Die große Kurve - Präsentation einer mittelalterlichen Burg und ihre Restaurierung
Präsentation der Besitzer der Restaurierung eines mittelalterlichen Ensembles. Besichtigung der alten Gebäude (großer Saal, Unterkunft, Scheune); Spaziergang im Freien durch die Gärten und entlang des
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Guy Dever (avec l'aide de la DRAC Pays de la Loire)
Die Grand Curve wurde am Rande der Jouanne erbaut und hat zwei Gesichter. Auf dem Hof befindet sich eine in der Renaissance regulierte Fassade, die sich auf drei im 14. und 15. Jahrhundert errichtete Wohnhäuser erstreckt. Auf der Flussseite reflektiert das von Türmen flankierte Herrenhaus im Wassergraben eine romantische mittelalterliche Fassade. Die bedeutende Restaurierung, die die heutigen Besitzer seit fünfzig Jahren durchgeführt haben, hat sich darauf konzentriert, dieses Haus, das während der Revolution in ein Bauernhaus umgewandelt wurde, in seinen alten Glanz zurückzubringen. Das Fehlen von Einrichtungen nach dem Ende des 16. Jahrhunderts ermöglicht es Ihnen, das Aussehen eines herrschaftlichen Wohnsitzes der letzten Jahrhunderte des Mittelalters wiederzuerlangen. Die Besitzer führen Sie durch den Hof und den Garten und stellen Ihnen die Restaurierung der Häuser des alten Schlosses vor, die mit umweltfreundlichen lokalen Methoden und Materialien (Holz, Stein, Kalk und Lehm) durchgeführt wurden, die sich durch Wartung bewährt haben, eine Haltbarkeit von fast 800 Jahren: - die alte Wohnung; - die monumentale Treppe aus Granit; - der Renaissancegarten, der durch vier Gassen strukturiert ist, die Buchsbaumrandungen umrahmen; - die Südfassade, die von Türmen flankiert wird, die durch eine Außengalerie mit Blick auf den Graben verbunden sind; - die Scheune-Halle aus dem 14. Jahrhundert (Dachstuhl 1637), mit Präsentation der letzten Restaurierungsarbeiten. Webseite: https://chateaux-jardins-mayenne.fr/monuments.php?monument=10
La Grande Courbe - presentation of a medieval castle and its restoration
Presentation by the owners of the restoration of a medieval complex. Visit of the old buildings (large hall, house, barn); outside walk in the gardens and along the moat.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Guy Dever (avec l'aide de la DRAC Pays de la Loire)
Built on the edge of the Jouanne, the Grande Courbe has two faces. On the courtyard, a facade regularized in the Renaissance develops on three main buildings built in the 14th and 15th centuries. On the river side, the stately home flanked by towers reflects in the moat a romantic medieval facade. The important restoration carried out for fifty years by the current owners has endeavored to restore its former splendour to this house transformed into a farm during the Revolution. The absence of facilities after the end of the 16th century will allow you to find the physiognomy of a seigneurial residence of the last centuries of the Middle Ages. The owners will guide you through the courtyard and the garden and will present you the restoration of the old castle houses, realized with methods and local materials respectful of the environment (wood, stone, lime and torchis) that have proven, through maintenance, a durability of nearly 800 years: - the old house; - the monumental granite staircase; - the Renaissance garden, structured by four alleys framing boxwood beds; - the south facade flanked by towers connected by an external gallery overlooking the moat; - the 14th century barn-hall (frame of 1637), with presentation of the last restoration work. Website: https://chateaux-jardins-mayenne.fr/monuments.php?monument=10
La Grande Curva - presentazione di un castello medievale e del suo restauro
Presentazione da parte dei proprietari del restauro di un complesso medievale. Visita dei vecchi edifici (grande sala, casa, fienile); passeggiata esterna nei giardini e lungo il fossato.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Guy Dever (avec l'aide de la DRAC Pays de la Loire)
