Freier Besuch der Kirche von Lubilhac
Freier Besuch am Samstag, den 16\. September 2023 von 10.30 bis 17.00 Uhr der Kirche von Lubilhac, die vor 1179 erbaut wurde und eines der letzten drei Juwelen der romanischen Kunst in der Region Priv
Sábado 16 septiembre 2023, 10:30Pasado
©Thibaut Cuisset
Freier Besuch am Samstag, den 16. September 2023 von 10.30 bis 17.00 Uhr der Kirche von Lubilhac, die vor 1179 erbaut wurde und eines der letzten drei Juwelen der romanischen Kunst in der Region Privas und ein einzigartiges Denkmal im Vivarais ist. Sie steht seit 2012 unter Denkmalschutz.
Die Kirche von Lubilhac, ein Ort des Kulturerbes, der sich über dem Fluss Ouvèze befindet, wertet auch die zeitgenössische Schöpfung durch außergewöhnliche Werke von Gérard Garouste, Antoine Poncet oder Thomas Houseago auf.
2002 Marc Ladreit de Lacharrière, Mitglied der Akademie der Schönen Künste, Ehrenpräsident der Stiftung Kultur & Vielfalt und Präsident des Vereins für die Ausstrahlung der Chauvet-Grotte - Pont-d'Arc, wollte mit der Restaurierung dieses familiären und historischen Erbes beginnen, das 2010 abgeschlossen wurde.
Dieses Projekt wurde Begleitern anvertraut, darunter einem Meisterbildhauer und einem Glasmachermeister. Außerdem wurden alte Techniken, die auf lokalen Quellen beruhten, auf dieser geschützten Website verwendet. Es wurde auch beschlossen, auf dem Gelände einen tausendjährigen Olivenbaum zu errichten, der aus dem Bau der Kirche stammt und von mehr als 380 Olivenbäumen umgeben ist, in der Kontinuität der Olivenhaine, die die Klöster und Abteien der südlichen Ardèche ab dem Mittelalter umgaben.
Schließlich ging diese Restaurierung mit dem Wunsch einher, das zeitgenössische Schaffen in Lubilhac durch außergewöhnliche Werke aufzuwerten:
- Glasfenster von Gérard Garouste, einem der größten französischen Maler, dessen Werke regelmäßig im Museum of Modern Art in Los Angeles oder im Musée National d'Art Moderne in Paris ausgestellt werden, das ihm 2008 und 2022 eine Retrospektive gewidmet hat.
- Eine Skulptur von Antoine Poncet, Mitglied der Akademie der Schönen Künste, Spezialist für patinierte Bronzen und Marmor, deren Werk Gegenstand zahlreicher Ausstellungen in Frankreich und der Welt war.
- Eine Skulptur von Thomas Houseago, einem der größten Bildhauer von internationalem Ruf, der an der menschlichen Figur arbeitet und deren Werke in London, Los Angeles, Paris, Berlin, Mailand und Brüssel ausgestellt sind.
- Eine Skulptur von Etienne Martin, einem der größten französischen Bildhauer des 20. Jahrhunderts, dessen Arbeit im Zeichen des Experimentierens steht, insbesondere unter Verwendung von Materialien, die von vornherein von der Welt der Skulptur entfernt sind.
Free visit of the church of Lubilhac
Free visit on Saturday, September 16, 2023 from 10:30 am to 5:00 pm of the church of Lubilhac, built before 1179, which is one of the last three jewels of Romanesque art of the Privas region, and a...
Sábado 16 septiembre 2023, 10:30Pasado
©Thibaut Cuisset
Free visit on Saturday 16 September 2023 from 10.30am to 5pm of the church of Lubilhac, built before 1179, which is one of the last three jewels of Romanesque art of the region of Privas, and a unique monument in the Vivarais. It has been listed as a historic monument since 2012.
The church of Lubilhac, a high heritage place located above the Ouvèze river, also values contemporary creation through exceptional works by Gérard Garouste, Antoine Poncet and Thomas Houseago.
In 2002, Marc Ladreit de Lacharrière, member of the Académie des beaux-arts, honorary president of the Fondation Culture & Diversité and president of the Association pour le rayonnement de la Grotte Chauvet - Pont-d'Arc, wanted to start the restoration of this family and historical heritage, which was completed in 2010.
This project was entrusted to companions, including a master sculptor and a master glassmaker. In addition, ancient techniques, based on local sources, have been used on this preserved site. It was also decided to plant on the site a thousand-year-old olive tree, which dates from the construction of the church, surrounded by more than 380 olive trees, in the continuity of the olive groves surrounding the monasteries and abbeys of the southern Ardèche from the Middle Ages.
