Vom Bahnhof Pithiviers zum alten Lager: auf den Spuren der ersten Internierten
Bei einem anderthalbstündigen Besuch folgen Sie den Spuren der ersten Internierten nach der sogenannten «Greenback»-Razzia vom 14\. Mai 1941\. Die Tour beginnt im Bahnhofsmuseum mit einer...
Domingo 17 septiembre 2023, 10:30Pasado
Condiciones
RV 5 minutos antes de la salida del tour. El campamento está situado a unos 500 metros a pie de la estación de tren. Reserva recomendada (plazas limitadas).
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Nadia Haddab - Mémorial de la Shoah
Bei einem anderthalbstündigen Besuch folgen Sie den Spuren der ersten Internierten nach der sogenannten «Greenback»-Razzia vom 14. Mai 1941. Die Tour beginnt im Bahnhofsmuseum mit einer Vorführung unveröffentlichter Archivdokumente, die die Verhaftung von fast 3700 Juden zeigen. Die Tour wird von einem Vermittler des Museums begleitet und ermöglicht es Ihnen, das alte Gelände des Lagers Pithiviers zu besuchen, von dem nur noch das Gebäude der Krankenstation erhalten ist. Der Besuch wird sich auf die Bedingungen der Internierung von Juden beziehen. An der Gedenkstätte und den Stelen der sechs Eisenbahnzüge, die von Pithiviers aus starten, wird ein Zwischenstopp eingelegt. Nach der Razzia und Internierung endete der Besuch auf dem Dock, an dem während des Zweiten Weltkriegs jüdische Internierte deportiert wurden. Ein Besuch zwischen Geschichte und Erinnerung.
From the Pithiviers station to the old camp: in the footsteps of the first internees
During a one-and-a-half-hour visit, follow in the footsteps of the first internees following the roundup known as the «greenback» of May 14, 1941\. The tour begins in the Musée de la Gare with a…
Domingo 17 septiembre 2023, 10:30Pasado
Condiciones
RV 5 minutos antes de la salida del tour. El campamento está situado a unos 500 metros a pie de la estación de tren. Reserva recomendada (plazas limitadas).
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Nadia Haddab - Mémorial de la Shoah
During a visit of an hour and a half, follow in the footsteps of the first internees following the so-called «greenback» raid of May 14, 1941. The journey begins in the Musée de la Gare with a projection of unpublished archival documents, presenting the arrest of nearly 3,700 Jews. Accompanied by a museum mediator, the tour will take you to the former site of the Pithiviers camp, of which only the infirmary building remains. The visit will focus on the internment conditions of the Jews. A stop will be made at the memorial and stelae of the six railway convoys leaving Pithiviers. After the roundup and internment, the visit will conclude on the quay that was used for the deportation of Jewish internees during the Second World War. A visit between history and memory.
Dalla Gare de Pithiviers al vecchio campo: sulle tracce dei primi internati
Nel corso di una visita di un'ora e mezza, seguite le orme dei primi internati a seguito del cosiddetto «biglietto verde» del 14 maggio 1941\. Il percorso inizia nel Museo della Stazione con una...
Domingo 17 septiembre 2023, 10:30Pasado
Condiciones
RV 5 minutos antes de la salida del tour. El campamento está situado a unos 500 metros a pie de la estación de tren. Reserva recomendada (plazas limitadas).
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Nadia Haddab - Mémorial de la Shoah
Nel corso di una visita di un'ora e mezza, seguite le orme dei primi internati a seguito del cosiddetto «biglietto verde» del 14 maggio 1941. Il percorso inizia nel Museo della Stazione con una proiezione di documenti d'archivio inediti, presentando l'arresto di circa 3700 ebrei. Accompagnati da un mediatore del museo, il circuito vi permetterà di visitare l'ex sito del campo di Pithiviers, di cui rimane solo l'edificio dell'infermeria. La visita riguarderà le condizioni di internamento degli ebrei. Una fermata sarà fatta al monumento commemorativo e alle steli dei sei convogli ferroviari partiti da Pithiviers. Dopo il rastrellamento e l'internamento, la visita si concluderà sul molo utilizzato per la deportazione degli internati ebrei durante la seconda guerra mondiale. Una visita tra storia e memoria.
De la Gare de Pithiviers à l’ancien camp : sur les traces des premiers internés
Au cours d'une visite d'une heure et demie, suivez les traces des premiers internés à la suite de la rafle dite du « billet vert » du 14 mai 1941. Le parcours débute dans le musée de la Gare avec une…
Domingo 17 septiembre 2023, 10:30Pasado
Condiciones
RV 5 minutos antes de la salida del tour. El campamento está situado a unos 500 metros a pie de la estación de tren. Reserva recomendada (plazas limitadas).
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Nadia Haddab - Mémorial de la Shoah
Au cours d'une visite d'une heure et demie, suivez les traces des premiers internés à la suite de la rafle dite du « billet vert » du 14 mai 1941. Le parcours débute dans le musée de la Gare avec une projection de documents d’archives inédits, présentant l’arrestation de près de 3700 Juifs. Accompagnés par un médiateur du musée, le circuit vous permettra de vous rendre sur l’ancien site du camp de Pithiviers dont il ne subsiste que le bâtiment de l’infirmerie. La visite portera sur les conditions d’internement des Juifs. Un arrêt sera fait au niveau du monument commémoratif et des stèles des six convois ferroviaires partis de Pithiviers. Après la rafle et l’internement, la visite se conclura sur le quai ayant servi à la déportation des internés juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Une visite entre histoire et mémoire.
De la Estación de Pithiviers al antiguo campo: tras las huellas de los primeros internados
Durante una visita de una hora y media, siga los pasos de los primeros internados tras la redada denominada del «billete verde» del 14 de mayo de 1941\. El recorrido comienza en el Museo de la Estació
Domingo 17 septiembre 2023, 10:30Pasado
Condiciones
RV 5 minutos antes de la salida del tour. El campamento está situado a unos 500 metros a pie de la estación de tren. Reserva recomendada (plazas limitadas).
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Nadia Haddab - Mémorial de la Shoah
Durante una visita de una hora y media, siga los pasos de los primeros internados tras la redada denominada del «billete verde» del 14 de mayo de 1941. El recorrido comienza en el Museo de la Estación con una proyección de documentos de archivo inéditos, con la detención de cerca de 3700 judíos. Acompañado por un mediador del museo, el circuito le permitirá visitar el antiguo emplazamiento del campamento de Pithiviers, del que sólo queda el edificio de la enfermería. La visita se centrará en las condiciones de internamiento de los judíos. Se hará una parada en el monumento conmemorativo y en las estelas de los seis convoyes ferroviarios que partieron de Pithiviers. Después de la redada y el internamiento, la visita concluirá en el muelle que sirvió para la deportación de los internados judíos durante la Segunda Guerra Mundial. Una visita entre historia y memoria.
