Kapelle St. Dulien und St. Dulcien
Die Kapelle Saint-Dulien-et-Saint-Dulcien (XIII-XV-20\. Jahrhundert) in Trepas, errichtet am Standort eines primitiven Gebäudes für den Heiligen Barthélemy.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
chapelle du trépas
Die Zwillinge Dulien und Dulcien sind der Legende nach die Evangelikalen von Jans (damals im weiten Domneschenwald). Diese "sollen den Don-Fluss vom Murin-See hinaufgezogen und sich am Ufer der Cosne fixiert haben, in einer Unterkunft, die die oben genannte Kapelle geworden ist und wo sie wegen ihrer Treue zum Christentum enthauptet wurden, ebenso wie die Heiligen Donatien und Rogatien de Nantes".
Brunnen in der Nähe der Kapelle.
Saint Dulien and Saint Dulcien Chapel
The Saint-Dulien-et-Saint-Dulcien Chapel (XIII-XV-XXème century), located in La Trépas and built on the site of a primitive building dedicated to Saint Barthélemy.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
chapelle du trépas
The twins Dulien and Dulcien were, according to legend, the evangelizers of Jans (then included in the vast forest of Domnesche). The latter "would have gone up the Don River from Lake Murin and settled on the banks of the Cosne, in an asylum which had become the abovementioned chapel and where they were beheaded for their fidelity to Christianity, as well as Saints Donatien and Rogatien of Nantes".
Fountain near the chapel.
Cappella San Duliano e San Dulciano
La cappella Saint-Dulien-et-Saint-Dulcien (XIII-XV-XX secolo), situata a Treviso ed edificata sul luogo di un edificio primitivo dedicato a san Bartolomeo.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
chapelle du trépas
I gemelli Dulziano e Dulziano sarebbero, secondo la leggenda, gli evangelizzatori di Jans (compresi allora nella vasta foresta di Domnesche). Questi ultimi "avrebbero risalito il fiume del Don partendo dal lago Murino e si erano stabiliti sulle rive della Cosna, in un asilo divenuto la suddetta cappella e dove furono decapitati per la loro fedeltà al cristianesimo, così come santi Donatiano e Rogaziano di Nantes".
Fontana vicino alla cappella.
Chapelle Saint Dulien et Saint Dulcien
La chapelle Saint-Dulien-et-Saint-Dulcien (XIII-XV-XXème siècle), située à la Trépas et édifiée à l'emplacement d'un édifice primitif dédié à saint Barthélemy.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
chapelle du trépas
Les jumeaux Dulien et Dulcien seraient, d'après la légende, les évangélisateurs de Jans (compris alors dans la vaste forêt de Domnesche). Ces derniers "auraient remonté la rivière du Don en partant du lac Murin et s'étaient fixés sur les bords de la Cosne, en un asile devenu la chapelle précitée et où ils furent décapités pour leur fidélité au christianisme, tout comme saints Donatien et Rogatien de Nantes".
Fontaine à proximité de la chapelle.
Capilla de San Dulien y San Dulcien
La capilla de San Dulien-et-Saint-Dulcien (siglo XIII-XV-XX), situada en la Trépas y edificada en el sitio de un edificio primitivo dedicado a San Bartolomé.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
chapelle du trépas
Los gemelos Dulien y Dulcien serían, según la leyenda, los evangelizadores de Jans (incluidos entonces en el vasto bosque de Domnesche). Estos últimos "habrían remontado el río Don partiendo del lago Murin y se habían fijado en las orillas de la Cosne, en un asilo convertido en la capilla antes citada y donde fueron decapitados por su fidelidad al cristianismo, así como santos Donatien y Rogatien de Nantes".
Fuente cerca de la capilla.