Finally, this restoration was accompanied by a desire to enhance contemporary creation in Lubilhac, thanks to exceptional works:
- Stained glass windows by Gérard Garouste, one of the greatest French painters, whose works are regularly exhibited at the Musée d'Art Moderne in Los Angeles, or at the Musée National d'Art Moderne in Paris, which dedicated a retrospective to him in 2008 and 2022.
- A sculpture by Antoine Poncet, member of the Academy of Fine Arts, specialist in patinated bronzes and marbles, whose work has been the subject of numerous exhibitions in France and around the world.
- A sculpture by Thomas Houseago, one of the greatest contemporary sculptors of international renown, who works on the human figure and whose works are installed or exhibited in London, Los Angeles, Paris, Berlin, Milan, Brussels.
- A sculpture by Etienne Martin, one of the greatest French sculptors of the 20th century, whose work is placed under the sign of experimentation, making the use especially of materials a priori distant from the world of sculpture.
Visita libera della chiesa di Lubilhac
Visita libera sabato 16 settembre 2023 dalle 10:30 alle 17:00 della chiesa di Lubilhac, costruita prima del 1179, che è uno degli ultimi tre gioielli dell'arte romanica della regione di Privas, e un..
Sábado 16 septiembre 2023, 10:30Pasado
©Thibaut Cuisset
Visita libera sabato 16 settembre 2023 dalle 10:30 alle 17:00 della chiesa di Lubilhac, costruita prima del 1179, che è uno degli ultimi tre gioielli dell'arte romanica della regione di Privas, e un monumento unico nel Vivarais. Oggi è iscritta tra i monumenti storici, dal 2012.
La chiesa di Lubilhac, un importante centro storico situato sopra il fiume Ouvèze, valorizza anche la creazione contemporanea attraverso opere eccezionali di Gérard Garouste, Antoine Poncet e Thomas Houseago.
Nel 2002, Marc Ladreit de Lacharrière, membro dell'Accademia di Belle Arti, presidente onorario della Fondazione Cultura & Diversità e presidente dell'Associazione per l'irradiazione della Grotta Chauvet - Pont-d'Arc, ha voluto avviare il restauro di questo patrimonio familiare e storico, che si è concluso nel 2010.
Questo progetto è stato affidato a compagni, tra cui un maestro scultore e un maestro vetraio. Inoltre, sono state utilizzate tecniche antiche, basate su fonti locali, su questo sito preservato. È stato anche deciso di impiantare sul sito un uliveto millenario, che risale alla costruzione della chiesa, circondato da oltre 380 ulivi, in continuità con gli uliveti che circondavano i monasteri e le abbazie dell'Ardèche meridionale a partire dal Medioevo.
Infine, questo restauro è stato accompagnato dalla volontà di valorizzare la creazione contemporanea a Lubilhac, grazie a opere eccezionali:
- Vetrate di Gérard Garouste, uno dei più grandi pittori francesi, le cui opere sono regolarmente esposte al Museo d'Arte Moderna di Los Angeles, o al Museo Nazionale d'Arte Moderna di Parigi, che gli ha dedicato una retrospettiva nel 2008 e nel 2022.
- Una scultura di Antoine Poncet, membro dell'Académie des Beaux-Arts, specialista dei bronzi patinati e dei marmi, la cui opera è stata oggetto di numerose esposizioni in Francia e nel mondo.
- Una scultura di Thomas Houseago, uno dei più grandi scultori attuali di fama internazionale, che lavora sulla figura umana e le cui opere sono installate o esposte a Londra, Los Angeles, Parigi, Berlino, Milano, Bruxelles.
- Una scultura di Etienne Martin, uno dei più grandi scultori francesi del XX secolo, il cui lavoro è all'insegna della sperimentazione, facendo uso in particolare di materiali a priori lontani dal mondo della scultura.
Visite libre de l'église de Lubilhac
Visite libre le samedi 16 septembre 2023 de 10h30 à 17h00 de l’église de Lubilhac, construite avant 1179, qui est l’un des trois derniers joyaux de l’art roman de la région de Privas, et un mon...
Sábado 16 septiembre 2023, 10:30Pasado
©Thibaut Cuisset
Visite libre le samedi 16 septembre 2023 de 10h30 à 17h00 de l’église de Lubilhac, construite avant 1179, qui est l’un des trois derniers joyaux de l’art roman de la région de Privas, et un monument unique dans le Vivarais. Elle est aujourd’hui inscrite au titre des monuments historiques, depuis 2012.
Haut lieu de patrimoine situé en surplomb de la rivière Ouvèze, l’église de Lubilhac valorise également la création contemporaine à travers des œuvres exceptionnelles de Gérard Garouste, Antoine Poncet ou encore Thomas Houseago.
