Konzert und Marionetten «Je me souviens d'Auxonne»
Besuchen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes ein Konzert und eine Marionettenshow, eine Originalkreation von Arteggio mit Dania El Zein (Sopran), Léa Masson (Gitarre und ...
Sábado 16 septiembre 2023, 17:00Pasado
Condiciones
Inscripción recomendada
© Arteggio
Besuchen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes ein Konzert und eine Puppenspiel-Show, eine Originalkreation von Arteggio, mit Dania El Zein (Sopran), Léa Masson (Gitarre und Theorbe) und Damien Weis (Bildhauer-Puppenspieler - bester Arbeiter von Frankreich 2007 in scultpure). Die Marionette «à la française» ermöglicht es, sich mit den historischen Fresken zu befassen und sie gleichzeitig für die Jüngsten zugänglich zu machen. Die historischen Figuren werden lebendig, wie animierte Porträts. Jeder kennt den Kaiser, jeder kennt Napoleon I. Was, wenn Napoleon selbst das Publikum ansprach und mit den Worten: «Ich erinnere mich an Auxonne... » begann?
Feierlich auf seinem weißen Pferd, der Kaiser mustert seine Truppen. Von den Melodien der Gitarre getragen, erinnern ihn seine Erinnerungen an Jahre zurück. Sein Name war Napoleone di Buonaparte, Leutnant des Artillerie-Regiments der Fère. Er erinnert sich an seinen neunzehnten Geburtstag, er erinnert sich an Auxonne.
Von Anfang des 18. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts erlebte die Gitarre eine außergewöhnliche Wiederbelebung und begann ein echtes goldenes Zeitalter, das von seinen Zeitgenossen «la guitaromanie» genannt wird.
Tragbares Instrument, das sowohl Solo-Virtuosität als auch Harmonie und Begleitung der Stimme beherrscht. Es ist das bevorzugte Instrument der Melodien der napoleonischen Epoche. Sein abwechslungsreiches Repertoire ist geprägt von Figuren emblematischer Komponisten (wie Fernando Sor, der selbst unter dem Kommando von Joseph Bonaparte gekämpft hat), von Transkriptionen von Opernarien, aber auch von einem eher unbekannten Repertoire populärer Melodien, Zeugnisse der musikalischen Praxis der damaligen Zeit.
Concert and puppets «I remember Auxonne»
On the occasion of the European Heritage Days, attend a concert and puppet show, an original creation produced by Arteggio, with Dania El Zein (soprano), Léa Masson (guitar and ...
Sábado 16 septiembre 2023, 17:00Pasado
Condiciones
Inscripción recomendada
© Arteggio
On the occasion of the European Heritage Days, attend a concert and puppet show, original creation produced by Arteggio, with Dania El Zein (soprano), Léa Masson (guitar and theorbo) and Damien Weis (sculptor-puppeteer - best worker of France 2007 in scultpure). The «à la française» puppet allows to approach historical frescoes while making them accessible to younger people. Historical figures come to life, like animated portraits. Everyone knows the emperor, everyone knows Napoleon I. What if it was Napoleon himself who addressed the audience, beginning with these words: “I remember Auxonne...”?
Solemnly on his white horse, the emperor reviews his troops. Carried away by the guitar tunes, his memories take him back years. His name was Napoleone di Buonaparte, lieutenant of the artillery regiment of the Fère. He remembers his nineteen years, he remembers Auxonne.
From the very beginning of the 18th century until the middle of the 19th, the guitar is experiencing an exceptional revival and begins a true golden age called by its contemporaries «the guitaromanie».
Transportable instrument capable of both solo virtuosity and harmony, accompaniment of the voice, it is the privileged instrument of the airs of the Napoleonic era. His varied repertoire is marked by figures of emblematic composers (such as Fernando Sor, who himself fought under the orders of Joseph Bonaparte), transcriptions of opera arias, but also by a more unknown repertoire of popular melodies, testimonies of the musical practices of the time.
Concerto e burattini «Je me souviens d'Auxonne»
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, assistete a un concerto e spettacolo di marionette, creazione originale prodotta da Arteggio, con Dania El Zein (soprano), Léa Masson (chitarra e ..
Sábado 16 septiembre 2023, 17:00Pasado
Condiciones
Inscripción recomendada
© Arteggio
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, assisti a un concerto e spettacolo di marionette, creazione originale prodotta da Arteggio, con Dania El Zein (soprano), Léa Masson (chitarra e teorite) e Damien Weis (scultore-burattinaio - miglior operaio di Francia 2007 in scultpure). Il burattino «à la française» permette di affrontare gli affreschi storici rendendoli accessibili ai più giovani. I personaggi storici prendono vita, come ritratti animati. Tutti conoscono l'imperatore, tutti conoscono Napoleone I. E se fosse stato Napoleone stesso a rivolgersi al pubblico, cominciando con queste parole: «Mi ricordo di Auxonne...»?
