Kommentierte Besichtigung des Denkmals von Dun-les-Places
Die Gedenkstätte ist für diese Tage des Kulturerbes jeweils am Samstagnachmittag und Sonntagnachmittag geöffnet.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
© Mémorial de Dun-les-Places
Die Gedenkstätte ist für diese Kulturtage am Samstagnachmittag und Sonntagnachmittag geöffnet. Besichtigung kommentiert am Samstag und Sonntag um 15.30 Uhr. Dieses Denkmal ist ein Ort, der dem Gedenken an die Ereignisse und die Menschen gewidmet ist. Es fragt auch nach der Gewalt in den heutigen Gesellschaften. Drei Säle bilden den inneren Parcours.
Der Besucher entdeckt das Dorf Dun-les-Places vor dem Drama. Er befindet sich dann im «Blitz», wo die Zeugnisse der Überlebenden den Ablauf der Ereignisse nachzeichnen. Im Mittelpunkt der Besichtigung präsentiert ein Projektionsraum «Digitale Galerie» eine audiovisuelle Kreation rund um das Wort von Frauen, die ihre Erfahrung des Schmerzes erzählen. In einem letzten Raum zeigt das Denkmal die Etappen des moralischen und physischen Wiederaufbaus dieses Dorfes. Touchscreens ermöglichen den Besuchern den Zugang zu zahlreichen Dokumenten, die das Gedächtnis dieses Dorfes geprägt haben.
Im Aussenbereich bietet der Dorfparcours den Besuchern Orte voller Geschichte und Erinnerung.
70 Jahre nach diesen tragischen Ereignissen erzählt Dun-les-Places seine Geschichte, um die menschliche Barbarei zu hinterfragen und zu verstehen. Im Freien wird eine Ausstellung über die Rolle der Frauen im Widerstand gezeigt.
Guided tour of the Dun-les-Places memorial
The memorial is open on Saturday afternoon and Sunday afternoon for these heritage days.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
© Mémorial de Dun-les-Places
The memorial is open on Saturday afternoon and Sunday afternoon for these heritage days. Guided tour on Saturday and Sunday at 3:30 p.m. This memorial is a place dedicated to the memory of events and inhabitants. It also questions about the violence of today’s societies. Three rooms make up the interior course.
The visitor discovers the village of Dun-les-Places before the drama. He is then immersed in “the lightning” where the survivors' testimonies retrace the course of events. At the heart of the visit, a projection space «Digital Gallery» presents an audiovisual creation around the words of women, who tell their experience of pain. In a final room, the memorial shows the stages of the moral and physical reconstruction of this village. Touch screens allow visitors to access the many documents that have shaped the memory of this village.
Outside, the trail in the village offers visitors places full of history and memory.
70 years after these tragic events, Dun-les-Places transmits its history to question and understand human barbarity. In the open air there is an exhibition dedicated to the role of women in the Resistance.
Visita commentata del memoriale di Dun-les-Places
Il memoriale è aperto il sabato pomeriggio e la domenica pomeriggio per queste giornate del patrimonio.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
© Mémorial de Dun-les-Places
Il memoriale è aperto il sabato pomeriggio e la domenica pomeriggio per queste giornate del patrimonio. Visita commentata il sabato e la domenica alle 15:30. Questo memoriale è un luogo dedicato alla memoria degli eventi e degli abitanti. Interroga anche sulla violenza delle società attuali. Tre sale compongono il percorso interno.
Il visitatore scopre il villaggio di Dun-les-Places prima del dramma. Si trova quindi immerso nel «fulmine», dove le testimonianze dei sopravvissuti ripercorrono il corso degli eventi. Al centro della visita, uno spazio di proiezione «Galleria digitale» presenta una creazione audiovisiva intorno alla parola delle donne, che raccontano la loro esperienza del dolore. In un'ultima sala, il memoriale mostra le tappe della ricostruzione morale e fisica di questo villaggio. Schermi tattili consentono ai visitatori di accedere ai numerosi documenti che hanno plasmato la memoria di questo villaggio.
All'esterno, il percorso nel villaggio offre ai visitatori luoghi carichi di storia e memoria.
70 anni dopo questi tragici eventi, Dun-les-Places trasmette la sua storia per interrogare e comprendere la barbarie umana. All'aperto è proposta una mostra dedicata al ruolo delle donne nella Resistenza.
Visite commentée du mémorial de Dun-les-Places
Le mémorial est ouvert le samedi après-midi et dimanche après-midi pour ces journées du patrimoine.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
© Mémorial de Dun-les-Places
Le mémorial est ouvert le samedi après-midi et dimanche après-midi pour ces journées du patrimoine.
Visite commentée le samedi et dimanche à 15h30.
Ce mémorial est un lieu dédié à la mémoire des événements et des habitants. Il interroge aussi sur la violence des sociétés actuelles. Trois salles composent le parcours intérieur.
Le visiteur découvre le village de Dun-les-Places avant le drame. Il se trouve ensuite plongé dans « l’éclair », où les témoignages des survivants retracent le déroulement des événements. Au cœur de la visite, un espace de projection « Galerie numérique » présente une création audiovisuelle autour de la parole des femmes, qui racontent leur expérience de la douleur. Dans une dernière salle, le mémorial montre les étapes de la reconstruction morale et physique de ce village. Des écrans tactiles permettent aux visiteurs d’accéder aux nombreux documents qui ont façonné la mémoire de ce village.
À l’extérieur, le parcours dans le village offre aux visiteurs des lieux chargés d’histoire et de mémoire.
70 ans après ces événements tragiques, Dun-les-Places transmet son histoire pour interroger et comprendre la barbarie humaine.
En plein-air est proposée une exposition consacrée au rôle des femmes dans la Résistance.
Visita comentada del monumento de Dun-les-Places
El monumento está abierto los sábados por la tarde y los domingos por la tarde para estas jornadas del patrimonio.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
© Mémorial de Dun-les-Places
El monumento está abierto los sábados por la tarde y los domingos por la tarde para estas jornadas del patrimonio. Visita comentada los sábados y domingos a las 15:30. Este monumento es un lugar dedicado a la memoria de los acontecimientos y de los habitantes. También interroga sobre la violencia de las sociedades actuales. Tres salas componen el recorrido interior.
El visitante descubre el pueblo de Dun-les-Places antes del drama. Luego se encuentra inmerso en «el relámpago», donde los testimonios de los supervivientes retratan el desarrollo de los acontecimientos. En el corazón de la visita, un espacio de proyección «Galería digital» presenta una creación audiovisual alrededor de la palabra de las mujeres, que cuentan su experiencia del dolor. En una última sala, el monumento muestra las etapas de la reconstrucción moral y física de este pueblo. Las pantallas táctiles permiten a los visitantes acceder a los numerosos documentos que han forjado la memoria de este pueblo.
En el exterior, el recorrido por el pueblo ofrece a los visitantes lugares cargados de historia y memoria.
70 años después de estos trágicos acontecimientos, Dun-les-Places transmite su historia para cuestionar y comprender la barbarie humana. Al aire libre se propone una exposición dedicada al papel de las mujeres en la Resistencia.
