Führung durch die prähistorische Höhle
Entdecken Sie eine authentische Höhle und die prähistorische Kunst, die sie birgt, begleitet von einem Führer!
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
5,70€ adulto. 4,10€ niño. Prever una prenda caliente. Taquilla a la entrada de la cueva. Entrada libre.
©Jean Plassard - Grotte de Rouffignac
Entdecken Sie eine authentische Höhle und die prähistorische Kunst, die sie birgt, begleitet von einem Führer!
Die Tour-Konferenz dauert ca. 1 Stunde und bringt den Besucher einen Kilometer vom Eingang der Höhle entfernt. Es ist eine Gelegenheit, eine Höhle mit außergewöhnlichen Dimensionen für das Périgord zu entdecken, die zuerst vom Bären besucht wird, dessen Spuren allgegenwärtig sind, und dann von den magdalenischen Künstlern vor fast 17.000 Jahren. Diese zerstreuten in den Galerien 250 Tierfiguren, unter denen die Mammuts dominierten. In der Tat ist diese Art, die in der Höhlenkunst in der Regel sekundär ist, 170 Mal in der Rouffignac-Höhle vertreten, wobei sie Bison, Pferd, Steinbock und Wollnashorn in den Hintergrund rückt.
Die Tour findet an Bord eines Elektrozuges statt.
Guided tour of the prehistoric cave
Discover an authentic cave and its prehistoric art, accompanied by a guide!
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
5,70€ adulto. 4,10€ niño. Prever una prenda caliente. Taquilla a la entrada de la cueva. Entrada libre.
©Jean Plassard - Grotte de Rouffignac
Discover an authentic cave and its prehistoric art, accompanied by a guide!
The conference visit, which lasts about 1 hour, takes the visitor one kilometre from the entrance to the cave. It is an opportunity to discover a cave with exceptional dimensions for the Périgord, first frequented by the bear, whose traces are omnipresent, then by Magdalenian artists, nearly 17,000 years ago. The latter dispersed in the galleries 250 animal figures among which the mammoths dominate. Indeed, this species, usually secondary in the art of caves, is 170 times represented in the cave of Rouffignac, relegating bison, horse, ibex and woolly rhinoceros to the background.
The tour takes place on an electric train.
Visita guidata della grotta preistorica
Scoprite una grotta autentica e l'arte preistorica che racchiude, accompagnati da una guida!
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
5,70€ adulto. 4,10€ niño. Prever una prenda caliente. Taquilla a la entrada de la cueva. Entrada libre.
©Jean Plassard - Grotte de Rouffignac
Scopri un'autentica grotta e l'arte preistorica che racchiude, accompagnato da una guida!
La visita-conferenza, della durata di circa 1 ora, porta il visitatore a un chilometro dall'ingresso della grotta. È l'occasione per scoprire una grotta dalle dimensioni eccezionali per il Périgord, frequentata prima dall'orso, le cui tracce sono onnipresenti, poi dagli artisti magdaleniani, quasi 17.000 anni fa. Questi ultimi dispersero nelle gallerie 250 figure animali tra le quali dominano i mammut. Infatti, questa specie, solitamente secondaria nell'arte delle grotte, è 170 volte rappresentata nella grotta di Rouffignac, relegando bisonte, cavallo, stambecco e rinoceronte lanoso in secondo piano.
Il tour si svolge a bordo di un treno elettrico.
Visite guidée de la grotte préhistorique
Découvrez une grotte authentique et l'art préhistorique qu'elle recèle, accompagné par un guide !
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
5,70€ adulto. 4,10€ niño. Prever una prenda caliente. Taquilla a la entrada de la cueva. Entrada libre.
©Jean Plassard - Grotte de Rouffignac
Découvrez une grotte authentique et l'art préhistorique qu'elle recèle, accompagné par un guide !
La visite-conférence, d'une durée d'environ 1 heure, amène le visiteur à un kilomètre de l'entrée de la grotte. C'est l'occasion de découvrir une grotte aux dimensions exceptionelles pour le Périgord, d'abord fréquéntée par l'ours, dont les traces sont omniprésentes, puis par les artistes magdaléniens, il y a près de 17000 ans. Ces derniers dispersèrent dans les galeries 250 figurations animales parmi lesquelles dominent les mammouths. En effet, cette espèce, habituellement secondaire dans l'art des grottes, est 170 fois représentée dans la grotte de Rouffignac, reléguant bison, cheval, bouquetin et rhinocéros laineux au second plan.
La visite se déroule à bord d'un train électrique.
Visita guiada a la cueva prehistórica
¡Descubre una cueva auténtica y el arte prehistórico que esconde, acompañado por un guía!
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
5,70€ adulto. 4,10€ niño. Prever una prenda caliente. Taquilla a la entrada de la cueva. Entrada libre.
©Jean Plassard - Grotte de Rouffignac
¡Descubre una cueva auténtica y el arte prehistórico que esconde, acompañado por un guía!
La visita-conferencia, de una duración aproximada de 1 hora, lleva al visitante a un kilómetro de la entrada de la cueva. Es la ocasión de descubrir una cueva de dimensiones excepcionales para el Périgord, al principio frecuentada por el oso, cuyas huellas son omnipresentes, luego por los artistas magdalenienses, hace casi 17000 años. Estos últimos dispersaron en las galerías 250 figuraciones animales entre las que dominan los mamuts. En efecto, esta especie, generalmente secundaria en el arte de las cuevas, está 170 veces representada en la cueva de Rouffignac, relegando bisonte, caballo, íbice y rinocerontes lanudos al segundo plano.
El recorrido se realiza a bordo de un tren eléctrico.