Solenne sul suo cavallo bianco, l'imperatore passa in rassegna le sue truppe. Trasportato dalle melodie della chitarra, i suoi ricordi lo riportano indietro di anni. Si chiamava Napoleone di Buonaparte, tenente del reggimento d'artiglieria della Fère. Ricorda i suoi diciannove anni, ricorda Auxonne.
Dall'inizio del XVIII fino alla metà del XIX secolo, la chitarra conosce un rinnovato interesse eccezionale e inizia una vera età d'oro chiamata dai suoi contemporanei «la guitaromanie».
Strumento trasportabile e capace sia di virtuosismo solista che di armonia, di accompagnamento della voce, è lo strumento privilegiato delle arie dell'epoca napoleonica. Il suo repertorio variato è segnato da figure di compositori emblematici (come Fernando Sor, che ha combattuto sotto gli ordini di Joseph Bonaparte), trascrizioni di arie d'opera, ma anche da un repertorio più sconosciuto di melodie popolari, testimonianze delle pratiche musicali dell'epoca.
Concert et marionnettes « Je me souviens d'Auxonne »
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, assistez à un concert et spectacle de marionettes, création originale produite par Arteggio, avec Dania El Zein (soprano), Léa Masson (guitare et …
Sábado 16 septiembre 2023, 17:00Pasado
Condiciones
Inscripción recomendada
© Arteggio
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, assistez à un concert et spectacle de marionettes, création originale produite par Arteggio, avec Dania El Zein (soprano), Léa Masson (guitare et théorbe) et Damien Weis (sculpteur-marionnettiste - meilleur ouvrier de France 2007 en scultpure).
La marionnette « à la française » permet d'aborder les fresques historiques tout en les rendant accessibles aux plus jeunes. Les personnages historiques prennent vie, tels des portraits animés. Tout le monde connaît l'empereur, tout le monde connaît Napoléon Ier. Et si c'était Napoléon lui-même qui s'adressait à l'auditoire, en commençant par ces mots : « Je me souviens d'Auxonne… » ?
Solennel sur son cheval blanc, l'empereur passe en revue ses troupes. Emporté par les airs de guitare, ses souvenirs le ramènent des années en arrière. Il s'appelait Napoleone di Buonaparte, lieutenant du régiment d'artillerie de la Fère. Il se souvient de ses dix-neuf ans, il se souvient d'Auxonne.
Du tout début du XVIIIe jusqu’au milieu du XIXe siècle, la guitare connaît un regain d'intérêt exceptionnel et démarre un véritable âge d'or nommé par ses contemporains « la guitaromanie ».
Instrument transportable et capable tant de virtuosité soliste que d'harmonie, d'accompagnement de la voix, c'est l'instrument privilégié des airs de l'époque Napoléonienne. Son répertoire varié est marqué par des figures de compositeurs emblématiques (tels que Fernando Sor, ayant lui-même combattu sous les ordres de Joseph Bonaparte), de transcriptions d'airs d'opéras, mais aussi par un répertoire plus méconnu de mélodies populaires, témoignages des pratiques musicales de l'époque.
Concierto y títeres «Me acuerdo de Auxonne»
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, asista a un concierto y espectáculo de títeres, creación original producida por Arteggio, con Dania El Zein (soprano), Léa Masson (guitarra y ...
Sábado 16 septiembre 2023, 17:00Pasado
Condiciones
Inscripción recomendada
© Arteggio
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, asista a un concierto y espectáculo de marionetas, creación original producida por Arteggio, con Dania El Zein (soprano), Léa Masson (guitarra y teorema) y Damien Weis (escultor-titiritero - mejor trabajador de Francia 2007 en scultpure). El títere «a la française» permite abordar los frescos históricos al tiempo que los hace accesibles a los más jóvenes. Los personajes históricos cobran vida, como retratos animados. Todo el mundo conoce al emperador, todo el mundo conoce a Napoleón I. ¿Y si fuera el propio Napoleón quien se dirigiera a la audiencia, comenzando con estas palabras: «Me acuerdo de Auxonne...»?
Solemne en su caballo blanco, el emperador revisa sus tropas. Arrastrado por las melodías de la guitarra, sus recuerdos lo remontan años atrás. Se llamaba Napoleone di Buonaparte, teniente del regimiento de artillería de la Fère. Recuerda sus diecinueve años, recuerda a Auxonne.
Desde principios del siglo XVIII hasta mediados del siglo XIX, la guitarra experimentó un resurgimiento excepcional y comenzó una verdadera edad de oro llamada por sus contemporáneos «la guitaromanía».
Instrumento transportable y capaz tanto de virtuosidad solista como de armonía, de acompañamiento de la voz, es el instrumento privilegiado de las arias de la época napoleónica. Su variado repertorio está marcado por figuras de compositores emblemáticos (como Fernando Sor, que a su vez luchó bajo las órdenes de Joseph Bonaparte), transcripciones de arias de óperas, pero también por un repertorio más desconocido de melodías populares, testimonios de las prácticas musicales de la época.
