Aussergewöhnliche Öffnung der Innenräume. Mit der Familie Rätselspiel in den Gärten auf den Spuren von Olivier de Serres
Für Liebhaber des Kulturerbes, Innendekoration und Gärten im Geiste des Ortes.
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
8 euros por adulto, gratis - 7 años, 7 a 14 años 3 euros se ofrece un curso de niños Ludo pedagógico
Pascal Beltrami
Der Geist der Orte von gestern und heute...
Juwel des lebendigen Erbes, der verborgene Schatz einer Lordschaft
Entdecken Sie die Magie von Favry. Eine familiäre Atmosphäre, Kollektionen mit Souvenirs... ll strahlt einen besonderen Charme in diesem Herrenhaus aus, das von hohen Dächern umgeben ist, inmitten raffinierter Gärten.
Diese große Wohnung aus dem 16. und 17. Jahrhundert mit der Spur von Guillaume de Favry entspricht den architektonischen Kanonen des späten Mittelalters. Perfektes Beispiel einer defensiven Wache, mit schöner und nüchterner Architektur, schönen Proportionen und verführerischen Nebeneinanderstellungen.
Innenführung durch die Feuerräume, Esszimmer und Wohnzimmer, sogenanntes "Haute Epoque" Schlafzimmer, Wendeltreppe und Dachstuhl
Raffinierte Innenräume im Geschmack der französischen Lebensart;
Annäherung an die Inneneinrichtung der Epoche mit ihren gemalten Decken im Geschmack des Übergangs vom späten Mittelalter zur Renaissance.
Träume von Gärten, preisgekrönt und ausgezeichnet
Das Herrenhaus ist von 4 ummauerten und geheimen Gärten umgeben, die dem Haus, das von der Vaiges Eingeschrieben ist, eine Einheit und ein Gleichgewicht verleihen. Vier ummauerte und geheime Gärten mit zeitgenössischer und eklektischer Interpretation wurden entworfen, um das Gebäude hervorzuheben. Was Sie nicht verpassen sollten: Ein Gemüsegarten, der in eine mittelalterliche Grammatik eingeschrieben ist, in einen symbolischen Garten verwandelt wurde, ist durch lebende Korbweide-Klausuren und Weiden-Glorietten strukturiert. Der französische Garten, der von einem grünen Theater mit skulpturalem Schnitt gekrönt wird, ist von einer Buchsbaum-Stickerei und einem Rosengarten umgeben, der sich an eine Lorbeerbank aus Portugal und ihre Formschnitte lehnt. Schließlich ist das Labyrinth, das in die Tradition der Gärten der Zeit eingeschrieben ist, mit dem Haus und dem Garten des Kreuzgangs oder des Obstgartens der Verzierung verbunden, in der quadratischen Ebene, zwischen Schatten und Licht.
Label Garten Bemerkenswert
3°Prix National VMF: "Garten, Kreation und Erbe"
Regionales Label APJPL Abteilungspreis "historisches Label" 3. Preis VMF (Vieilles Maisons Françaises)
Exceptional opening of the interiors. As a family, game of puzzles in the gardens, in the footsteps of Olivier de Serres
For heritage lovers, interior decorations and gardens in the spirit of the place.
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
8 euros por adulto, gratis - 7 años, 7 a 14 años 3 euros se ofrece un curso de niños Ludo pedagógico
Pascal Beltrami
The spirit of the past and present...
A jewel of living heritage, the hidden treasure of a seigneury
Come and discover the magic of Favry. A family home atmosphere, collections mixed with souvenirs... There is a special charm in this seigneury, topped with high roofs, in the setting of refined gardens.
This large house of the XVI° and XVII° century with the trace of Guillaume de Favry, meets the architectural canons of the late Middle Ages. Perfect example of a defensive watch, with beautiful and sober architecture, beautiful proportions and seductive juxtapositions.
Guided tour of the interior fire rooms, dining room and living room, bedroom known as "Haute Époque", spiral staircase and frame
Refined interiors in the taste of the French Art de Vivre;
Approach of the interior decorations of the time with its ceilings painted in the taste of the transition of the late Middle Ages and the Renaissance.
