Freie Besichtigung Atelier de la Girouetterie
Atelier de la Girouetterie, kreiert und fertigt Unikate nach Maß. Ein Abenteuer, das 2022 sein 30-jähriges Bestehen feiert!
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Atelier de la Girouetterie
Seit mehr als 30 Jahren werden im Herzen des charmanten Dorfes Coudray-Macouard zwischen Saumur und Montreuil-Bellay in den Händen der Handwerker der Atelier de la Girouetterie alle Arten von Wetterfahnen und Schildern aus Kupfer, Zink und Messing geboren oder lebendig.
Die Werkstatt erstellt alle Arten von Modellen aus einer Idee, einem Foto oder einer Zeichnung. Das Girouettier formt diesen Schmuck, der heute unsere Dächer, Glockentürme, Gärten und Fassaden schmückt, vollständig von Hand.
Das Atelier de la Girouetterie empfängt die Besucher zu freien und kostenlosen Besichtigungen. Besichtigungsdokumente in Französisch, Englisch, Deutsch und Spanisch sind ebenfalls erhältlich. Der Girouettierer wird im Workshop anwesend sein, um sich auszutauschen und sein Know-how zu teilen.
Wir führen auch kommentierte Touren durch, in denen wir Ihnen während der Tour die verschiedenen Phasen der Erstellung einer Wetterfahne erklären und ihre Geschichte im Laufe der Zeit präsentieren.
Um unser Know-how möglichst vielen Menschen zugänglich zu machen, organisieren wir auch jeden Mittwoch im Juli pädagogische Workshops für Kinder, um ihnen alle Geheimnisse der Herstellung einer Wetterfahne zu zeigen. Mit dem Girouettier fertigen sie ihre eigenen Kreationen aus echten Materialien wie Kupfer oder Zink.
- Geöffnet vom 3/01 bis 5/08 und 29/08 bis 16/12. - Freie und kostenlose Führungen (nicht kommentiert und ohne Reservierung): Montag bis Donnerstag von 9.00 bis 16.45 Uhr und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr. - Geführte Besichtigungen (Reservierung erforderlich, ab 10 Personen): 3,60€/Person. - Pädagogische Workshops für Kinder: Mittwoch, 6., 13., 20. und 27. Juli 2022 von 14 bis 16 Uhr. Preis: 30€/Kind
Französisch/ Englisch Zugänglich für PMR
Free visit Atelier de la Girouetterie
L'Atelier de la Girouetterie, creates and produces unique tailor-made pieces. An adventure that celebrates its 30th anniversary in 2022!
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Atelier de la Girouetterie
For more than 30 years, it is in the heart of the charming village of Coudray-Macouard, between Saumur and Montreuil-Bellay, that are born or revived in the hands of the artisans of the Atelier de la Girouetterie, all kinds of weathervanes and signs in copper, zinc and brass.
The workshop makes all types of models from an idea, a photo or even a drawing. The girouettier entirely fashions by hand these jewels that adorn today our roofs, bell towers, gardens and facade.
The Atelier de la Girouetterie welcomes visitors for free visits. Visit documents in French, English, German and Spanish are also available. The girouettier will be present in the workshop to exchange and share around its know-how.
We also carry out guided tours in which we will detail during this one the different stages of creating a weather vane and we will present its history through time.
In order to share our know-how with as many people as possible, we also organize educational workshops for children every Wednesday in July to help them discover all the secrets of making a weather vane. They make their own creations with the rain jacket from genuine manufacturing materials such as copper and zinc.
- Open from 3/01 to 5/08 and from 29/08 to 16/12. - Free and free visits (not commented and without reservation): from Monday to Thursday from 9.00 to 4.45 and on Friday from 9.00 to 12.00. - Guided tours (by reservation, from 10 people): 3.60€/person. - Educational workshops for children: Wednesdays 6, 13, 20 and 27 July 2022 from 14 to 16 h. Price: 30€/child
English/ French Accessible to RMCs
Visita libera Atelier de la Girouetterie
L'Atelier de la Girouetterie, crea e realizza pezzi unici su misura. Un'avventura che festeggia nel 2022 i suoi 30 anni!
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Atelier de la Girouetterie
Da oltre 30 anni, è nel cuore dell'incantevole villaggio di Coudray-Macouard, tra Saumur e Montreuil-Bellay, che nascono o rivivono nelle mani degli artigiani dell'Atelier de la Girouetterie, tutti i tipi di bandeuette e di insegne in rame, zinco e ottone.
Lo studio realizza qualsiasi tipo di modello partendo da un'idea, da una foto o da un disegno. La bandeuettier modella interamente a mano questi gioielli che adornano oggi i nostri tetti, campanili, giardini e facciata.
L'Atelier de la Girouetterie accoglie i visitatori per visite libere e gratuite. Sono inoltre disponibili documenti di visita in francese, inglese, tedesco e spagnolo. Il girouettier sarà presente nel laboratorio per scambiare e condividere il suo know-how.