En 2002, Marc Ladreit de Lacharrière, membre de l’Académie des beaux-arts, président d'honneur de la Fondation Culture & Diversité et président de l’Association pour le rayonnement de la Grotte Chauvet - Pont-d’Arc, a souhaité engager la restauration de ce patrimoine familial et historique, qui s’est achevée en 2010.
Ce projet a été confié à des compagnons, dont un maître sculpteur et un maître verrier. En outre, des techniques anciennes, appuyées sur des sources locales, ont été utilisées sur ce site préservé. Il a également été décidé d’implanter sur le site un olivier millénaire, qui date de la construction de l’église, entouré de plus de 380 oliviers, dans la continuité des oliveraies dont s’entouraient les monastères et les abbayes de l’Ardèche du sud à partir du Moyen-Age.
Enfin, cette restauration s’est accompagnée d’une volonté de valoriser la création contemporaine à Lubilhac, grâce à des œuvres exceptionnelles :
- Des vitraux de Gérard Garouste, l’un des plus grands peintres français, dont les œuvres sont régulièrement exposées au Musée d’Art Moderne de Los Angeles, ou au Musée National d’Art Moderne de Paris, qui lui a consacré une rétrospective en 2008 et en 2022.
- Une sculpture d’Antoine Poncet, membre de l’Académie des Beaux-Arts, spécialiste des bronzes patinés et des marbres, et dont l’œuvre a fait l’objet de nombreuses expositions en France et dans le monde.
- Une sculpture de Thomas Houseago, un des plus grands sculpteurs actuels de renommée internationale, qui travaille sur la figure humaine et dont les œuvres sont installées ou exposées à Londres, Los Angeles, Paris, Berlin, Milan, Bruxelles.
- Une sculpture d’Etienne Martin, un des plus grands sculpteurs français du XXème siècle, dont le travail est placé sous le signe de l’expérimentation, en faisant l’usage notamment de matériaux à priori éloignés du monde de la sculpture.
Visita libre a la iglesia de Lubilhac
Visita libre el sábado 16 de septiembre de 2023 de 10.30 a 17.00 de la iglesia de Lubilhac, construida antes de 1179, que es una de las tres últimas joyas del arte románico de la región de Privas, y u
Sábado 16 septiembre 2023, 10:30Pasado
©Thibaut Cuisset
Visita libre el sábado 16 de septiembre de 2023 de 10.30 a 17.00 de la iglesia de Lubilhac, construida antes de 1179, que es una de las tres últimas joyas del arte románico de la región de Privas, y un monumento único en Vivarais. Desde 2012 está inscrita como monumento histórico.
Lugar de gran patrimonio situado sobre el río Ouvèze, la iglesia de Lubilhac también valora la creación contemporánea a través de obras excepcionales de Gérard Garouste, Antoine Poncet o Thomas Houseago.
En 2002, Marc Ladreit de Lacharrière, miembro de la Academia de Bellas Artes, presidente de honor de la Fundación Cultura y Diversidad y presidente de la Asociación para la Radiación de la Cueva Chauvet - Pont-d'Arc, deseó iniciar la restauración de este patrimonio familiar e histórico, que se terminó en 2010.
Este proyecto fue confiado a compañeros, entre ellos un maestro escultor y un maestro vidriero. Además, en este sitio preservado se han utilizado técnicas antiguas, basadas en fuentes locales. También se decidió implantar en el sitio un olivo milenario, que data de la construcción de la iglesia, rodeado de más de 380 olivos, en la continuidad de los olivares de los que se rodeaban los monasterios y las abadías del Ardèche del sur a partir de la Edad Media.
Por último, esta restauración se acompañó de una voluntad de valorizar la creación contemporánea en Lubilhac, gracias a obras excepcionales:
- Las vidrieras de Gérard Garouste, uno de los más grandes pintores franceses, cuyas obras se exponen regularmente en el Museo de Arte Moderno de Los Ángeles, o en el Museo Nacional de Arte Moderno de París, que le dedicó una retrospectiva en 2008 y 2022.
- Una escultura de Antoine Poncet, miembro de la Academia de Bellas Artes, especialista en bronces patinados y mármoles, cuya obra ha sido objeto de numerosas exposiciones en Francia y en el mundo.
- Una escultura de Thomas Houseago, uno de los más grandes escultores actuales de renombre internacional, que trabaja sobre la figura humana y cuyas obras están instaladas o expuestas en Londres, Los Ángeles, París, Berlín, Milán, Bruselas.
- Una escultura de Etienne Martin, uno de los más grandes escultores franceses del siglo XX, cuyo trabajo se sitúa bajo el signo de la experimentación, haciendo el uso en particular de materiales a priori alejados del mundo de la escultura.
