Märchen 100% made in Auvergne
Auvergne Geschichten zu hören
Sábado 16 septiembre 2023, 10:00Pasado
©Margaux Chastenet - Il était une fois l'Auvergne
Auvergne Geschichten zu hören
Eine Auswahl an Geschichten aus der Auvergne wird den ganzen Tag über verbreitet. Nehmen Sie Platz und hören Sie diese Geschichten, die zum Lachen, Zittern, Verstehen oder Meditieren bringen!
Ein Familienerlebnis für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren. Audiostreaming von 10 bis 17 Uhr.
Über die Geschichten
Die Erzählungen stammen aus allen Ecken der Auvergne und stammen aus den traditionellen Geschichten der Region, die aus den Erzählungen stammen, die früher bei den Totenwachen erzählt wurden.
Geschrieben von Catherine Uberti, Geschichtenerzählerin aus Clermont-Ferrand, wurden diese Geschichten teilweise aus ihrem Repertoire von Geschichten ausgewählt, die von anderen Geschichtenerzählern weitergegeben wurden, und für einen anderen Teil aus der Lektüre von Sammlungen, die bei den Alten gesammelt wurden.
Die Geschichten sind aus dem Hörbuch "Contes to Listening" des Verlagshauses 100% made in Auvergne "Es war einmal die Auvergne".
Ausstellung der ursprünglichen Zeichnungen
Margaux Chastenet wird die Originalzeichnungen ausstellen, mit denen das Hörbuch "Geschichten zum Hören" illustriert wurde. Tauchen Sie ein in seine grafische Welt und seine Phantasie, die das Hören von Geschichten perfekt begleitet.
10 bis 17 Uhr
Treffen & Signieren
Treffen Sie Margaux Chastenet und entdecken Sie "Es war einmal die Auvergne", ihr Verlag 100% made in Auvergne. Durch ihre kreative Tätigkeit in den Bereichen Verlagswesen, Carterie, Papeterie und Illustration schätzt Margaux Chastenet das Gebiet, seine Handwerker und Produzenten. Ein schönes Beispiel für ein Engagement für ein lebendiges Erbe!
Von 15 bis 17 Uhr
Tales 100% made in Auvergne
Tales from Auvergne to listen to
Sábado 16 septiembre 2023, 10:00Pasado
©Margaux Chastenet - Il était une fois l'Auvergne
Tales from Auvergne to listen to
A selection of Auvergne tales is broadcast throughout the day. Take a seat and listen to these stories that make you laugh, tremble, understand or meditate!
A moment to spend with family, for adults and children from 8 years. Audio streaming from 10am to 5pm.
About the tales
Coming from the four corners of Auvergne, the tales come from the traditional stories of the region, inherited from the stories that were once told during vigils.
Written by Catherine Uberti, a storyteller from Clermont-Ferrand, these tales were selected in part from her repertoire of stories transmitted by other storytellers, and in another part, from the reading of collections from collections made with the elders.
The tales are extracted from the audio book "Contes à écouter", from the publishing house 100% made in Auvergne "Once upon a time the Auvergne".
Exhibition of original drawings
Margaux Chastenet will exhibit the original drawings that were used to illustrate the audiobook "Contes à écouter". Immerse yourself in its graphic universe and its imagination, which perfectly accompanies listening to tales.
10 am to 5 pm
Meeting & dedication
Come and meet Margaux Chastenet and discover "Once upon a time Auvergne", her publishing house 100% made in Auvergne. Through her creative activity of publishing, card making, stationery and illustration, Margaux Chastenet values the territory, its artisans, its producers. A beautiful illustration of a committed approach for a living heritage!
3 pm to 5 pm
Racconti 100% made in Auvergne
Racconti alverniati da ascoltare
Sábado 16 septiembre 2023, 10:00Pasado
©Margaux Chastenet - Il était une fois l'Auvergne
Racconti alverniati da ascoltare
Una selezione di racconti dell'Alvernia è diffusa durante tutta la giornata. Siediti e ascolta queste storie che fanno ridere, tremare, capire o meditare!
Un momento da trascorrere in famiglia, per adulti e bambini a partire dagli 8 anni. Streaming audio dalle 10 alle 17.
A proposito dei racconti
Provenienti dai quattro angoli dell'Alvernia, le fiabe provengono dalle storie tradizionali della regione, ereditate dai racconti che si raccontavano un tempo durante le veglie.
Scritti da Catherine Uberti, cantastorie clericale, questi racconti sono stati selezionati in parte nel suo repertorio di storie trasmesse da altri cantastorie, e in un'altra parte, dalla lettura delle raccolte provenienti da raccolte fatte presso gli antichi.
