Freier Besuch der Gedenkstätte Camp des Milles
Ein Besuch, um die Geschichte des einzigen noch intakten französischen Internierungs- und Deportationslagers zu entdecken. Im Mittelpunkt stehen «Spuren», zerbrechliche und bewegende Zeugnisse der Int
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Fondation du Camp des Milles - Mémoire et Education
Als Bindeglied zwischen Vergangenheit und Gegenwart ist das Camp des Milles heute das einzige große französische Internierungs- und Deportationslager (1939-1942), das noch intakt ist und eines der Flaggschiffe des Welterbes darstellt. Wie kann ich aus der Vergangenheit lernen? Was würde ich morgen tun, wenn... ? Entdecken Sie die permanente Museografie und die Wechselausstellungen auf 15.000 m2 auf einem dreiteiligen Rundgang: historisch, denkwürdig und reflexiv. Der reflexive, bürgernahe, multidisziplinäre und intergenozidale Teil ist ein einzigartiges Gerät an einem Ort der Erinnerung in der Welt.
Zusätzlich zu den Führungen werden Workshops für Kinder angeboten. Kinder zwischen 9 und 13 Jahren lernen die Geschichte der Künste durch die Werke von Malern kennen, die im Camp des Milles interniert sind. Die Besichtigungen und Aktivitäten erfolgen unter Beachtung der geltenden Hygienevorschriften.
Free visit of the Camp des Milles Memorial Site
A visit to discover the history of the only French internment and deportation camp still intact. Focus will be made on «traces», fragile and moving testimonies of the internees.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Fondation du Camp des Milles - Mémoire et Education
A link between the past and the present, the Camp des Milles is today the only large French internment and deportation camp (1939-1942) still intact, and represents one of the jewels of the World Heritage Memorial. How do I learn from the past? What would I do tomorrow if…? Discover its permanent museum and its temporary exhibitions covering 15,000 m2 during a three-part tour: historical, memorial and reflexive. The Reflexive and Citizen Strand, multidisciplinary and intergenoocidal, is a unique device in a place of memory in the world.
Workshops for children are offered in addition to the visits. They allow children aged 9 to 13 to learn about the history of the arts through the works of painters interned at the Camp des Milles. The visits and activities are carried out in accordance with the health instructions in force.
Visita libera del sito memoriale del Camp des Milles
Una visita per scoprire la storia dell'unico campo di internamento e deportazione francese ancora intatto. Focus saranno fatti su «tracce», testimonianze fragili e commoventi degli internati.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Fondation du Camp des Milles - Mémoire et Education
Punto di unione tra passato e presente, il Camp des Milles è oggi l'unico grande campo francese di internamento e deportazione (1939-1942) ancora intatto, e rappresenta uno dei gioielli del patrimonio memoriale mondiale. Come posso imparare la lezione del passato? Cosa farei domani se... lo facessi? Scopri la sua museografia permanente e le sue mostre temporanee su 15.000 m2 durante un percorso di visita in tre parti: storico, memoriale e riflessivo. Il Lato riflessivo e cittadino, multidisciplinare e intergenocida costituisce un dispositivo unico in un luogo di memoria nel mondo.
In aggiunta alle visite sono disponibili anche laboratori per bambini. Permettono ai bambini dai 9 ai 13 anni di entrare nella storia delle arti attraverso le opere di pittori internati al Camp des Milles. Le visite e le attività si svolgono nel rispetto delle norme sanitarie vigenti.
Visite libre du Site-mémorial du Camp des Milles
Une visite pour découvrir l’histoire du seul camp d’internement et de déportation français encore intact.
Des focus seront faits sur des « traces », témoignages fragiles et émouvants des internés.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Fondation du Camp des Milles - Mémoire et Education
Trait d’union entre le passé et le présent, le Camp des Milles est aujourd’hui le seul grand camp français d’internement et de déportation (1939-1942) encore intact, et représente l’un des fleurons du patrimoine mémoriel mondial.
Comment tirer les leçons du passé ? Que ferais-je demain si… ? Découvrez sa muséographie permanente et ses expositions temporaires sur 15 000 m2 au cours d’un parcours de visite en trois volets : historique, mémoriel et réflexif. Le Volet réflexif et citoyen, pluridisciplinaire et intergénocidaire constitue un dispositif unique sur un lieu de mémoire dans le monde.
Des ateliers pour enfant sont proposés en complément des visites. Ils permettent aux enfants de 9 à 13 ans de s’initier à l’Histoire des arts à travers les œuvres de peintres internés au Camp des Milles.
Les visites et activités se déroulent dans le respect des consignes sanitaires en vigueur.
Visita gratuita al Monumento al Campamento de las Millas
Una visita para descubrir la historia del único campo de internamiento y deportación francés aún intacto. Se hará hincapié en «huellas», testimonios frágiles y conmovedores de los internados.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Fondation du Camp des Milles - Mémoire et Education
Nexo entre el pasado y el presente, el Camp des Milles es hoy el único gran campo francés de internamiento y deportación (1939-1942) todavía intacto, y representa uno de los mejores monumentos del patrimonio mundial. ¿Cómo aprender del pasado? ¿Qué haría mañana si... ? Descubra su museografía permanente y sus exposiciones temporales sobre 15.000 m2 durante un recorrido de visita en tres partes: histórico, memorial y reflexivo. El capítulo reflexivo y ciudadano, pluridisciplinario e intergenocida constituye un dispositivo único en un lugar de memoria en el mundo.
Además de las visitas, se ofrecen talleres infantiles. Permiten a los niños de 9 a 13 años iniciarse en la historia de las artes a través de las obras de pintores internados en el Camp des Milles. Las visitas y actividades se realizan de conformidad con las normas sanitarias vigentes.
