Geführte Besichtigungen der Höhlenbewohner
Der Verein bietet Führungen in seinen Höhlen an
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
tarifa: visita guiada 4€ (gratuito para menores de 7 años) Fouée garnie a la opción 3€ Paquete de visita guiada + 3 fouées 11€
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Compagnons des Caves
Die Führer werden Sie zu den Höhlenstätten der Vereinigung der Caves Compagnons begleiten. Dieses letzte Werk seit 1986 zum Schutz des lokalen Erbes. Sie werden das Leben der Landwirte des 19. und 20. Jahrhunderts entdecken. Sie können den Abbau des Steins besser wahrnehmen. Für das junge Publikum (von 3 bis 12 Jahren) wird eine Geschichte angeboten. Für Feinschmecker werden auch traditionell gebackene Fouées (im Brotbackofen) zum Verkauf angeboten. Die klassischen Beilagen (Butter, Brotaufstrich, Rillettes, Käse) werden vom «Fouée Kebab» begleitet. Die Tour ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Im Herzen dieses charmanten Dorfes können Sie auch die Gassen, die Kirche und andere Sehenswürdigkeiten besuchen, die an diesem Wochenende ausnahmsweise geöffnet sind.
Troglodyte Guided Tours
the association offers guided tours in its troglodytes
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
tarifa: visita guiada 4€ (gratuito para menores de 7 años) Fouée garnie a la opción 3€ Paquete de visita guiada + 3 fouées 11€
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Compagnons des Caves
The guides will accompany you in the troglodyte sites of the association of the Companions of the Cellars. This last work since 1986 to safeguard the local heritage. You will discover the life of farmers of the 19th and 20th centuries. You will be able to better perceive the extraction of the stone. For the young audience (from 3 to 12 years), a tale will be proposed. For gourmets, fouées cooked according to tradition (in a bread oven) will also be offered for sale. The classic toppings (butter, bread dough, rillettes, cheese) will be accompanied by the «fouée kebab». The tour is accessible to people with reduced mobility. In the heart of this charming village, you can also freely visit the alleys, the church and other sites opened exceptionally during this weekend.
Visite guidate ai trogloditi
l'associazione offre visite guidate nei suoi trogloditi
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
tarifa: visita guiada 4€ (gratuito para menores de 7 años) Fouée garnie a la opción 3€ Paquete de visita guiada + 3 fouées 11€
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Compagnons des Caves
Le guide vi accompagneranno nei siti trogloditi dell'associazione dei Compagni delle Cantine. Quest'ultima opera dal 1986 alla salvaguardia del patrimonio locale. Scoprirete la vita degli agricoltori del XIX e XX secolo. Potrete percepire meglio l'estrazione della pietra. Per il giovane pubblico (dai 3 ai 12 anni), verrà proposto un racconto. Per i buongustai, le focacce cotte secondo la tradizione (in un forno per il pane) saranno offerte in vendita. I ripieni classici (burro, pasta da spalmare, rillettes, formaggio) saranno accompagnati dalla «fouée kebab». Il tour è accessibile alle persone con mobilità ridotta. Nel cuore di questo affascinante villaggio, potrete anche visitare liberamente i vicoli, la chiesa e gli altri siti aperti eccezionalmente in questo fine settimana.
Visites guidées des troglodytes
l'association propose des visites guidées dans ses troglodytes
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
tarifa: visita guiada 4€ (gratuito para menores de 7 años) Fouée garnie a la opción 3€ Paquete de visita guiada + 3 fouées 11€
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Compagnons des Caves
Les guides vous accompagneront dans les sites troglodytes de l’association des Compagnons des Caves. Cette dernière œuvre depuis 1986 à la sauvegarde du patrimoine local. Vous découvrirez la vie des agriculteurs des 19ème et 20ème siècles. Vous pourrez mieux percevoir l’extraction de la pierre. Pour le jeune public (de 3 à 12 ans), un conte sera proposé. Pour les gourmets, des fouées cuites selon la tradition (dans un four à pain) seront aussi proposées à la vente. Les garnitures classiques (beurre, pâte à tartine, rillettes, fromage) seront accompagnées par la « fouée kebab ». La visite est accessible aux personnes à mobilité réduite. Au cœur de ce village de charme, vous pourrez aussi visiter librement les ruelles, l’église et les autres sites ouverts exceptionnellement lors de ce week-end.
Visitas guiadas a los trogloditas
la asociación ofrece visitas guiadas en sus trogloditas
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
tarifa: visita guiada 4€ (gratuito para menores de 7 años) Fouée garnie a la opción 3€ Paquete de visita guiada + 3 fouées 11€
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Compagnons des Caves
Los guías le acompañarán a los sitios trogloditas de la asociación de los Compañeros de las Bodegas. Esta última obra desde 1986 para la salvaguardia del patrimonio local. Descubrirá la vida de los agricultores de los siglos XIX y XX. Podrá percibir mejor la extracción de la piedra. Para el público joven (de 3 a 12 años) se propondrá un cuento. Para los gourmets, también se ofrecerán a la venta hogueras cocidas según la tradición (en un horno de pan). Las guarniciones clásicas (mantequilla, masa para tostadas, chicharrones, queso) irán acompañadas de la «kebab fouée». La visita es accesible para personas con movilidad reducida. En el corazón de este encantador pueblo, también podrá visitar libremente las callejuelas, la iglesia y otros lugares abiertos excepcionalmente durante este fin de semana.
