Show Lesung: «Gilbert Sore, ein freier Mann unter den Kiefern»
Entdecken Sie die unveröffentlichten Gedichte von Gilbert Sore, Dichter-Lehrer-Tester aus dem frühen 20\. Jahrhundert. Lassen Sie sich von der Inszenierung und den musikalischen Improvisationen dieser
Sábado 17 septiembre 2022, 19:00Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción. Acogida en función de las normas sanitarias vigentes.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Archive personnelle
Entdecken Sie die unveröffentlichten Gedichte von Gilbert Sore, Dichter-Lehrer-Tester aus dem frühen 20. Jahrhundert. Lassen Sie sich von der Inszenierung und den musikalischen Improvisationen dieser Show verführen.
Gilbert Sore, Lehrer und testerischer Dichter, schrieb in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts viel über seine Stadt und sein Land, das Becken von Arcachon. Aber er hat auch während eines reichen, aktiven und engagierten Lebens durch seine persönlichen Erfahrungen Zeugnis von Ereignissen seiner Zeit abgelegt.
Die hier vorgestellte Show zeigt mehrere Lesungen unveröffentlichter Texte, Gedichte und Auszüge aus Presseartikeln. Diese Lesungen, die vom Regisseur Philippe Vialèles inszeniert und von der kleinen Tochter des Autors präsentiert werden, werden von musikalischen Intermediaten begleitet, die von zwei testerinischen Musikern, Thierry Beaugendre und Francis Pédemay, vorbereitet werden. Mit freundlichen Beiträgen von Philippe Laveau, Präsident des Vereins Lire et Delire(s), und Nicole und Jacques Léglise, die jeweils für die Vereine ASPIT und AUPORT verantwortlich sind.
Reading show: «Gilbert Sore, a free man under the pines»
Come discover the unpublished poems of Gilbert Sore, poet-teacher testerin of the early twentieth century. Let yourself be seduced by the staging and musical improvisations of this show.
Sábado 17 septiembre 2022, 19:00Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción. Acogida en función de las normas sanitarias vigentes.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Archive personnelle
Come discover the unpublished poems of Gilbert Sore, poet-teacher testerin of the early twentieth century. Let yourself be seduced by the staging and musical improvisations of this show.
Gilbert Sore, a teacher and poet, wrote extensively about his city and country in the Arcachon Basin during the first half of the 20th century. But he has also, throughout a rich, active and committed life, witnessed, through his personal experiences, events of his time.
The show presented here presents several readings of unpublished texts, poems and excerpts from press articles. These readings, orchestrated by the director Philippe Vialèles and presented by the author’s little daughter, will be accompanied by musical interludes prepared by two testerins musicians, Thierry Beaugendre and Francis Pédemay. With the friendly participation of Philippe Laveau, president of the association Lire and Delire(s) and Nicole and Jacques Léglise, respectively responsible for the associations ASPIT and AUPORT.
Spettacolo lettura: «Gilbert Sore, un uomo libero sotto i pini»
Venite a scoprire le poesie inedite di Gilbert Sore, poeta-maestro tester dell'inizio del XX secolo. Lasciatevi sedurre dalla messa in scena e dalle improvvisazioni musicali di questo spettacolo.
Sábado 17 septiembre 2022, 19:00Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción. Acogida en función de las normas sanitarias vigentes.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Archive personnelle
Venite a scoprire le poesie inedite di Gilbert Sore, poeta-maestro tester dell'inizio del XX secolo. Lasciatevi sedurre dalla messa in scena e dalle improvvisazioni musicali di questo spettacolo.
Insegnante e poeta testerin, Gilbert Sore ha scritto molto sulla sua città e il suo paese il bacino di Arcachon, durante la prima metà del XX secolo. Ma ha anche, nel corso di una vita ricca, attiva e impegnata, testimoniato, attraverso le sue esperienze personali, eventi del suo tempo.
Lo spettacolo qui proposto mette in scena diverse letture di testi inediti, poesie ed estratti di articoli di stampa. Queste letture, orchestrate dal regista Philippe Vialèles e presentate dalla nipote dell'autore, saranno accompagnate da intermezzi musicali preparati da due musicisti tester, Thierry Beaugendre e Francis Pédemay. Con la partecipazione amichevole di Philippe Laveau, presidente dell'associazione Lire e Delire(i) e di Nicole e Jacques Léglise, rispettivamente responsabili delle associazioni ASPIT e AUPORT.
Spectacle lecture : « Gilbert Sore, un homme libre sous les pins »
Venez découvrir les poèmes inédits de Gilbert Sore, poète-instituteur testerin du début du XXème siècle. Laissez-vous séduire par la mise en scène et les improvisations musicales de ce spectacle.
Sábado 17 septiembre 2022, 19:00Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción. Acogida en función de las normas sanitarias vigentes.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Archive personnelle
Venez découvrir les poèmes inédits de Gilbert Sore, poète-instituteur testerin du début du XXème siècle. Laissez-vous séduire par la mise en scène et les improvisations musicales de ce spectacle.
Instituteur et poète testerin, Gilbert Sore a beaucoup écrit sur sa ville et son pays le bassin d'Arcachon, durant la première moitié du XXème siècle. Mais il a aussi, tout au long d'une vie riche, active et engagée, témoigné, au travers de ses expériences personnelles, de évènements de son temps.
Le spectacle proposé ici met en scène plusieurs lectures de textes inédits, poèmes et extraits d'articles de presses. Ces lectures, orchestrées par le metteur en scène Philippe Vialèles et présentées par la petite fille de l'auteur, seront accompagnées d'intermèdes musicaux préparés par deux musiciens testerins, Thierry Beaugendre et Francis Pédemay. Avec les participations amicales de Philippe Laveau, président de l'association Lire et Delire(s) et de Nicole et Jacques Léglise,respectivement responsables des associations ASPIT et AUPORT.
Espectáculo de lectura: «Gilbert Sore, un hombre libre bajo los pinos»
Venga a descubrir los poemas inéditos de Gilbert Sore, poeta-maestro testerin de principios del siglo XX. Déjese seducir por la puesta en escena y las improvisaciones musicales de este espectáculo.
Sábado 17 septiembre 2022, 19:00Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción. Acogida en función de las normas sanitarias vigentes.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Archive personnelle
Venga a descubrir los poemas inéditos de Gilbert Sore, poeta-maestro testerin de principios del siglo XX. Déjese seducir por la puesta en escena y las improvisaciones musicales de este espectáculo.
Profesor y poeta testerin, Gilbert Sore escribió mucho sobre su ciudad y su país la cuenca de Arcachon, durante la primera mitad del siglo XX. Pero también, a lo largo de una vida rica, activa y comprometida, ha testimoniado, a través de sus experiencias personales, acontecimientos de su tiempo.
El espectáculo aquí propuesto muestra varias lecturas de textos inéditos, poemas y extractos de artículos de prensa. Estas lecturas, orquestadas por el director Philippe Vialèles y presentadas por la nieta del autor, irán acompañadas de intermedios musicales preparados por dos músicos testerins, Thierry Beaugendre y Francis Pédemay. Con las participaciones amistosas de Philippe Laveau, presidente de la asociación Leer y Delire(s) y de Nicole y Jacques Legalise, respectivamente, responsables de las asociaciones ASPIT y AUPORT.
