Geführte Tour durch die historische Stadt
Besichtigung der Cité Berliet, die vom paternalistischen und visionären Patron Marius Berliet geplant und gebaut wurde, für den Humanismus und ehrgeiziges Industrieprojekt nichts Unvereinbares waren..
Sábado 16 septiembre 2023, 10:00, 15:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© La San-Priode
Besichtigung der Cité Berliet, die vor einem Jahrhundert vom visionären Patron Marius Berliet geplant und gebaut wurde, für den Humanismus und ehrgeiziges Industrieprojekt nichts Unvereinbares waren...
Vor 100 Jahren begann Marius Berliet mit dem Bau der Berliet-Werke in Vénissieux und Saint-Priest das Abenteuer seines Lebens.
Die Arbeiterstadt Berliet entstand zu dieser Zeit inmitten eines einfallsreichen Industriekomplexes (der auch heute noch aktiv ist), dem Willen dieses paternalistischen Patrons, für den Humanismus und ehrgeiziges Industrieprojekt nichts miteinander zu tun hatten.
Es diente den Fabriken, und der Durchgangsort vieler Berliet-Mitarbeiter, die hier das Dach fanden, von dem sie träumten, ein Dach, das zu einer Zeit, als die Wohnungskrise ihren Höhepunkt erreichte, so schwer zu finden war.
Paul Berliet setzte das Werk seines Vaters im gleichen Geist fort, indem er die Villen modernisierte, neue Gebäude baute, die Straßen instand hielt, den öffentlichen Raum, um die Stadt zu einem angenehmen Ort des Lebens zu machen.
Im Laufe der Tour werden Ihnen die verschiedenen Phasen seines Baus enthüllt, von seiner Entstehung im Ersten Weltkrieg bis zu den 1960er Jahren, von seinen glorreichen Stunden bis zu seinen dunkelsten Stunden nach der Bombardierung im Mai 1944, von seiner Wiedergeburt ab 1950, Seine atypische amerikanische Ordnung und seine geniale Art der Verteilung des Lebensraums, die direkt vom "Carré de Mulhouse" inspiriert ist.
Der besondere Charakter des ursprünglichen Teils der Cité Berliet macht sie im Allgemeinen Inventar des Kulturerbes aufgeführt.
Die Zwecke des Baus (im Herzen der Stadt) des Berliet Bauernhauses, seine gesundheitliche und soziale Rolle, werden Ihnen auch erklärt
Guided tour of the historic Berliet City
Visit of the City Berliet wanted and built by the paternalistic and visionary boss Marius Berliet for whom humanism and ambitious industrial project was not incompatible...
Sábado 16 septiembre 2023, 10:00, 15:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© La San-Priode
A visit to the Berliet City, designed and built a century ago by the visionary paternalistic patron Marius Berliet, for whom humanism and ambitious industrial projects were not incompatible…
100 years ago, Marius Berliet embarked on the adventure of his life with the construction of the Berliet factories in Vénissieux and Saint-Priest.
The Cité ouvrière Berliet was born at that time, in the midst of an ingenious industrial complex (still active today), the will of this paternalistic patron for whom humanism and ambitious industrial project was not incompatible..
She was in the service of the factories, and the place of passage of many Berliet employees who found here the roof they dreamed of, roof so difficult to find at a time when the housing crisis was at its peak.
Paul Berliet continued the work of his father in the same spirit, modernising the villas, building new buildings, maintaining the roads, the public space, so that the City would be a pleasant place to live.
During the visit, the different phases of its construction will be unveiled, from its creation during the First World War until the 1960s, from its glory hours to its darkest hours after the bombing of May 1944, from its rebirth from 1950, its atypical American order and its ingenious way of distributing the habitat directly inspired by the "Carré de Mulhouse".
The special character of the original part of the City of Berliet has led to its being listed in the General Inventory of Cultural Heritage.
The purposes of the construction (in the heart of the City) of the Berliet Farm, its sanitary and social role, will also be explained to you
Visita guidata della storica Cité Berliet
Visita della Cité Berliet voluta e costruita dal patrono paternalista e visionario Marius Berliet per il quale umanesimo e ambizioso progetto industriale non avevano nulla di incompatibile...
Sábado 16 septiembre 2023, 10:00, 15:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© La San-Priode
Visita della Città Berliet voluta e costruita un secolo fa dal visionario patrono paternalista Marius Berliet, per il quale umanesimo e ambizioso progetto industriale non avevano nulla di incompatibile...
100 anni fa, Marius Berliet si lanciava nell'avventura della sua vita con la costruzione delle fabbriche Berliet di Vénissieux e Saint-Priest.
La città operaia Berliet nacque in quell'epoca, nel mezzo di un complesso industriale ingegnoso (ancora attivo ai nostri giorni), volontà di questo padrone paternalista per il quale umanesimo e ambizioso progetto industriale non avevano nulla di incompatibile.
Fu al servizio delle fabbriche, e il luogo di passaggio di molti dipendenti Berliet che qui trovarono il tetto che sognavano, tetto così difficile da trovare in un momento in cui la crisi abitativa era al suo apice.