Costruita ai margini della Jouanne, la Grande Courbe presenta due volti. Sul cortile, una facciata regolarizzata nel Rinascimento si sviluppa su tre corpi di logis edificati nel XIV e XV secolo. Sul lato del fiume, la casa signorile fiancheggiata da torri riflette nei fossati una romantica facciata medievale. L'importante restauro effettuato da cinquant'anni dagli attuali proprietari si è concentrato a restituire il suo antico splendore a questa dimora trasformata in fattoria alla Rivoluzione. L'assenza di sistemazioni successive alla fine del XVI secolo vi permetterà di ritrovare la fisionomia di una dimora signorile degli ultimi secoli del Medioevo. I proprietari vi guideranno attraverso il cortile e il giardino e vi presenteranno il restauro degli alloggi dell'antico castello, realizzato con metodi e materiali locali rispettosi dell'ambiente (legno, pietra, calce e torchio) che hanno dimostrato, con manutenzione, una durata di quasi 800 anni: - il vecchio alloggio; - la scala monumentale di granito; - il giardino rinascimentale, strutturato da quattro vicoli che incorniciano aiuole di bosso; - la facciata sud fiancheggiata da torri collegate da una galleria esterna che sovrasta i fossati; - il granaio-capannone del XIV secolo (struttura del 1637), con presentazione degli ultimi lavori di restauro. Sito web: https://chateaux-jardins-mayenne.fr/monuments.phpcampingsmonument=10
La Grande Courbe - présentation d'un château médiéval et de sa restauration
Présentation par les propriétaires de la restauration d'un ensemble médiéval. Visite des anciens bâtiments (grande salle, logis, grange) ; promenade extérieure dans les jardins et le long des douves.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Guy Dever (avec l'aide de la DRAC Pays de la Loire)
Bâtie en bordure de la Jouanne, la Grande Courbe présente deux visages. Sur la cour, une façade régularisée à la Renaissance se développe sur trois corps de logis édifiés aux XIVe et XVe siècles. Du côté de la rivière, le logis seigneurial flanqué de tours réfléchit dans les douves une romantique façade médiévale.
L'importante restauration effectuée depuis cinquante ans par les propriétaires actuels s'est attachée à rendre son ancienne splendeur à cette demeure transformée en ferme à la Révolution. L'absence d'aménagements postérieurs à la fin du XVIe siècle vous permettra de retrouver la physionomie d'une demeure seigneuriale des derniers siècles du Moyen Age.
Les propriétaires vous guideront à travers la cour et le jardin et vous présenteront la restauration des logis de l'ancien château, réalisée avec des méthodes et des matériaux locaux respectueux de l'environnement (bois, pierre, chaux et torchis) qui ont prouvé, moyennant entretien, une durabilité de près de 800 ans :
- le vieux-logis ;
- l'escalier monumental de granit ;
- le jardin renaissance, structuré par quatre allées encadrant des parterres de buis ;
- la façade sud flanquée de tours reliées par une galerie extérieure surplombant les douves ;
- la grange-halle du XIVe siècle (charpente de 1637), avec présentation des derniers travaux de restauration.
Site internet :
https://chateaux-jardins-mayenne.fr/monuments.php?monument=10
La Gran Curva - presentación de un castillo medieval y su restauración
Presentación por los propietarios de la restauración de un conjunto medieval. Visita de los antiguos edificios (gran sala, casa, granero); paseo exterior en los jardines y a lo largo del foso.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Guy Dever (avec l'aide de la DRAC Pays de la Loire)
Construida en el borde de la Jouanne, la Grande Curva presenta dos caras. En el patio, una fachada regularizada al Renacimiento se desarrolla sobre tres cuerpos de viviendas edificadas en los siglos XIV y XV. Del lado del río, la casa señorial flanqueada por torres refleja en el foso una romántica fachada medieval. La importante restauración realizada desde hace cincuenta años por los actuales propietarios se ha dedicado a devolver su antiguo esplendor a esta casa transformada en granja de la Revolución. La ausencia de acondicionamientos posteriores a finales del siglo XVI le permitirá recuperar la fisonomía de una residencia señorial de los últimos siglos de la Edad Media. Los propietarios le guiarán a través del patio y el jardín y le presentarán la restauración de las viviendas del antiguo castillo, realizada con métodos y materiales locales respetuosos con el medio ambiente (madera, piedra, cal y paño de cocina) que han demostrado, por mantenimiento, una durabilidad de cerca de 800 años: - la casa vieja; - la escalera monumental del granito; - el jardín renacimiento, estructurado por cuatro pasillos que enmarcan parterres de boj; - la fachada sur flanqueada por torres conectadas por una galería exterior que domina los fosos; - el granero del siglo XIV (estructura de 1637), con presentación de los últimos trabajos de restauración. Sitio web: https://chateauxjardinens-mayenne.es/monuments.php?monument=10
