Begleitete Besichtigung der Burgruine und der Mühle, Empfang durch Freiwillige der Vereine APEPAMA, CeCaB und le Pays d'Art et Histoire.
\> Vorstellung des Vereins, der die Stätte der Öffentlichkeit zugänglich macht (Association Pour l'Environnement et le Patrimoine Autour de Moulin l'Arconce).
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Entrada libre. Llevar calzado adecuado.
© Mathieu Maerten
> Vorstellung des Vereins, der die Stätte der Öffentlichkeit zugänglich macht (Association Pour l'Environnement et le Patrimoine Autour de Moulin l'Arconce).
> Besichtigung der Burgruine, der Mehl- und Ölmühlen und der gesamten Anlage.
> Geschichte der Familie de BUSSEUL, die dieses im 14. Jahrhundert oder etwas früher erbaute befestigte Haus errichtete.
> Der Besuch dauert etwa 1 bis 1,5 Stunden und erfordert gutes Schuhwerk. Jede Stunde startet eine Gruppe von Besuchern.
Guided tour of the ruins of the castle and the mills of Moulin l'Arconce
On the occasion of the European Heritage Days, volunteers from APEPAMA (Association for the Environment and Heritage around Moulin l'Arconce), CeCaB (Centre de Castellolo...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Entrada libre. Llevar calzado adecuado.
© Mathieu Maerten
On the occasion of the European Heritage Days, volunteers from the associations APEPAMA (Association for the Environment and Heritage around Moulin l'Arconce), CeCaB (Centre de Castellologie de Bourgogne) and Pays d'Art et Histoire welcome you for a visit to the ruins of the castle, flour and oil mills and the entire site. You will discover the history of the family of Busseul, at the origin of this strong house built in the fourteenth century or a little before.
The visits depart every hour (duration: about 1h to 1h30).
Visita guidata delle rovine del castello e dei mulini di Moulin l'Arconce
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, i volontari delle associazioni APEPAMA (Associazione per l'ambiente e il patrimonio intorno a Moulin l'Arconce), CeCaB (Centro di Castellolo...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Entrada libre. Llevar calzado adecuado.
© Mathieu Maerten
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, i volontari delle associazioni APEPAMA (Associazione per l'ambiente e il patrimonio intorno a Moulin l'Arconce), CeCaB (Centro di Castellologia della Borgogna) e Pays d'Art et Histoire vi danno il benvenuto per una visita alle rovine del castello, ai mulini a farina e ad olio e all'intero sito. Scoprirete la storia della famiglia de Busseul, all'origine di questa casa forte costruita nel XIV secolo o poco prima.
Le partenze delle visite si fanno ogni ora (durata: circa 1h a 1h30).
Visite accompagnée des ruines du château et des moulins de Moulin l'Arconce
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, les bénévoles des associations APEPAMA (Association Pour l'Environnement et le Patrimoine Autour de Moulin l'Arconce), CeCaB (Centre de Castellolo…
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Entrada libre. Llevar calzado adecuado.
© Mathieu Maerten
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, les bénévoles des associations APEPAMA (Association Pour l'Environnement et le Patrimoine Autour de Moulin l'Arconce), CeCaB (Centre de Castellologie de Bourgogne) et Pays d'Art et Histoire vous accueillent pour une visite des ruines du château, des moulins à farines et à huiles et de l'ensemble du site. Vous découvrirez l'histoire de la famille de Busseul, à l'origine de cette maison forte construite au XIVe siècle ou un peu avant.
Les départs des visites se font toutes les heures (durée : environ 1h à 1h30).
Visita acompañada de las ruinas del castillo y los molinos de Moulin l'Arconce
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los voluntarios de las asociaciones APEPAMA (Asociación para el Medio Ambiente y el Patrimonio en torno a Moulin l'Arconce), CeCaB (Centro de...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Entrada libre. Llevar calzado adecuado.
© Mathieu Maerten
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, los voluntarios de las asociaciones APEPAMA (Asociación para el Medio Ambiente y el Patrimonio en torno a Moulin l'Arconce), CeCaB (Centre de Castellologie de Bourgogne) y Pays d'Art et Histoire le dan la bienvenida para visitar las ruinas del castillo, los molinos de harina y aceite y todo el sitio. Descubrirá la historia de la familia de Busseul, en el origen de esta casa fuerte construida en el siglo XIV o poco antes.
Las salidas de las visitas se hacen cada hora (duración: aproximadamente 1h a 1h30).