I racconti sono tratti dal audiolibro "Racconti da ascoltare", della casa editrice 100% made in Auvergne "C'era una volta l'Alvernia".
Expo dei disegni originali
Margaux Chastenet esporrà i disegni originali che sono serviti ad illustrare l'audiolibro "Racconti da ascoltare". Immergiti nel suo universo grafico e nella sua immaginazione, che accompagna meravigliosamente l'ascolto dei racconti.
Dalle 10 alle 17
Incontro e dedica
Vieni a conoscere Margaux Chastenet e scopri "C'era una volta l'Auvergne", la sua casa editrice 100% made in Auvergne. Attraverso la sua attività creativa di editoria, carteria, cancelleria e illustrazione, Margaux Chastenet valorizza il territorio, i suoi artigiani, i suoi produttori. Una bella illustrazione di un'iniziativa impegnata per un patrimonio vivente!
Dalle 15 alle 17
Contes 100% made in Auvergne
Contes auvergnats à écouter
Sábado 16 septiembre 2023, 10:00Pasado
©Margaux Chastenet - Il était une fois l'Auvergne
Contes auvergnats à écouter
Une sélection de contes d'Auvergne est diffusée tout au long de la journée. Prenez place et écoutez ces histoires qui font rire, trembler, comprendre ou méditer !
Un moment à passer en famille, pour les adultes et enfants dès 8 ans. Diffusion audio en continu de 10h à 17h.
À propos des contes
Issus des quatre coins d’Auvergne, les contes proviennent des histoires traditionnelles de la région, héritées des récits qui se racontaient autrefois lors des veillées.
Écrits par Catherine Uberti, conteuse clermontoise, ces contes ont été sélectionnés en partie dans son répertoire d’histoires transmises par d’autres conteurs, et pour une autre partie, de la lecture des recueils venant de collectes faites auprès des anciens.
Les contes sont extraits du livre audio "Contes à écouter", de la maison d'éditions 100% made in Auvergne "Il était une fois l'Auvergne".
Expo des dessins originaux
Margaux Chastenet exposera les dessins originaux qui ont servi à illustrer le livre-audio "Contes à écouter". Plongez dans son univers graphique et son imaginaire, qui accompagne à merveille l'écoute des contes.
De 10h à 17h
Rencontre & dédicace
Venez rencontrer Margaux Chastenet et découvrir "Il était une fois l'Auvergne", sa maison d'édition 100% made in Auvergne. Au travers de son activité créative d'édition, de carterie, de papeterie et d'illustration, Margaux Chastenet valorise le territoire, ses artisans, ses producteurs. Une belle illustration d'une démarche engagée pour un patrimoine vivant !
De 15h à 17h
Cuentos 100% hechos en Auvernia
Cuentos auvergnats para escuchar
Sábado 16 septiembre 2023, 10:00Pasado
©Margaux Chastenet - Il était une fois l'Auvergne
Cuentos auvergnats para escuchar
Una selección de cuentos de Auvernia se transmite durante todo el día. ¡Tome asiento y escuche las historias que hacen reír, temblar, comprender o meditar!
Un momento para pasar en familia, para adultos y niños a partir de 8 años. Transmisión de audio en directo de 10h a 17h.
Acerca de los cuentos
Procedentes de las cuatro esquinas de Auvernia, los cuentos provienen de las historias tradicionales de la región, heredadas de los relatos que se contaban en el pasado durante las vigilias.
Escritos por Catherine Uberti, narradora clermontoise, estos cuentos han sido seleccionados en parte de su repertorio de historias transmitidas por otros narradores, y para otra parte, de la lectura de las colecciones procedentes de colectas hechas a los ancianos.
Los cuentos se extraen del audiolibro "Cuentos para escuchar", de la editorial 100% made in Auvernia "Había una vez Auvernia".
Expo de los diseños originales
Margaux Chastenet expondrá los dibujos originales que sirvieron para ilustrar el audiolibro "Cuentos para escuchar". Sumérgete en su universo gráfico e imaginario, que acompaña de maravilla la escucha de los cuentos.
De 10 a 17 horas
Encuentro y dedicación
Ven a conocer a Margaux Chastenet y descubrir "Erase una vez Auvernia", su editorial 100% made in Auvernia. A través de su actividad creativa de edición, cartería, papelería e ilustración, Margaux Chastenet valoriza el territorio, sus artesanos, sus productores. ¡Una hermosa ilustración de una iniciativa comprometida con un patrimonio vivo!
De 15h a 17h