Garden dreams, award-winning and labeled
The manor is surrounded by 4 enclosed and secret gardens, bringing unity and balance to the house, bordered by the Vaiges Inscribed in a historical frame, 4 enclosed and secret gardens, of contemporary and eclectic interpretation, have been designed to highlight the building. Not to be missed: a vegetable garden inscribed in a medieval grammar, transformed into a symbolic garden, is structured by living wicker claustra and willow gloriettes. The French garden, magnified by a theatre of greenery with sculptural cut is marked by an embroidery of boxwood and a rose garden leaning against a bench of laurel of Portugal and its topiaries. Finally, the maze, inscribed in the tradition of the gardens of the time, is attached to the home and the garden of cloister or ornamental orchard, with a square plan, between shade and light.
Outstanding Garden Label
3°National VMF Prize: "Garden, Creation and Heritage"
Regional label APJPL Departmental price "historical label" 3rd Price VMF (Old French Houses)
Apertura eccezionale degli interni. In famiglia, gioco di enigmi nei giardini, sulle tracce di Olivier de Serres
Per gli amanti del patrimonio, decorazioni interne e giardini nello spirito dei luoghi.
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
8 euros por adulto, gratis - 7 años, 7 a 14 años 3 euros se ofrece un curso de niños Ludo pedagógico
Pascal Beltrami
Lo spirito dei luoghi di ieri e di oggi...
Fiore all'occhiello del patrimonio vivente, il tesoro nascosto di una signoria
Venite a scoprire la magia di Favry. Un'atmosfera di casa di famiglia, collezioni mescolate con ricordi... ll emana un fascino speciale in questa signoria, circondata da tetti alti, nello scrigno di giardini raffinati.
Questo grande logis del XVI e del XVIII secolo. con la traccia di Guglielmo di Favry, risponde ai canoni architettonici della fine del Medio Evo. Perfetto esempio di un agguato difensivo, dalla magnifica e sobria architettura, dalle belle proporzioni e dalle seducenti giustapposizioni.
Visita guidata interna delle stanze del fuoco, sala da pranzo e soggiorno, camera detta "Haute Époque", scala a vite e carpenteria
Interni raffinati nel gusto dell'Art de Vivre alla francese;
Approccio alle decorazioni interne dell'epoca con i suoi soffitti dipinti nel gusto della transizione dal tardo Medioevo e Rinascimento.
Sogni di giardini, premiati e etichettati
Il maniero è circondato da 4 giardini chiusi e segreti, portando unità ed equilibrio alla dimora, delimitata dal Vaiges Inscritti in una trama storica, 4 giardini chiusi e segreti, di interpretazione contemporanea ed eclettica, sono stati disegnati per valorizzare l'edificio. Da non perdere: un orto iscritto in una grammatica medievale, trasformato in un giardino simbolico, è strutturato da claustre di vimini vivo e gloriette di salice. Il giardino alla francese, magnificato da un teatro verde di dimensioni scultoree, è costellato da un ricamo di bosso e da un roseto addossato ad una panchina di alloro del Portogallo e ai suoi topiari. Infine, il dedalo, inscritto nella tradizione dei giardini dell'epoca, è collegato alla casa e il giardino di chiostro o frutteto ornamentale, a pianta quadrata, tra ombra e luce.
Label Jardin Remarquable
Premio Nazionale VMF: "Giardino, Creazione e Patrimonio"
Marchio regionale APJPL Prezzo dipartimentale "marchio storico" 3º Premio VMF (Vecchie Case Francesi)
Ouverture exceptionnelle des intérieurs. En famille, jeu d'énigmes dans les jardins, sur les traces d'Olivier de Serres
Pour les amateurs de patrimoine, des décors intérieurs et des jardins dans l'esprit des lieux.
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
8 euros por adulto, gratis - 7 años, 7 a 14 años 3 euros se ofrece un curso de niños Ludo pedagógico
Pascal Beltrami
L'esprit des lieux d'hier et d'aujourd'hui...
Fleuron du patrimoine vivant, le trésor caché d'une seigneurie
Venez découvrir la magie de Favry. Une atmosphère de maison de famille, des collections mêlées aux souvenirs... ll se dégage un charme particulier dans cette seigneurie, coiffée de hautes toitures, dans l'écrin de jardins raffinés.
