Das Archiv öffnet seine Türen
Kommen Sie, frei oder in Begleitung eines Führers, besuchen Sie das Gebäude des Archivs der Dordogne!
Domingo 18 septiembre 2022, 14:00Pasado
Condiciones
Gratis. Duración de la visita: 1h. Última salida a las 17h.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Denis Bordas
Kommen Sie, frei oder in Begleitung eines Führers, besuchen Sie das Gebäude des Archivs der Dordogne!
Die Besuche der öffentlichen Bereiche sind kostenlos (Ausstellungsraum, Lesesaal, Zwischengeschoss). Wenn Sie das Archivgebäude betreten möchten, können Sie an den Führungen teilnehmen, die alle 30 Minuten beginnen. Sie werden unter anderem Konservierungsgeschäfte, Restaurierungs- und Digitalisierungsworkshops, Sortierbereiche sehen...
Außerdem können Sie die Ausstellung «Women of Dordogne, zurück zu den Quellen» entdecken und an Workshops für Jugendliche und Erwachsene (Sigillographie, Kalligraphie und Bau eines Holzmodells) teilnehmen.
The Archives open their doors to you
Come visit, free or accompanied by a guide, the building of the Archives of the Dordogne!
Domingo 18 septiembre 2022, 14:00Pasado
Condiciones
Gratis. Duración de la visita: 1h. Última salida a las 17h.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Denis Bordas
Come visit, free or accompanied by a guide, the building of the Archives of the Dordogne!
Visits to public areas are free (exhibition hall, reading room, mezzanine). If you wish to access the Archives building, you can take part in guided tours that depart every 30 minutes. You will see in particular the conservation stores, the workshops of restoration and digitization, the spaces of sorting...
You can also discover the exhibition «Femmes de Dordogne, retour aux sources» and take part in workshops for young people and adults (sigillography, calligraphy and construction of a wooden model).
Gli Archivi ti aprono le loro porte
Venite a visitare, liberamente o accompagnati da una guida, l'edificio degli Archivi della Dordogna!
Domingo 18 septiembre 2022, 14:00Pasado
Condiciones
Gratis. Duración de la visita: 1h. Última salida a las 17h.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Denis Bordas
Venite a visitare, liberamente o accompagnati da una guida, l'edificio degli Archivi della Dordogna!
Le visite alle parti pubbliche sono libere (sala d'esposizione, sala di lettura, mezzanino). Se desiderate accedere all'edificio dell'Archivio, potrete partecipare alle visite guidate che partono ogni 30 minuti. Vedrete in particolare i negozi di conservazione, i laboratori di restauro e di digitalizzazione, gli spazi di selezione...
Potrete inoltre scoprire la mostra «Femmes de Dordogne_, retour à sources» e partecipare_ a laboratori giovani e adulti (sigillografia, calligrafia e costruzione di un modello in legno).
Les Archives vous ouvrent leurs portes
Venez visiter, librement ou accompagné d'un guide, le bâtiment des Archives de la Dordogne !
Domingo 18 septiembre 2022, 14:00Pasado
Condiciones
Gratis. Duración de la visita: 1h. Última salida a las 17h.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Denis Bordas
Venez visiter, librement ou accompagné d'un guide, le bâtiment des Archives de la Dordogne !
Les visites des parties publiques sont libres (salle d'exposition, salle de lecture, mezzanine).
Si vous désirez accéder au bâtiment des Archives, vous pourrez participer aux visites guidées dont les départs se feront toutes les 30 minutes.
Vous verrez notamment les magasins de conservation, les ateliers de restauration et de numérisation, les espaces de tri...
Par ailleurs vous pourrez découvrir l'exposition « Femmes de Dordogne, retour aux sources » et participer à des ateliers jeune public et adultes (sigillographie, calligraphie et construction d'une maquette en bois).
El Archivo abre sus puertas
¡Venga a visitar, libremente o acompañado de un guía, el edificio de los Archivos de la Dordoña!
Domingo 18 septiembre 2022, 14:00Pasado
Condiciones
Gratis. Duración de la visita: 1h. Última salida a las 17h.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Denis Bordas
¡Venga a visitar, libremente o acompañado de un guía, el edificio de los Archivos de la Dordoña!
Las visitas a las partes públicas son libres (sala de exposiciones, sala de lectura, altillo). Si desea acceder al edificio de los Archivos, podrá participar en las visitas guiadas que salen cada 30 minutos. Podrá ver las tiendas de conservación, los talleres de restauración y digitalización, los espacios de clasificación...
Además, podrá descubrir la exposición «Femmes de Dordogne, retour aux sources» y participar en talleres públicos jóvenes y adultos (sigillographie, caligrafía y construcción de una maqueta de madera).
