attachant à étudier et à promouvoir les savoir-faire traditionnels, les patrimoines naturels et culturels du Haut-Berry ”.
Une réhabilitation des bâtiments de La Gravière doit permettre :
· la sauvegarde d’un bâtiment témoin de l’architecture traditionnelle rurale du Haut-Berry et particulièrement du Pays-Fort;
· la création d’un lieu de vie associatif: réunions, repas, ateliers pour les travaux, etc.
· la création d’un lieu d’animation culturel : expositions, conférences, concert etc.
La remise en état des bâtiments doit être un moment fort pour l’association mais aussi pour les habitants de la région. Elle est l’occasion de faire connaître l’architecture traditionnelle du Pays-Fort, les techniques de construction traditionnelle et de les promouvoir auprès d’un public large : scolaires et habitants de la région, professionnels, touristes.
L’association veut aussi créer un lieu de rencontre et de travail ainsi qu’un moyen de diffusion et de transmission pour toutes les personnes qui veulent s’investir sur les thèmes suivant : l’architecture traditionnelle, l’environnement naturel (faune, flore, chasse, haies, etc.), les métiers et savoir-faire anciens (faucher, travail de l’osier, fabrication de barrière, d’échelles, plesser des bouch’tues, etc.), la musique (traditionnelle, classique, bals, rencontres de musiciens, etc.), les études historiques sur la région et la collecte des traditions orales (veillée, rencontre anciens-jeunes, etc.).