Paul Berliet proseguì l'opera di suo padre nello stesso spirito modernizzando le ville, edificando nuove costruzioni, mantenendo le strade, lo spazio pubblico, affinché la città fosse un luogo di vita piacevole.
Nel corso della visita, le diverse fasi della sua costruzione vi saranno svelate, dalla sua creazione durante la prima guerra mondiale fino agli anni '60, dalle sue ore di gloria alle sue ore più buie dopo il bombardamento del maggio 1944, dalla sua rinascita a partire dal 1950, della sua organizzazione atipica all'americana e del suo ingegnoso modo di ripartizione dell'habitat direttamente ispirato al "Carré de Mulhouse".
Il carattere particolare della parte originale della Cité Berliet gli valse l'inserimento nell'Inventario Generale del Patrimonio Culturale.
Le finalità della costruzione (nel cuore della Città) della Ferme Berliet, il suo ruolo sanitario e sociale, saranno anche spiegati
Visite commentée de la Cité Berliet historique
Visite de la Cité Berliet voulue et construite par le patron paternaliste et visionnaire Marius Berliet pour qui humanisme et projet industriel ambitieux n'avait rien d'incompatible...
Sábado 16 septiembre 2023, 10:00, 15:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© La San-Priode
Visite de la Cité Berliet voulue et construite il y a un siècle par le patron paternaliste visionnaire Marius Berliet, pour qui humanisme et projet industriel ambitieux n’avait rien d’incompatible…
Il y a 100 ans, Marius Berliet se lançait dans l'aventure de sa vie avec la construction des usines Berliet de Vénissieux et Saint-Priest.
La Cité ouvrière Berliet naquit à cette époque, au milieu d'un ensemble industriel ingénieux (toujours actif de nos jours), volonté de ce patron paternaliste pour qui humanisme et projet industriel ambitieux n'avait rien d'incompatible..
Elle fut au service des usines, et le lieu de passage de nombreux employés Berliet qui trouvèrent ici le toit dont ils rêvaient, toit si difficile à trouver à une époque ou la crise du logement était à son apogée.
Paul Berliet poursuivit l’œuvre de son père dans le même esprit modernisant les villas, édifiant de nouvelles constructions, entretenant les voies, l'espace public, afin que la Cité soit un lieu de vie agréable.
Au cour de la visite, les différentes phases de sa construction vous seront dévoilées, de sa création pendant la Première Guerre mondiale jusqu'aux années 1960, de ses heures de gloire à ses heures les plus sombres après le bombardement de mai 1944, de sa renaissance à partir de 1950, de son ordonnancement atypique à l'américaine et de son ingénieux mode de répartition de l'habitat directement inspiré du "Carré de Mulhouse".
Le caractère particulier de la partie originale de la Cité Berliet lui vaut d’être répertoriée à l'Inventaire Général du Patrimoine Culturel.
Les finalités de la construction (au cœur de la Cité) de la Ferme Berliet, son rôle sanitaire et social, vous seront également expliqués
Visita guiada de la histórica Berliet City
Visita de la Cité Berliet querida y construida por el patrón paternalista y visionario Marius Berliet para quien humanismo y proyecto industrial ambicioso no tenía nada de incompatible...
Sábado 16 septiembre 2023, 10:00, 15:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© La San-Priode
Visita de la Cité Berliet querida y construida hace un siglo por el patrono paternalista visionario Marius Berliet, para quien humanismo y proyecto industrial ambicioso no tenía nada de incompatible...
Hace 100 años, Marius Berliet se embarcaba en la aventura de su vida con la construcción de las fábricas Berliet de Venissieux y Saint-Priest.
La ciudad obrera Berliet nació en esa época, en medio de un conjunto industrial ingenioso (todavía activo hoy en día), voluntad de este patrón paternalista para quien humanismo y proyecto industrial ambicioso no tenía nada de incompatible.
Estaba al servicio de las fábricas, y el lugar de paso de numerosos empleados Berliet que encontraron aquí el techo que soñaban, techo tan difícil de encontrar en una época en la que la crisis de la vivienda estaba en su apogeo.
Paul Berliet continuó la obra de su padre con el mismo espíritu modernizando las villas, edificando nuevas construcciones, manteniendo las vías, el espacio público, para que la ciudad fuera un lugar de vida agradable.
Durante la visita, se le revelarán las diferentes fases de su construcción, desde su creación durante la Primera Guerra Mundial hasta la década de 1960, desde sus horas de gloria hasta sus horas más oscuras después del bombardeo de mayo de 1944, desde su renacimiento a partir de 1950, de su programación atípica al estilo americano y de su ingenioso modo de distribución del hábitat directamente inspirado en el "Carré de Mulhouse".
El carácter particular de la parte original de la Cité Berliet la hace figurar en el Inventario General de Patrimonio Cultural.
También se explicarán las finalidades de la construcción (en el corazón de la Cité) de la Ferme Berliet, su papel sanitario y social