Realizziamo anche delle visite commentate in cui vi illustreremo nel corso di quest'ultima le diverse fasi di creazione di una banderuola e presenteremo la sua storia attraverso il tempo.
Per condividere il nostro know-how con il maggior numero di persone, organizziamo anche ogni mercoledì di luglio, laboratori pedagogici per i bambini per far scoprire loro tutti i segreti della fabbricazione di una banderuola. Realizzano, con la banderuola, le proprie creazioni a partire da veri materiali di fabbricazione come il rame o lo zinco.
- Aperto dal 3/01 al 5/08 e dal 29/08 al 16/12. - Visite libere e gratuite (non commentate e senza prenotazione): dal lunedì al giovedì dalle 9.00 alle 16.45 e il venerdì dalle 9.00 alle 12.00. - Visite commentate (su prenotazione, a partire da 10 persone): 3,60€/persona. - Laboratori pedagogici per bambini: mercoledì 6, 13, 20 e 27 luglio 2022 dalle 14 alle 16. Tariffa: 30€/bambino
Francese/ Inglese Accessibile alle PMR
Visite libre Atelier de la Girouetterie
L’Atelier de la Girouetterie, crée et réalise des pièces uniques sur-mesure. Une aventure qui fête en 2022 ses 30 ans !
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Atelier de la Girouetterie
Depuis plus de 30 ans, c’est au cœur du charmant village du Coudray-Macouard, entre Saumur et Montreuil-Bellay, que naissent ou revivent entre les mains des artisans de l’Atelier de la Girouetterie, toutes sortes de girouettes et d’enseignes en cuivre, zinc et laiton.
L’atelier réalise tout type de modèles à partir d’une idée, d’une photo ou encore d’un dessin. Le girouettier façonne entièrement à la main ces bijoux qui ornent aujourd’hui nos toits, clochers, jardins et façade.
L’Atelier de la Girouetterie accueille les visiteurs pour des visites libres et gratuites. Des documents de visite en français, anglais, allemand et espagnol sont également disponibles. Le girouettier sera présent dans l’atelier pour échanger et partager autour de son savoir-faire.
Nous réalisons également des visites commentées dans lesquelles nous vous détaillerons durant celle-ci les différentes étapes de création d’une girouette et nous présenterons son histoire à travers le temps.
Afin de faire partager notre savoir-faire au plus grand nombre, nous organisons également tous les mercredis de juillet, des ateliers pédagogiques pour les enfants afin de leur faire découvrir tous les secrets de la fabrication d’une girouette. Ils réalisent, avec le girouettier, leurs propres créations à partir de véritables matériaux de fabrication comme le cuivre ou encore le zinc.
- Ouvert du 3/01 au 5/08 et du 29/08 au 16/12.
- Visites libres et gratuites (non commentées et sans réservation) : du lundi au jeudi de 9h à 16h45 et le vendredi de 9h à 12h.
- Visites commentées (sur réservation, à partir de 10 personnes) : 3,60€/personne.
- Ateliers pédagogiques pour les enfants : les mercredis 6, 13, 20 et 27 juillet 2022 de 14 à 16h. Tarif : 30€/enfant
Français / Anglais
Accessible aux PMR
Visita libre Taller de la Girouetterie
El Atelier de la Girouetterie, crea y realiza piezas únicas a medida. ¡Una aventura que celebra en 2022 sus 30 años!
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Atelier de la Girouetterie
Desde hace más de 30 años, en el corazón del encantador pueblo de Coudray-Macouard, entre Saumur y Montreuil-Bellay, nacen o reviven en las manos de los artesanos del Atelier de la Girouetterie, todo tipo de veletas y rótulos de cobre, zinc y latón.
El taller realiza todo tipo de modelos a partir de una idea, de una foto o incluso de un dibujo. La veleta da forma completamente a mano a estas joyas que adornan hoy nuestros tejados, campanarios, jardines y fachada.
El Atelier de la Girouetterie acoge a los visitantes para visitas libres y gratuitas. También hay disponibles documentos de visita en francés, inglés, alemán y español. El velero estará presente en el taller para intercambiar y compartir en torno a su saber hacer.
También realizamos visitas comentadas en las que detallaremos durante la misma las diferentes etapas de creación de una veleta y presentaremos su historia a través del tiempo.
Con el fin de compartir nuestra experiencia con el mayor número posible de personas, también organizamos todos los miércoles de julio talleres pedagógicos para los niños con el fin de hacerles descubrir todos los secretos de la fabricación de una veleta. Con la veleta realizan sus propias creaciones a partir de auténticos materiales de fabricación como el cobre o el zinc.
- Abierto del 3/01 al 5/08 y del 29/08 al 16/12. - Visitas libres y gratuitas (no comentadas y sin reserva): de lunes a jueves de 9:00 a 16:45 y los viernes de 9:00 a 12:00. - Visitas comentadas (previa reserva, a partir de 10 personas): 3,60€/persona. - Talleres pedagógicos para niños: miércoles 6, 13, 20 y 27 de julio 2022 de 14 a 16 h. Precio: 30€/niño
Español/ Inglés Accesible para PMR
