Besuch der städtischen Werkstatt von Passementerie
Die städtische Posamenterie-Werkstatt ist die ehemalige Atelier-Wohnung von Madame Letourneau (eine der letzten echten Atelier-Maison de canuts de la Croix-Rousse). Lebendige Seide präsentiert ...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Previa reserva, fin de las reservas el jueves 14 de septiembre 18h, 20 personas máximo.
Soierie Vivante
Die städtische Posamenterie-Werkstatt ist die ehemalige Atelier-Wohnung von Madame Letourneau (eine der letzten echten Atelier-Maison de canuts de la Croix-Rousse). Soierie Vivant präsentiert die imposanten Posamenterie-Handwerke aus bearbeitetem Nussbaum, die seit mehr als einem Jahrhundert in der Werkstatt präsent sind.
Zwei Berufe sind original (Frau Letourneau hat vor allem Bänder für die Armee auf diesen Handwerken gemacht), der dritte ist ein Handwerk, das gewebte Bilder gemacht hat. Es wurde Ende des 19. Jahrhunderts von Croix Rousse hergestellt und von Monsieur Dumas, Passementier, in der Loire verwendet. Die Werkstatt verfügt auch über einen außergewöhnlichen Posamenterieberuf aus den 1750er Jahren, der ein Band mit zahlreichen Stufen herstellen kann. Eine Flechtmaschine vervollständigt die Sammlung von Maschinen.
Während der Tour sehen Sie sich die vor Ihnen betriebenen Handwerke an, verstehen die Fäden der Weberei und das Genie der Jacquard-Erfindung.
Visit of the municipal workshop of Passementerie
The municipal trimmings workshop is the former studio-apartment of Madame Letourneau (one of the last real workshops-house of canuts of the Croix-Rousse). Soierie Vivante presents ...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Previa reserva, fin de las reservas el jueves 14 de septiembre 18h, 20 personas máximo.
Soierie Vivante
The municipal trimmings workshop is the former studio-apartment of Madame Letourneau (one of the last real workshops-house of canuts of the Croix-Rousse). Soierie Vivante presents the imposing trimmings, walnut worked, present in the workshop for more than a century.
Two looms are of origin (Madame Letourneau made braids for the army on these looms), the third is a loom that made woven images. Made at the Croix Rousse at the end of the 19th century, it was used in the Loire by Monsieur Dumas, a passementier. The workshop also has an exceptional trimming trade, dating from the 1750s, which can make a ribbon using many steps. A braiding machine completes the collection of machines.
During the tour, look at the looms in front of you, understand the threads of weaving and the genius of Jacquard’s invention.
Visita del laboratorio comunale di Passementerie
Il laboratorio municipale di passamaneria è l'ex laboratorio-appartamento di Madame Letourneau (uno degli ultimi veri e propri laboratori-casa di canut della Croix-Rousse). Soierie Vivante presenta ..
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Previa reserva, fin de las reservas el jueves 14 de septiembre 18h, 20 personas máximo.
Soierie Vivante
Il laboratorio municipale di passamaneria è l'ex laboratorio-appartamento di Madame Letourneau (uno degli ultimi veri e propri laboratori-casa di canut della Croix-Rousse). Soierie Vivante presenta gli imponenti mestieri di passamaneria, in noce lavorato, presenti nella bottega da oltre un secolo.
Due mestieri sono di origine (la signora Letourneau ha in particolare realizzato dei galloni per l'esercito su questi mestieri), il terzo è un mestiere che ha realizzato delle immagini tessute. Prodotto alla Croix Rousse alla fine del XIX secolo, è stato utilizzato nella Loira da Monsieur Dumas, passementier. L'officina ha anche un mestiere di passamaneria eccezionale, risalente al 1750, che può realizzare un nastro con l'aiuto di numerosi gradini. Una treccia completa la collezione di macchine.
Durante la visita, guarda i mestieri azionati davanti a te, comprendi i fili della tessitura e il genio dell'invenzione di Jacquard.
Visite de l'atelier municipal de Passementerie
L'atelier municipal de passementerie est l’ancien atelier-appartement de Madame Letourneau (l’un des derniers véritables ateliers-maison de canuts de la Croix-Rousse). Soierie Vivante présente ...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Previa reserva, fin de las reservas el jueves 14 de septiembre 18h, 20 personas máximo.
Soierie Vivante
L'atelier municipal de passementerie est l’ancien atelier-appartement de Madame Letourneau (l’un des derniers véritables ateliers-maison de canuts de la Croix-Rousse). Soierie Vivante présente les imposants métiers de passementerie, en noyer ouvragé, présents dans l'atelier depuis plus d'un siècle.
Deux métiers sont d'origine (madame Letourneau a notamment réalisé des galons pour l'armée sur ces métiers), le troisième est un métier qui a réalisé des images tissées. Fabriqué à la Croix Rousse à la fin du XIXème siècle, il a été utilisé dans la Loire par monsieur Dumas, passementier.
L'atelier comporte également un métier de passementerie exceptionnel, datant des années 1750, et pouvant réaliser un ruban à l'aide de nombreuses marches. Une machine à tresses complète la collection de machines.
Durant la visite, regardez les métiers actionnés devant vous, comprenez les ficelles du tissage et le génie de l’invention de Jacquard.
Visita al taller municipal de Pasamanería
El taller municipal de pasamanería es el antiguo taller-apartamento de Madame Letourneau (uno de los últimos verdaderos talleres-casa de canuts de la Croix-Rousse). Seda Viva presenta ...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Condiciones
Previa reserva, fin de las reservas el jueves 14 de septiembre 18h, 20 personas máximo.
Soierie Vivante
El taller municipal de pasamanería es el antiguo taller-apartamento de Madame Letourneau (uno de los últimos verdaderos talleres-casa de canuts de la Croix-Rousse). Soierie Vivante presenta los imponentes oficios de pasamanería, en nogal trabajado, presentes en el taller desde hace más de un siglo.
Dos oficios son de origen (señora Letourneau realizó especialmente galones para el ejército en estos oficios), el tercero es un oficio que realizó imágenes tejidas. Fabricado en la Croix Rousse a finales del siglo XIX, fue utilizado en el Loira por monsieur Dumas, pasamanero. El taller también cuenta con un oficio de pasamanería excepcional, que data de los años 1750, y que puede realizar una cinta con la ayuda de numerosos escalones. Una máquina de trenzas completa la colección de máquinas.
Durante la visita, observe los oficios que se mueven delante de usted, comprenda las cuerdas del tejido y el genio de la invención de Jacquard.