Ce grand logis du XVI° et du XVII° siècle avec la trace de Guillaume de Favry, répond aux canons architecturaux de la fin du Moyen-Àge. Parfait exemple d'un guet défensif, à la magnifique et sobre architecture, aux belles proportions et aux séduisantes juxtapositions.
Visite guidée intérieure des pièces à feu, salle à manger et salon, chambre dite "Haute Époque", escalier à vis et charpente
Intérieurs raffinés dans le goût de l'Art de Vivre à la Française;
Approche des décors intérieurs de l'époque avec ses plafonds peints dans le goût de la transition de la fin du Moyen-Àge et de la Renaissance.
Rêves de jardins, primés et labellisés
Le manoir est entouré de 4 jardins clos et secrets, apportant une unité et un équilibre à la demeure, bordée par la Vaiges Inscrits dans une trame historique, 4 jardins clos et secrets, d'interprétation contemporaine et éclectique, ont été dessinés pour mettre en valeur le bâti.
À ne pas manquer : un potager inscrit dans une grammaire médiévale, métamorphosé en un jardin symbolique, est structuré par des claustra d'osier vivant et des gloriettes de saule. Le jardin à la française, magnifié par un théâtre de verdure à la taille sculpturale est jalonné par une broderie de buis et d'une roseraie adossée à une banquette de laurier du Portugal et ses topiaires. Enfin, le dédale, inscrit dans la tradition des jardins de l'époque est rattaché au logis et le jardin de cloître ou verger d'ornement, au plan carré, entre ombre et lumière.
Label Jardin Remarquable
3°Prix National VMF: "Jardin, Création et Patrimoine"
Label régional APJPL
Prix départemental "label historique"
3è Prix VMF (Vieilles Maisons Françaises)
Apertura excepcional de los interiores. En familia, juego de enigmas en los jardines, siguiendo las huellas de Olivier de Serres
Para los amantes del patrimonio, decoraciones interiores y jardines en el espíritu del lugar.
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
8 euros por adulto, gratis - 7 años, 7 a 14 años 3 euros se ofrece un curso de niños Ludo pedagógico
Pascal Beltrami
El espíritu de los lugares de ayer y de hoy...
Buque insignia del patrimonio vivo, el tesoro escondido de un señorío
Venga a descubrir la magia de Favry. Un ambiente de casa de familia, colecciones mezcladas con recuerdos... se desprende un encanto particular en este señorío, coronado con altos techos, en el entorno de jardines refinados.
Esta gran casa de los siglos XVI ( y XVII³ con el rastro de Guillaume de Favry, responde a los cánones arquitectónicos de finales de la Edad Media. Perfecto ejemplo de una atalaya defensiva, de magnífica y sobria arquitectura, de hermosas proporciones y seductoras yuxtaposiciones.
Visita guiada interior de las salas de fuego, comedor y sala de estar, habitación llamada "Alta Época", escalera de caracol y carpintería
Interiores refinados en el gusto del Arte de Vivir a la Francesa;
Acercamiento a las decoraciones interiores de la época con sus techos pintados en el gusto de la transición de finales del Medioevo y del Renacimiento.
Sueños de jardines, premiados y etiquetados
La mansión está rodeada de 4 jardines cerrados y secretos, trayendo unidad y equilibrio a la casa, bordeada por la Vaiges Inscriptos en una trama histórica, 4 jardines cerrados y secretos, de interpretación contemporánea y ecléctica, fueron diseñados para realzar el edificio. No se pierda: un huerto inscrito en una gramática medieval, transformado en un jardín simbólico, está estructurado por claustra de mimbre vivo y glorietas de sauce. El jardín a la francesa, magnificado por un teatro de verdor a la talla escultórica, está jalonado por un bordado de boj y una rosaleda adosada a una banqueta de laurel de Portugal y sus topiares. Por último, el laberinto, inscrito en la tradición de los jardines de la época, se une a la casa y el jardín de claustro o huerto ornamental, de planta cuadrada, entre sombra y luz.
Label Jardín Remarquable
Premio Nacional VMF: "Jardín, Creación y Patrimonio"
Etiqueta regional APJPL Premio departamental "label historique" 3º Premio VMF (Viejas Casas Francesas)
