Festi'Patrimoine
Schnitzeljagd zur Entdeckung des lokalen Erbes, Führungen durch den Verein Moulin in Elise und Workshop vor der Mühle in Elise
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
Condiciones
Todas las animaciones son gratuitas. Para el juego de pista: máximo 15 personas por salida (salidas a las 14h, 15h y 16h) previa inscripción
Mairie du Poiré-sur-Vie
Genießen Sie im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes einen ungewöhnlichen Spaziergang im Herzen der Stadt in Form einer Schnitzeljagd, um das kleine Erbe und das bewaldete Erbe zu entdecken (Abfahrten um 14.00 Uhr, 15.00 Uhr und 16.00 Uhr, Marktplatz, Buchbrunnen - bei Anmeldung nur unter 02 51 31 31 62 oder culture@lepoiresurvie.fr). Nach einer Einführung in den "musikalischen Gemüsegarten" vor der Mühle in Elise wird den Familien ein Workshop zur Herstellung von Musikinstrumenten auf Gemüsebasis angeboten. Entdecken Sie auch die Funktionsweise der Mühle und das Know-how der Müller bei Führungen durch die Freiwilligen des Vereins Moulin in Elise.
Festi'Patrimoine
Track game to discover the local heritage, guided tours by the association of the Moulin à Elise and workshop in front of the Moulin à Elise
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
Condiciones
Todas las animaciones son gratuitas. Para el juego de pista: máximo 15 personas por salida (salidas a las 14h, 15h y 16h) previa inscripción
Mairie du Poiré-sur-Vie
As part of the European Heritage Days, enjoy an unusual walk in the heart of the city in the form of a treasure hunt, discovering the small heritage and the wooded heritage (Departures at 14:00, 15:00 and 16:00, Place du Marché, Book fountain - on registration only on 02 51 31 31 62 or culture@lepoiresurvie.fr). A workshop for the manufacture of musical instruments based on vegetables will be offered to families, after an introduction told of the "Musical Vegetable Garden" in front of the mill in Elise. Come and discover the operation of the mill and the know-how of millers during guided tours by the volunteers of the Moulin à Elise association.
Festi'Patrimoine
Gioco di piste alla scoperta del patrimonio locale, visite guidate dall'associazione del Mulino ad Elise e laboratorio di fronte al Mulino ad Elise
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
Condiciones
Todas las animaciones son gratuitas. Para el juego de pista: máximo 15 personas por salida (salidas a las 14h, 15h y 16h) previa inscripción
Mairie du Poiré-sur-Vie
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, approfittate di una passeggiata insolita nel cuore della città sotto forma di gioco di pista, alla scoperta del piccolo patrimonio e del patrimonio arboreo (Partenza alle 14:00, 15:00 e 16:00, Place du Marché, Fontaine à livres - solo su iscrizioni al 02 51 31 31 62 o culture@lepoiresurvie.fr). Un laboratorio per la produzione di strumenti musicali a base di verdure sarà proposto alle famiglie, dopo un'introduzione guidata del "Orto musicale" davanti al mulino di Elise. Scoprite anche il funzionamento del mulino e il know-how dei mugnai durante le visite guidate dei volontari dell'associazione del Moulin à Elise.
Festi'Patrimoine
Jeu de piste à la découverte du patrimoine local, visites guidées par l'association du Moulin à Elise et atelier conté devant le Moulin à Elise
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
Condiciones
Todas las animaciones son gratuitas. Para el juego de pista: máximo 15 personas por salida (salidas a las 14h, 15h y 16h) previa inscripción
Mairie du Poiré-sur-Vie
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, profitez d'une balade insolite en coeur de ville sous forme de jeu de piste, à la découverte du petit patrimoine et du patrimoine arboré (Départs à 14h, 15h et 16h, place du Marché, Fontaine à livres - sur inscriptions uniquement au 02 51 31 31 62 ou culture@lepoiresurvie.fr). Un atelier de fabrication d'instruments de musique à base de légumes sera proposé aux familles, après une introduction contée du "Potager musical" devant le moulin à Elise. Venez également découvrir le fonctionnement du moulin et le savoir-faire des meuniers au cours de visites guidées par les bénévoles de l'association du Moulin à Elise.
Festi'Patrimoine
Juego de pista para descubrir el patrimonio local, visitas guiadas por la asociación del Moulin en Elise y taller en frente del Moulin en Elise
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
Condiciones
Todas las animaciones son gratuitas. Para el juego de pista: máximo 15 personas por salida (salidas a las 14h, 15h y 16h) previa inscripción
Mairie du Poiré-sur-Vie
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, disfrute de un paseo insólito por el corazón de la ciudad en forma de juego de pista, al descubrimiento del pequeño patrimonio y del patrimonio arbolado (Salidas a las 14:00, 15:00 y 16:00, Plaza del Mercado, Fuente de libros - solo para inscripciones en 02 51 31 31 62 o culture@lepoiresurvie.fr). Se ofrecerá a las familias un taller de fabricación de instrumentos musicales a base de verduras, después de una introducción contada del "Huerto musical" delante del molino en Elise. Venga también a descubrir el funcionamiento del molino y el know-how de los molineros durante las visitas guiadas por los voluntarios de la asociación del Moulin en Elise.
