Führung durch den Arc de Triomphe
Die Europäischen Tage des Kulturerbes bieten die Gelegenheit, den kürzlich restaurierten Triumphbogen zu entdecken, der seit 2000 Jahren die reiche Geschichte der alten Stadt Arausio bezeugt.
Sábado 17 septiembre 2022, 10:00, 13:30, 16:00, 18:00Pasado
Condiciones
cita en el Arco del Triunfo
Office de tourisme d'Orange
Der Bogen, der zu Ehren des Römischen Reiches errichtet wurde, befindet sich am Nordeingang der Stadt an der Agrippa-Straße und erinnert an römische Land- und Seesiege. Zuerst den Veteranen der zweiten gallischen Legion gewidmet, die die COLONIA FIRMA IULIA SECUNDANI ARAUSIO gründete, dann dem Kaiser Tiberius, ist es ein außergewöhnliches Zeugnis der römischen Kunst in der Provence. Seit 1981 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen, machen sein bemerkenswerter Erhaltungszustand und die Qualität seiner hohen Reliefs es zu einem Muss der gallo-römischen Provence. In diesem Jahr wird ein Steinmetz am Fuße des Bogens eine Erklärung für die Arbeit des Schnitts geben. Samstag: 11.00, 14.30 Uhr, 17.00 Uhr. Dauer: 45 Minuten.
Guided tour of the Arc de Triomphe
The European Heritage Days are an opportunity to discover the Arc de Triomphe, recently restored and which since 2000 years testifies to the rich history of the ancient city of Arausio.
Sábado 17 septiembre 2022, 10:00, 13:30, 16:00, 18:00Pasado
Condiciones
cita en el Arco del Triunfo
Office de tourisme d'Orange
A monument to the glory of the Roman Empire, the Arc is located at the northern entrance of the city on the Agrippa road, it evokes Roman victories on land and sea. First dedicated to the veterans of the second Gallic Legion, founder of the COLONIA FIRMA IULIA SECUNDANI ARAUSIO, then to the Emperor Tiberius, it is an exceptional testimony of Roman art in Provence. Inscribed on the UNESCO World Heritage List since 1981, its remarkable state of conservation and the quality of its high reliefs make it a must-see in Gallo-Roman Provence. This year, exceptionally at the foot of the Arc, a stonemason will give an explanation of the work of the pruning. Saturday: 11am, 2.30pm, 5pm. Duration 45 minutes.
Visita guidata di una guida turistica dell'Arco di Trionfo
Le Giornate europee del patrimonio sono l'occasione per scoprire l'Arco di Trionfo, recentemente restaurato e che da 2000 anni testimonia la ricca storia dell'antica città di Arausio.
Sábado 17 septiembre 2022, 10:00, 13:30, 16:00, 18:00Pasado
Condiciones
cita en el Arco del Triunfo
Office de tourisme d'Orange
Monumento costruito per la gloria dell'impero romano, l'Arco si trova all'ingresso nord della città sulla via Agrippa, evoca le vittorie romane terrestri e navali. Dedicato prima ai veterani della seconda legione gallica fondatore della COLONIA FIRMA IULIA SECUNDANI ARAUSIO e poi all'imperatore Tiberio, è una testimonianza eccezionale dell'arte romana in Provenza. Iscritto nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 1981, il suo notevole stato di conservazione e la qualità dei suoi alti rilievi ne fanno un must della Provenza gallo-romana. Quest'anno, eccezionalmente ai piedi dell'Arc, uno scalpellino darà una spiegazione del lavoro della vita. Sabato: 11, 14:30, 17:00. Durata: 45 minuti.
Visite guidée par un guide conférencier de l'Arc de Triomphe
Les journées européennes du patrimoine sont l'occasion de découvrir l'Arc de Triomphe, récemment restauré et qui depuis 2000 ans témoigne de la riche histoire de l'ancienne cité d'Arausio.
Sábado 17 septiembre 2022, 10:00, 13:30, 16:00, 18:00Pasado
Condiciones
cita en el Arco del Triunfo
Office de tourisme d'Orange
Monument édifié à la gloire de l’empire romain, l’Arc est situé à
l’entrée Nord de la ville sur la voie Agrippa, il évoque les victoires
romaines terrestres et navales.
D’abord dédié aux vétérans de la deuxième légion gallique fondateur de la COLONIA FIRMA IULIA SECUNDANI ARAUSIO puis à l’empereur Tibère, il est un témoignage exceptionnel de l’art romain en Provence.
Inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1981, son état de conservation remarquable et la qualité de ses hauts reliefs en font un incontournable de la Provence gallo-romaine.
Cette année, exceptionnellement au pied de l'Arc, un tailleur de pierre donnera une explication du travail de la taille.
Samedi : 11h, 14h30, 17h. Durée 45 minutes.
Visita guiada por un guía del Arco del Triunfo
Las Jornadas Europeas del Patrimonio son una oportunidad para descubrir el Arco de Triunfo, recientemente restaurado y que desde hace 2000 años atestigua la rica historia de la antigua ciudad de Araus
Sábado 17 septiembre 2022, 10:00, 13:30, 16:00, 18:00Pasado
Condiciones
cita en el Arco del Triunfo
Office de tourisme d'Orange
Monumento edificado a la gloria del imperio romano, el Arco está situado en la entrada Norte de la ciudad en la vía Agripa, evoca las victorias romanas terrestres y navales. Primero dedicado a los veteranos de la segunda legión gálica fundador de la COLONIA FIRMA IULIA SECUNDANI ARAUSIO luego al emperador Tiberio, es un testimonio excepcional del arte romano en Provenza. Inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1981, su notable estado de conservación y la calidad de sus altos relieves lo convierten en un elemento imprescindible de la Provenza galorromana. Este año, excepcionalmente al pie del Arco, un cantero dará una explicación del trabajo de poda. Sábado: 11:00, 14:30, 17:00. Duración: 45 minutos.
